✓ //A veces, las cosas más reales sólo suceden en la imaginación//- порой самое реальное происходит у нас в воображении

✓ //El que no sabe a dónde va no llega a ninguna parte//тот, кто не знает куда идти, не придет никуда

✓ // el camino al infierno está hecho de buenas intenciones// дорога в ад выстлана благими намерениями

✓ // no se puede entender la vida hasta que uno no entiende la muerte//жизнь не понять до тех пор пока не поймешь смерть

✓ //… la vida nos concede a cada uno de nosotros unos escasos momentos de pura felicidad. A veces son sólo días o semanas. A veces, años. Todo depende de nuestra fortuna. El recuerdo de esos momentos nos acompaña para siempre y se transforma en un país de la memoria al que …ver más…

✓ //En aquellas semanas aprendí que se puede vivir de esperanza y poco más// В те недели я понял, что можно жить только надеждой и чем-то еще

✓ //El tiempo no nos hace más sabios, sólo más cobardes// время не делает нас мудрее, только более трусливыми

✓ ¿Es Usted un mago? – preguntó Mijail, atónito.

El doctor sonrió

- No, no soy un mago. Sólo soy un medico.

- ¿Cual es la diferencia?

✓ Nada mejor que leer acerca de los problemas de los demás para olvidar los propios // нет ничего лучше, чем читать о проблемах других, чтобы забыть о