Doblaje de Julio Ramón Ribeyro
1) “¡Que alegría sentirme nuevamente en mi habitación! Por momentos me parecía que nunca me había movido de allí. Largo rato permanecí apoltronado en mi sillón, saboreando el placer de encontrarme nuevamente entre mis cosas. Mi mirada recorría cada uno de mis objetos familiares y los acariciaba con gratitud. Partir es una gran cosa, me decía, pero lo maravilloso es regresar.
¿Qué fue lo que de pronto me llamó la atención? Todo estaba en orden, tal como lo dejara. Sin embargo comencé a sentir una viva molestia. En vano traté de indagar la causa. Levantándome, inspeccioné los cuarto rincones de mi habitación. No había nada extraño pero se sentía, se olfateaba una presencia, un rastro a punto de desvanecerse… …ver más…

Al mirar mis pinceles sentí un estremecimiento: estaban frescos de pintura […] la madona que dejara en bosquejo estaba terminada con la destreza de un maestro y su rostro, cosa extraña, su rostro era de Winnie”
En este momento el protagonista regresa de su viaje, siente algo extraño en el ambiente y se termina dando cuenta que alguien había estado “ocupando su lugar” y utilizando sus cosas como los pinceles para terminar la madona
3) El clima anormal se gestando desde una teoría que mantenía el protagonista que afirmaba que las personas tienen un doble en las antípodas que realiza todo lo contrario al “original”. Más tarde el personaje decide viajar a Syndey ya que descubre que era la antípoda de Londres para ir a buscar a su doble. Durante ese viaje se enamora y comienza a sentir lo extraño cuando Winni (su novia) desde un principio comienza a tratarlo como si ya lo conociera y además se sorprende de algunos gestos del protagonistas desconocidos por ella. Cuando el protagonista decide alquilar una casa, ésta le pareció muy acogedora y hasta conocida. Un día invitó a Winni a la casa para que pasaran la tarde juntos, lo que con el paso de las horas lo atormento ya que ella tenía un buen conocimiento de la casa y por lo tanto el protagonista pensó que ella había estado allí con otro hombre. Luego de que se pelearon el muchacho decidió volver a Londres en donde estaba su “verdadero hogar”. Cuando, tas muchas horas llegó se