En Alta Mar de Slawomir Mrozëk Versión Española de O Fressler

El escenario representa una balsa en alta mar. Los tres náufragos llevan elegantes trajes negros, camisas blancas, corbatas correctamente anudadas. De los bolsillos de los sacos asoman pañuelos blancos. Los náufragos están sentados en tres sillas. Sobre la Balsa Hay un baúl grande.
EL GORDO. - Tengo hambre.
EL MEDIANO. - Comería algo gustosamente.
EL DELGADO. - ¿Se terminaron las provisiones?
EL GORDO. – Las provisiones están completamente agotadas. No queda absolutamente nada.
EL DELGADO. – Pensé que aún quedaba un poco de ternera con arvejas.
EL GORDO. – No quedó nada.
EL MEDIANO. - ¡Comer!
EL DELGADO. – Yo también podría comer algo.
EL GORDO. – ¿Algo? Sean …ver más…

¿Quién sube primero a la tribuna?
EL MEDIANO. – (al Delgado) ¿Quiere usted?
EL DELGADO. – Prefiero hablar después… nunca fui gran orador.
EL GORDO. – Pero usted es el promotor del proyecto.
EL MEDIANO. – ¡Si! Usted hizo que las masas creyesen en estas reuniones políticas. Entonces le toca empezar.
EL DELGADO. – Si ustedes insisten….
(Sube a la silla que sirve de tribuna) Los otros dos náufragos se paran frente a él. El Gordo saca del bolsillo un cartel de tela sostenido por dos palitos y entrega uno al Mediano. Lo despliegan por encima de sus cabezas. Se lee la inscripción: “Queremos comer”.
EL DELGADO. – Eh… señores…
EL MEDIANO. (lo interrumpe)– Somos gente sencilla. No queremos escuchar zalamerías.
EL GORDO. – ¡Bien! ¡Abajo las palabras almibaradas!... Queremos la verdad desnuda.
EL DELGADO. – Colegas, nos hemos reunido aquí…
EL MEDIANO. - ¡Al grano!
EL GORDO. – Queremos comenzar la faena.
EL DELGADO. – Nos hemos reunido aquí para buscarle solución al palpitante problema del abastecimiento. Colegas, yo no debería ser considerado candidato. Tengo mujer e hijos. Todas las tardes a la hora del crepúsculo acostumbraba hamacar a mis chicos en el jardín mientras mi mujer sentada a mi lado tejía hasta que el sol ocultaba sus últimos rayos. Estimados colegas, evoquen esta imagen tierna y pacífica y díganme si no se sienten conmovidos.
EL MEDIANO. – Estos argumentos no valen. Cuando se trata del bien común hay que acallar los