POPOL VUH.

PRIMERA PARTE 1. CAP
En un principio todo estaba en suspenso, y callado. No existía nada, solo el cielo y el mar.
Solo existía el formador, el creador TEPEU Y GUCUMATZ los progenitores bajo las plumas verdes y azules. Estos, se pusieron de acuerdo y juntaron palabras y pensamientos, debía aparecer el hombre, la creación de los árboles y los bejucos.

Luego la tierra fue creada, las montañas, los valles y los ríos corrían raudos al mar.

2. CAP
Luego, hicieron a los animales pequeños del monte, los guardianes, los genios de la montaña. Crearon a los animales y las aves y le dijeron como vivir, que comer y donde dormir y por ultimo pidieron que hablaran que …ver más…

Esperaban las hormigas que sacaran las partes de zipagná (las uñas y el pelo) y luego festejaron hasta emborracharse.
Cuando estaban borrachos, zipagná hizo caer la casa sobre los 400 muchachos y los mató a todos.

8. CAP.
Hunahpú e ixbalanqué estaban enojados por la muerte de los 400 muchachos y buscaron la muerte de zipagná, este comía solo peces y cangrejos de día y se echaba los cerros a cuesta en las noches

Hunahpú e ixbalanqué hicieron un gran cangrejo ceñuelo para engañarle, luego se hicieron los inocentes y le indicaron donde encontrar el gran cangrejo (en el fondo del barranco)

Los muchachos guiaron a zipagná al barranco y le mostraron el cangrejo, este intentó atrapar al bicho de diversa formas hasta que de pronto se derrumbó el cerro sobre él, se convirtió en piedra y jamás se supo algo de él.

9. CAP Yo derribo montañas decía Cabracán .huracán, chips caculha y raxa caculhá hablaron a hunahpú e ixbalanqué pidiendo el castigo de Cabracán. Por su soberbia..

Entonces los dos muchachos interceptando a Cabracán le mencionaron una gran cumbre, y este pidió que se la enseñaran; en el camino Hunahpú e izbalanqué Iván cazando aves. Las pusieron a cocinar pero prepararon una de forma muy especial untándole tizate (cemento natural)