Monday, February 20th, 2012
207-a

Posesivo Anglosajón

* Dominio del tema.

* Apoyo visual.

* Explicación clara y sencilla.

* Diseño y calidad de los ejercicios.

* Entrega del trabajo escrito al inicio de la presentación.

* Apariencia formal.

* Organización del equipo.

* Monitoreo del ejercicio.

* Control de clase.

* Participación de todos los integrantes.

POSESIVO ANGLOSAJÓN

En el idioma inglés existen dos formas para expresar una pertenecía entre dos sustantivos. El sustantivo poseedor desempeña la función de un adjetivo por cuando se antepone y modifica al sustantivo poseído. Una manera especial es primero colocando el poseedor, después un apóstrofe, seguido por una …ver más…

Ejemplos:

El ruido del motor
The noise of the engine

Las bisagras de la puerta
The hinges of the door

la velocidad de un aieroplano
The speed of an aireplane

Esta forma se puede utilizar y se dice que es mas importante cuando la cosa poseída es importante o grande. Es decir esta forma no es aceptable para referirse a las pequeñas cosas:

Ejemplo:

El gobernador de Nevada
Aceptable: Nevada’s governor
Preferible: The governor of Nevada

La población de Nueva York
Aceptable: New York’s population
Preferible: The population of New York

Los problemas de Guadalajara
Aceptable: Guadalajara’s problems
Preferible: The problems of Guadalajara

Y en las pequeñas cosas no es aceptable usarlo:

La capa de mi padre
Correct: My father’s coat
Incorrect: The coat of my father

La casa de mi madre*
Correct: My mother’s house*
Incorrect: The house of my mother*

La cena del perro
Correct: The dog’s dinner
Incorrect: The dinner of the dog

En la casa de mi madre se podría pensar que es grande e importante pero no a nivel internacional así que esta es una excepción.

Hay varias veces en las que “of” no indica posesivo.

Ejemplos:

El arte de hablar
The art of speaking La rueda de la fortuna
The wheel of fortune

Cuentos de los días pioneros
Stories of the frontier days

Bibliografía carvajal, l. f. (s.f.). ingles gratis 123. Recuperado el 15 de