Ensayo:

“Un acercamiento a los elementos de una realidad idealizada en la novela Mal de amores, de Ángeles Mastretta.”

Francisco García Rodríguez

Al término de su lectura, no se puede dejar de reconocer que en la novela Mal de amores [1] Ángeles Mastretta ha consolidado un discurso fluido y atractivo, incluso hasta melodioso (destaca en todo momento el aspecto sonoro de la pa-labra). De su escritura sobresalen, por citar los rasgos más evidentes, un cierto tipo de estructuras (complementos indirectos, adjetivos, etc.) a las que recurre constantemente para determinar de manera inusitada los sustantivos que hacen presencia en su discurso. Y, por otra parte, el que quizá sea su principal recurso estilístico, la hipérbole; en ésta …ver más…

Su pasión por los escritores y sus ocurrencias se redujo frente a las historias que la realidad le iba regalando cada mañana.. Leía tantos periódicos como Diego y les de-dicaba aún más tiempo. [4]
Otro tanto sucede con Milagros, su hermana mayor, un espíritu independiente, acuciada por trabajar en favor de algún cambio social. Al tratar de exagerar sus rasgos para resaltar su personalidad, Mastretta la rodea de ciertos atributos que tampoco aparecen en ningún momento de la narración. Tenía su libertad como pasión primera y su arrojo como vicio mejor. Solía desbaratar un argumento con la luz ominosa de su mirada des-preciándolo, y era lectora como pocas y erudita como ninguno. Le gus-taba desafiar a los hombres con el acervo de sus conocimientos cientí-ficos y se divertía memorizando poemas y buscándose retos. [5]
De manera que el virtual impacto y los méritos literarios que en un momento dado el recurso de la exageración pudiera aportar a la obra, se ven disminuidos por la falta de consistencia de la autora en la construcción de este tipo de for-mas estilísticas porque, como acabamos de ver, algunas de ellas no tienen sus-tento real y otras, como veremos a continuación, o bien las disfraza o simple-mente las va sustituyendo de manera flagrante por un discurso maniqueísta [6] que poco a poco irá convirtiendo la historia en una recreación de su muy parti-cular