A continuación traducción del discurso pronunciado por Shakira en Oxford:
Palabras del Presentador:
"Es un honor para nosotros que Shakira se sume a esta lista de personalidades que han hablado aquí. Ella es una de las artistas más importantes del momento. Una cantante que tiene la canción más reproducida del siglo XXI y que fue número uno en 50 países. Ella ha ganado 2 premios Grammy, 7Grammy Latinos y ha sido nominada para un Golden Globe.

Shakira es la cantante colombiana que más discos ha vendido de la historia y una de las cantantes femeninas que han vendido más discos, llegando a vender más de 50 MILLONES de sus discos en todo el mundo. Ella hoy se encuentra aquí para hablar de algo que se encuentra muy cerca de su corazón, …ver más…

Si lo conseguimos, ya no nos tendremos que preocupar cada vez qeu veamos una tormenta formándose en el horizonte. Igualmente, necesitamos encontrar nuevas formas de distribuir alimentos para terminar con la malnutrición infantil. Yo sé que la educación es nuestra solución. Y ¿por qué lo sé? Porque lo he visto.
Yo nací y viví en un país marcado por el conflicto civil y la desigualdad. Crecí en un país en vías de desarrollo en el que la educación era percibida como un lujo y no como un derecho.
En un país en el que los niños pedían ir a la escuela y en el que los padres estaban desesperados en proporcionarles este acceso. En un país en el que si uno nacía pobre, estaba predestinado a morir pobre.
La buena noticia es que existe una solución que nos permite romper el círculo de la pobreza en el que millones están atrapados por la falta de acceso a educación. Cuando cumplí 18 años de edad, decidí establecer mi propia fundación en Colombia. Desde entonces, hemos estado trabajando para proporcionar una educación de calidad y nutrición para los niños y educación ocupacional para los padres.
Nosotros hemos construido escuelas que funcionan como centros abiertos para una comunidad, gravemente afectada por la violencia, del fenómeno del desplazamiento.
Nosotros hemos encontrado una fórmula que nos permite que los niños sigan en las escuelas, manteniendo la participación de los padres en la educación de sus hijos. Proporcionando alimentos en nuestras escuelas