Canción completa de Sandunga en Zapoteco:
Ante noche fui a tu casa,
Ñuú iku ni sa’in be’u, tres golpes le di al candado ni dakasin uni xichi; tú no sirves para amores, animo ma tu’a bia, tienes el sueño pesado. kua’a sasntu’u yo kidu.
¡Ay! Sandunga, Sandunga
¡Ai! Sandunga, Sandunga mamá por Dios. ña’a xi Dios.
Sandunga, no seas ingrata,
Sandunga, ma tu’a biu; mamá de mi corazón. ña’a chi nduu sto’o yu.
Me ofreciste acompañarme
Ni kachu xi, iini nu’nda desde la iglesia a mi choza, nde beñu’u xi ndé be’i, pero como no llegaste do ña miu koni ndekunu, tuve que venirme solo. mindai ni naxikokuin.
A orillas del Papaloapan
Yu’u yute Papaloapan me estaba bañando ayer, iku xichí inakai, pasaste por las orillas
yatni