|La guerra es un asunto de importancia vital para el Estado; un asunto de vida o muerte, el camino hacia la supervivencia o la |
|destrucción. Por lo tanto, es imperativo estudiarla profundamente. |
| |
|Hay que valorarla en términos de cinco factores fundamentales, y hacer comparaciones entre diversas condiciones de los bandos |
|antagonistas, de cara a determinar el resultado de la contienda. |
| …ver más…

Aquel que los domina, vence; aquel que no, sale derrotado.|
|Por lo tanto, al trazar los planes, han de compararse los siguiente siete factores, valorando cada uno con el mayor cuidado: |
|¿Qué dirigente es más sabio y capaz? |
|¿Qué comandante posee el mayor talento? |
|¿Qué ejército obtiene ventajas de la naturaleza y el terreno? |
|¿En qué ejército se observan mejor las regulaciones y las intrucciones? |
|¿Qué tropas son más fuertes? |
|¿Qué ejército tiene oficiales y tropas mejor entrenadas? |
|¿Qué ejército administra recompensas y castigos de forma más justa? |
|Mediante el estudio de estos siete factores, seré capaz de