La crónica El esfuerzo de los españoles por justificar sus actos ante ellos mismos y ante el mundo- demostrando así que no usurpaban sino que realizaban un acto conforme a derecho- está asociado con el acto de escribir y registrar con lo que está sucediendo: la letra escrita es un correlato de la acción conquistadora. El sistema de comunicación de los pueblos aborígenes era básicamente oral, así el prestigio que cobra la palabra puede entenderse cabalmente, la letra escrita adquiere un poder irrebatible. Un notable ejemplo es la llamada institución del requerimiento, que consistía en la lectura de un texto mediante el cual se requería de ellos su “reconocimiento” del rey y de la iglesia católica. La lectura era realizada en prosa …ver más…

Sus textos están llenos de citas clásicas, bíblicas, de la historia universal, de las novelas de caballerías y el romancero. Lo que más impresiona en sus cartas es el propósito deliberado de informar, convencer y lograr fines concretos. Más que a los detalles de la realidad física presta atención a las instituciones sociales y políticas indígenas sobre las que quiere imponer el modelo de las instituciones y costumbres españolas, instancia que completaba la fase bélica de la conquista. Las Cartas tienen como destinatario al recién llegado Carlos V. Fueron escritas entre 1519 y 1526. La primera está escrita en Veracruz y trata en un tono enteramente oficial y autojustificatorio, de las dos expediciones a Méjico, anteriores a la suya, su campaña y su obra de gobierno en ese lugar y las razones de su ruptura con el gobernador de Cuba, Diego de Velásquez; incidente que será la fuente de las desventuras políticas del conquistador. La segunda fechada en 1520, es una exposición más personal de su campaña militar, sus tratos con Moctezuma y su marcha a Tenochtitlan, incluyendo la famosa descripción de la ciudad y los célebres episodios de la destrucción de las naves y la noche triste.

Bernal Diaz del Castillo (1496-1584) Fue uno de los soldados de Cortés y asistió a la caída de Méjico- Technotitlan. Bernal como el Inca Garcilaso de la Vega es un escritor tardío, pues redacta a buena distancia