Ese protocolo, firmado en 1997, establece que los países industrializados deben reducir sus emisiones de dióxido de carbono y otros de los llamados gases invernadero, que retienen calor en la atmósfera, hasta que lleguen en 2012 a un nivel cinco por ciento menor que el de 1990.
"Comenzaremos a trabajar a toda máquina para concluir el protocolo de Kyoto en 2002", dijo el primer ministro japonés, Junichiro Koizumi, en un encuentro del grupo Prevención del Recalentamiento del Planeta.
Koizumi no empleó el verbo "ratificar", pero la ministra de Ambiente, Yoriko Kawaguchi, explicó luego en una conferencia de prensa que "concluir" es "el término que se suele usar para expresar compromiso con un tratado o con su implementación".
"Se …ver más…

El acuerdo de Marrakesh es "muy importante, porque permite afrontar esta cuestión con un criterio unificado. Continuaremos nuestros esfuerzos para que el gobierno estadounidense adopte una actitud constructiva", dijo Kawaguchi a periodistas.
"Ahora emplearemos toda nuestra capacidad de presión para lograr que la Dieta (parlamento) prepare y establezca en su próxima sesión ordinaria los sistemas necesarios para ratificar y concluir el Protocolo de Kyoto", anunció Hata.
Está previsto que la próxima sesión ordinaria de la Dieta, de 150 días, comience en enero.
La agenda parlamentaria incluye en la actualidad un proyecto que compromete al gobierno a lograr en 2012 una emisión de gases invernadero en el país seis por ciento por debajo de los niveles de 1990.
Importantes hombres de negocios piden que se fije una meta más modesta, pero los activistas reivindican ese objetivo, que consideran accesible si se aplican nuevas leyes adecuadas y un impuesto al uso de combustibles fósiles como el carbón, cuyo uso es atractivo en la actualidad porque está libre de gravámenes.
Investigadores de la Universidad de Kyoto sostuvieron o que un impuesto al carbón desalentaría el uso doméstico de calentadores con ese combustible, y contribuiría a la reducción de las emisiones de dióxido de carbono. También señalaron que es preciso estimular el empleo de gas natural.
Los últimos avances tecnológicos logrados por el país señalan el camino para revertir el