Los géneros que sufren una transposición deben, en ese pasaje, adaptarse a los elementos técnicos que presentará el nuevo lenguaje. En el caso de los textos literarios - como sucede en Ceremonia Secreta - la capacidad polisémica se reduce notoriamente. Es así que observamos en la versión televisiva de Doria que se resaltan, se mutilan, se tergiversan se explicitan o se hacen implícitos elementos de la obra de Denevi.
Doria toma el argumento medular de la obra : una muchacha rica encuentra a su madre muerta en la figura de una solterona. Esta asume el rol asignado, mientras guiada por algunos sucesos que la intrigan, decide investigar las causas que llevan a la muchacha al estado de locura en que se encuentra, decidiendo, al final, …ver más…

Con respecto a Leonides, mientras que el personaje de Denevi se enfrenta a una lucha interior que la hace volver a sus casa ( en Doria no aparece este pasaje)hasta decidir, en su juego de dobles identidades, ayudada por Anabelí Santos, que Cecilia es tan pura como ella y correr a su encuentro, asumiendo simultánea y alternativamente las características psicológicas de Leonides, Anabeli y Guirlanda, como veíamos anteriormente, y perdonarla, convirtiéndose en su madre, “sin tener la sensación de estar usando un lenguaje postizo”. Para Doria Leonides no necesita realizarse a través de un amor maternal, su personaje no sufre la metamorfosis que plantea Denevi, más bien parece que se disfraza, que se viste con ropa que desea y nunca tuvo.
Guirlanda Santos :
En la nouvelle apenas se bosqueja este personaje, sabemos que sufrió una larga y dolorosa enfermedad y que su hija la atendió abnegadamente. Que tenia pocos amigos, que era rara y caprichosa. Doria nos la muestra como una mujer de clase social alta, dominante (recibe al candidato de su hija, hace averiguaciones, impone condiciones, duda, finalmente lo acepta por “amor” a su hija). Su enfermedad se ve en escena .
En la obra de Denevi no encontramos el perfil de este personaje tan explícito como sucede en la versión de Doria, aunque se pueden inferir las marcas personales del mismo en la actitud de Cecilia, quien siempre se muestra sumisa y