DIARIO DE ADAN, DIARIO DE EVA.

En este trabajo me interesa tratar la relación de para, inter y architextualidad presentes en este relato corto.
Al leer el título “Diario de Adán, Diario de Eva” lo primero que se piensa es, como el mismo título lo dice, un diario. Al seguir con la lectura se corrobora este hecho, con un tipo de paratexto muy utilizado, la manera como se encuentran especificadas desde la tabla de contenido las partes (“Extractos del Diario de Adán”, “Fragmento del Diario de Eva”)1, y le brinda información del texto principal y le aclara al lector su función; la cual es captar su atención, guiarlo y mostrarle de primera mano qué y cómo piensan los personajes, así el lector se encuentra más comprometido con la …ver más…

Pero debido a que cada quien tiene diferentes interpretaciones y lecturas, personalmente y no sé hasta qué punto estaré en lo correcto, encontré una intertextualidad de género en una transtexualidad, pero no estoy completamente segura de ello ya que en la clase y la socialización del texto de Genette se llegó a la conclusión que una intertextualidad: “son relaciones referenciales (tienen un referente – objeto) variable dependiendo de que sean una cita, plagio o alusión…”3 ,pero al leer más a fondo y según Genette la intertextualidad sería una subcategoría de la transtexualidad definiendo esta como: “una relación de copresencia entre dos o más textos, es decir, eidéticamente y frecuentemente, como la presencia efectiva de un texto en otro…”4 .Teniendo en cuenta esta definición, yo al terminar de leer el relato, lo relacione enseguida, e incluso desde las primeras páginas, con Drácula de Bram Stoker, el cual he leído varias veces y estoy muy relacionada con esa historia, más que con La Biblia. Tienen elementos muy parecidos, dada a su calidad de diario, el relato de Twain es mucho más corto que la historia de Stoker y hasta donde tengo entendido “Drácula” fue publicada en 1897 y el “Diario de Adán, Diario de Eva” fue publicado en 1904 y aparentemente no hay relación entre los dos autores, solamente en el parecido estético de las dos obras, de ahí mi relación inter-transtexual
Por qué lo relaciono diarios