Qué es más importante
Comunicarme científicamente o entender el lenguaje científico y comunicarlo a la sociedad

“Entendemos que el lenguaje científico no es uniforme, y que cada rama del saber, cada disciplina, utiliza un lenguaje propio. Como el resto de los lenguajes especializados, el científico sólo es utilizado por sus hablantes en el campo de su actividad como por ejemplo la medicina, el derecho, la física, la química, etc; fuera de ella hacen uso de la lengua común. La dificultad de estos lenguajes los convierte en algo difícil de comprender para el resto de los hablantes; pues éste tipo de formas de lenguaje conservan las cualidades de cada ciencia como la objetividad, universalidad y verificabilidad, para mantener su …ver más…

El proceso al cual nos referimos tiene sus características, que podemos detallar de la manera siguiente.
“Se convierte en un ciclo, que va desde el momento en que se investiga hasta que se vuelve a utilizar la información que transmitió los resultados de aquella investigación”[5]. En general, los textos científicos suelen poseer un alto nivel de corrección sintáctica, es decir, coordinar y unir palabras para formar oraciones y expresar conceptos; y, por ello, acostumbran a ser claros y concisos.

“Un científico es, generalmente, una persona que se dedica a producir resultados objetivos y veraces posibles de comprobar y aplicar en la ciencia. Así también la comunicación científica se desarrolla en campos de la ciencia, la tecnología, la salud y el medio ambiente, etc; pero también existen personas especializadas en la comunicación científica, con el fin de promover la información en los medios de comunicación y facilitar las relaciones entre las fuentes de información del área, pero estas personas no siempre son los científicos como el caso de algunos periodistas, escritores y dueños de editoriales especializadas.
El comunicador científico debe ser claro y conciso en lo que informa basándose en las fuentes científicas que se conocen y en las posibles variables que se manejan en cada área”[6]

Se entiende que la comunicación científica no va dirigida a todos los grupos sociales sino a los de determinado interés, y son ellos los que hacen uso de ella; tal es