En ambos cuentos, “El Martín Fierro” y “Biografía de Tadeo Isidoro Cruz” se utiliza el narrador en primera persona, quien cuenta los hechos siendo testigo de ellos y hasta algunas veces, parece deducir los sentimientos y sensaciones de los protagonistas.
El propósito Jorge Luis Borges es “completar” el poema de José Hernández agregándole estos nuevos relatos, no con el género gauchesco utilizado en el Martin Fierro, sino con un lenguaje más renovado y actualizado para su mejor comprensión. Borges restaura la poesía gauchesca y le rinde homenaje, reviviéndola en una lengua literaria que no la transforme en una tradición nacional caduca. Es por ello que utiliza este tipo de narrador, el cual le permite continuar la historia tanto de Fierro …ver más…

El cuento “Biografía de Tadeo Isidoro Cruz” se enlaza al poema de J. Hernández cuando Cruz, siendo sargento de la policía rural, encuentra al gaucho prófugo, Martín Fierro, quien debía dos muertes a la justicia. Allí, él observa la valentía con que este hombre luchaba contra la policía con el fin de liberarse del acecho, aunque sus captores lo superaran en cantidad. Cruz se ve reflejado en Fierro ya que él había estado en la misma situación años atrás y es por eso que decide cambiar de bando, uniéndose al gaucho, peleando por la misma causa: la libertad.
El procedimiento que se lleva a cabo para unir el cuento con el poema es una expansión debido a que el narrador cuenta la vida de Cruz antes de su encuentro con Fierro, es decir, focaliza la vida, el destino y la identidad de Cruz para que así se entienda mejor por qué éste decide traicionar a la partida y aliarse al gaucho prófugo. El en relato se desarrolla las acciones de un modo tal, que ellas respetan la ficción vertebrada por Hernández y resultan, así, complementarias.

Lo que allí se cuenta es la muerte de Martín Fierro, un Fierro que ha perdido sus hábitos quejumbrosos, un Fierro sin énfasis, escéptico y pacífico, un Fierro-Borges. Ese Fierro muere, de mano de aquel Negro a quien él había vencido en una payada siete años antes.