Actas de la IX Reunión

La musicografía Braille en el aprendizaje de la Música.
ROMINA HERRERA
UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA
FACULTAD DE BELLAS ARTES

Introducción
El Braille es un sistema de lectoescritura en relieve. Se basa en una matriz de seis puntos distribuidos en un rectángulo con dos columnas verticales de tres puntos cada una. A partir de esta matriz o signo generador, se obtienen 63 combinaciones (la ausencia de puntos no se contempla) que permiten construir diferentes alfabetos, el código matemático, la simbología científica y el código del lenguaje musical conocido como musicografía Braille.
Diferentes organizaciones que nuclean a personas con ceguera o disminución visual coinciden en señalar que el sistema …ver más…

Se suma a esto que la lectura musical braille es más densa que el Braille alfabético, con un repertorio de signos muy amplio (aproximadamente unos 250) y de una extensión mayor, ya que muchos de ellos están compuestos por 2 o 3 celdas. (Corrales Meras 1994)
Para Fernández Álvarez y Aller Pérez (1999) otra de las dificultades principales se desprende de la imposibilidad de alinear verticalmente las notas que suenan en simultáneo. Este problema se pone particularmente en evidencia en la escritura para instrumentos armónicos; lo que se deriva del hecho de usar un sistema de escritura conceptualmente diferente e inadecuado.
En la instancia de traducir una partitura en tinta al formato braille la figura del transcriptor juega un rol fundamental, ya que en muchas ocasiones no hay una forma apropiada de escribir un pasaje (Aller Pérez 1989). Es entonces el transcriptor quien toma decisiones interpretativas que imprimen una modificación irreversible en la partitura. Si se tiene en cuenta que los usuarios del
Braille precisan de la máxima fidelidad posible en relación a la partitura en tinta para poder seguir junto a sus compañeros videntes el desarrollo de las clases, se puede entender con facilidad la importancia de las interpretaciones que los transcriptores realizan.
Más allá de todas estas observaciones, la