OSCAR WILDE

EL FANTASMA

DE

CANTERVILLE

Y

EL CRIMEN

DE

LORD ARTHUR SAVILE

El fantasma de Canterville y El crimen de Lord Arthur Savile

Oscar Wilde
© Pehuén Editores, 2001.

)1(

OSCAR WILDE

EL FANTASMA

DE

CANTERVILLE

Y

EL CRIMEN

DE

LORD ARTHUR SAVILE

EL FANTASMA DE CANTERVILLE I
ODOS LE DIJERON al señor Hiram B. Otis, embajador de Estados Unidos de Norteamérica, que cometía un gran disparate cuando adquirió el castillo de Canterville, porque el lugar estaba embrujado. Hasta el mismísimo Lord Canterville, como hombre de gran honradez, se creyó en el deber de comunicárselo cuando pactaron las condiciones de venta. -Nosotros mismos no hemos vuelto a vivir allí -expuso Lord Canterville- …ver más…

Las gardenias y la nobleza eran su única debilidad, por lo demás, extremadamente razonable. Virginia E. Otis era una muchachita de quince años, esbelta y graciosa como un ciervo y con una dulce expresión de candor al par que de franqueza en sus grandes ojos azules. Era, además, una amazona sorprendente, y en una ocasión había corrido sobre su poney en competencia con el viejo Lord Bilton y, después de dar dos veces la vuelta al parque, le había ganado, llegando ante la estatua de Aquiles con un cuerpo y medio de ventaja, lo que provocó tan gran entusiasmo en el joven duque de Cheshire, que se le declaró en el acto; razón por la cual sus tutores le enviaron a Eton aquella misma noche, hecho un mar de lágrimas. Después de Virginia, venían los gemelos, a quienes habitualmente les llamaban «las estrellas y las barras»(*) porque estaban siempre dando motivos para que les zurraran. Eran dos niños encantadores y, exceptuando al digno embajador, los únicos republicanos sinceros de la familia. Como el castillo de Canterville está a siete millas de Ascot, la
* Nombre familiar que se da en los EE.UU. a la bandera nacional.

)3(

OSCAR WILDE

EL FANTASMA

DE

CANTERVILLE

Y

EL CRIMEN

DE

LORD ARTHUR SAVILE

estación del ferrocarril más próxima, el señor Otis había telegrafiado que enviaran un coche, en el que montaron todos