ANÁLISIS DE LA RISA AMBIVALENTE COMO UN ELEMENTO FOLKLÓRICO EN LA NOVELA HUÁMBAR POETASTRO ACACAU-TINAJA
Fredy lizana torres
Universidad Nacional San Cristóbal de Huamanga
INTRODUCCIÓN
En este trabajo analizaré la “risa” como un elemento folklórico discursivo que configura el universo artístico de la singular novela Huámbar Poetastro Acacau-tinaja, novela escrita por el hacendado Juan José Flores. El elemento folklórico de naturaleza ambivalente (la risa) es evidente en el tejido verbal de la novela. Y este elemento constituye estrategias en la construcción artística de la realidad sociocultural del mundo andino (Ayacucho-Apurímac). Esta realidad se representa novelísticamente mediante la escritura diglósica …ver más…

La naturaleza de la risa ambivalente en esta obra responde básicamente a su disposición textual, en la cual intervienen dos sistemas lingüísticos: quechua y español. Claro está que Juan José Flores organiza un discurso folklórico en el que se proyecta la risa ambivalente a partir de la combinación inteligente de estos dos idiomas. Ahora bien, considerando que la risa ambivalente es la propuesta básica en la estructuración de esta, examinamos las siguientes preguntas: ¿por qué Juan José Flores imaginó un texto profundamente provocador de la risa ambivalente? y ¿por qué causa risa la lectura de Huambar Poestrasto Acacau en la instancia receptora? Estas preguntas trataré de responder a partir de dos relatos testimoniales en los que está revelada la imagen del singular hacendado Juan José Flores. La actitud burlesca de este vil hacendado no queda allí, bien se puede aplicar lo dicho por varona “El hombre es la fiera más temible que aprendió a reírse para disimular su ferocidad nativa” (…) tuvo también enemigos por rivalidad en asuntos pasionales, hasta llegó a escribir una obra costumbrista en la que aparece como personaje central de su enemigo Manuel y otros a quienes satiriza a su antojo, derramando el almizcle de su rencor y venganza. Lo interesante es