CANTOS
1.- MANZANITA ROJA
Manzanita roja
Dejate comer
Porque tengo hambre
Si no te perderías, te perderías

³Seras banano, serás naranja
Te perderías, te perderías

LI KAQI MANSAAN
At kaqi mansaan
Ok we cha tzekankil
Xb¶aan naq tintz¶okaaq
Re naq ink¶a¶ tatq¶enaq¶ok

Mala¶taq li tul, malaj la¶ataqLi chin.T exq¶enaq¶ok texq¶enaq¶ok

2.- LAS CINCO VOCALES

Aprendamos a estudiar para poder leer
Y escribir y aprender la a, e, i, o, u.
Las cinco vocales

LI XN•A LI TZ•IIB

Li Xn•a li Tz•iib•
Qak¶chaq qach¶oolch tzolokRe naq taruhaq ilok ru huUt taaqatzol a, e, i, o, u. A
¶aneb¶ li xna¶ li tz¶iib¶.

3.-LA ESCUELITA

Todos los niñitos van para la escuela
Aprenden las lecciones …ver más…

5.- LA ESCUELA DE CHISEC
En la escuelita de Chisec
Todos aprenden tu también
Vamos a ver como enseña el maestro
Vamos a ver como enseña el maestro
El maestro enseña así: a, e, i, o, u. a, e, i, o, u. En la escuelita de Chisec
Todos aprenden tu también
Vamos a ver como enseña el maestroV amos a ver como enseña el maestro
El maestro enseña así: a, e, i, o, u. a, e, i, o, u.}

SA• LI TZOLEB•AAL CHISEC
Sa¶ li tzoleb¶aal Chisec
Chi xjunil nake¶ xtol jo¶kan ajwi¶ laa¶at
Qilaq b¶i¶ chaq chan ru nak¶utuk laj k¶utunel
Qilaq b¶i¶ chaq chan ru nak¶utuk laj k¶utune lLaj k¶utunel naj k¶ut li: a, e, i, o, u. a, e, i, o, u.
Sa¶ li tzoleb¶aal Chisec
Chi xjunil nake¶ xtol jo¶kan ajwi¶ laa¶at
Qilaq b¶i¶ chaq chan ru nak¶utuk laj k¶utunel
Qilaq b¶i¶ chaq chan ru nak¶utuk laj k¶utunel
Laj k¶utunel naj k¶ut li: a, e, i, o, u. a, e, i, o, u.

POEMAS EN Q’EQCHI

1. EL NIÑO Y LA NIÑA

El niño dice que sabe, sabe, sabe.
La niña dice que sabe, sabe, sabe.

El niño dice que sabe, sabe, sabe.L a niña dice que sabe, sabe, sabe.

Y así ellos son muy felicesP orque ellos saben mucho.

A ellos les gusta saltar y jugar
Pues así ellos van aprendiendo.
Y así ellos son muy felices
Porque ellos saben mucho.

LI CH•INA•AL UT LI CH•INA•IXQ•

Li ch¶ina¶al naxye ninaw, ninaw, ninaw.
Li ch¶ina¶ixq naxye ninaw, ninaw, ninaw.

L ch¶ina¶al naxye ninaw, ninaw, ninaw.}
Li ch¶ina¶ixq naxye ninaw, ninaw,