El Mito de Cuniraya Huiracocha

El mito de Cuniraya Huiracocha forma parte de los escritos de Francisco de Avila, quien en laprimera década del siglo XVII los recolecta en la provincia de Huarochirí. Avila fue encargado comoextirpador de idolatrías. Tenía la misión de destruir las antiguas creencias andinas yreemplazarlas por la religión católica.Para ello recorrió la sierra de Lima (Huarochirí) con ayudantes andinos, los que escribieron enquechua los mitos y leyendas de esa región. La primera traducción al castellano la hizo José MaríaArguedas, publicando el libro Dioses y Hombres de Huarochirí en 1966. Posteriormente GeraldTaylor hizo una nueva traducción, en 1987, que aparece en el libro Ritos y Tradiciones deHuarochirí del …ver más…

-Hermana lepreguntó, ¨En donde te has encontrado con esa mujer?La zorrina le respondió: -Ya no la alcanzarás, está muy lejos-. Por darle esa mala noticia el huacale dijo: -Por lo que me has contado, te condeno a que camines sólo de noche, odiada por loshombres y apestando horriblemente. Más abajo en su camino se encontró con un puma. -Ellatodavía anda por aquí; ya te estás acercando le dijo el puma.Por darle tan buenas noticias Cuniraya le respondió: -Comerás las llamas del hombre culpable, ysi alguien te mata te hará bailar primero en una gran fiesta, y todos los años te sacarásacrificándote una llama (De este modo Cuniraya le confiere al puma categoría para ser adorado,y manda además que todos los años se celebre una fiesta en su honor, en la que se bailará y sesacrificará una llama en su honor) También se encontró con un zorro. Al preguntarle por Cahuillacael zorro le dijo que se encontraba ya muy lejos y que no la alcanzaría.Por esto le dijo al zorro: -Aunque andes a distancia, los hombres llenos de odio te tratarán dezorro malvado y desgraciado. Y cuando te maten te botarán a tí y a tu piel como algo sin valor. Elhalcón, con quién también se encontró, le auguró que pronto la alcanzaría. Por ello le contestó elhuaca: -Tendrás mucha suerte, y cuando comas primero almorzarás picaflores. El