HACIA UNA CONCEPCION MULTICULTURAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

BOAVENTURA DE SOUSA SANTOS

El autor nos habla acerca de la forma en que en la actualidad los derechos humanos se han convertido en un discurso para hacer política, debido a las actuales circunstancias sociales y económicas las sociedades se enfrentan a crisis o tensiones en palabras del autor, estas tensiones se reflejan en el poder del Estado como ente regulador del comportamiento a través de leyes y los derechos humanos buscan en el Estado el garante para su promulgación, aceptación y respeto.

Encontramos la tensión producida por la globalización donde entra en crisis el concepto y la figura de soberanía de los Estados que debido al proceso globalizador se ven inmersos …ver más…

Sobre todos estos aspectos o premisas es que se debe construir un dialogo transcultural para abarcar la concepción que sobre derechos humanos tiene cada cultura y llegar a una concepción mestiza de estos y lograr una constelación de significados locales mutuamente entendibles y no de universalismos impuestos por una cultura a otra.

Este dialogo debe darse entre diferentes saberes y culturas, para esto el autor propone el uso de la hermenéutica diatópica, que es un ejercicio de tolerancia cultural. Dicha hermenéutica está basada en la idea de que los "topos" de una cultura individual son tan incompletos como la misma cultura. El fin de la hermenéutica diatópica no es lograr la completud, lo que es considerado como un fin inalcanzable, sino causar la conciencia de la incompletud recíproca.
Lo diatópico de esta hermenéutica es que la misma se construye sobre la identificación local y su intangibilidad translocal; privilegiando, en cada cultura individual, las versiones que son en sí mismas más tolerantes, más abiertas y que promueven márgenes más amplios de reciprocidad. En este particular, dice el autor, "la apertura hacia otras culturas debe ser con frecuencia encontrada en versiones no hegemónicas, opositoras, transgresivas, que, debido a que son más distantes del centro cultural, evolucionan en los márgenes, en esa zona crepuscular donde las culturas se mezclan y dan lugar a universos simbólicos