Adaptación Libro - Película A Tres Metros Sobre El Cielo
Federico Moccia (Roma, Italia, 11 de noviembre de 1963) es un escritor italiano, autor de varias novelas de éxito que, a su vez, se han adaptado al cine. Trabajó previamente como director y guionista de programas de televisión hasta conseguir éxito en el mundo literario.
En 1992 escribió A tres metros sobre el cielo (Tre Metri Sopra il Cielo), su primera novela, la cual fue rechazada por varias editoriales y decidió costear una pequeña edición en la editorial Il Ventaglio.
Finalmente su novela saltó a la fama años después y más cuando decidió hacer una adaptación de la película.
Fue el mismo quien dirigió la película Tre Metri Sopra il Cielo.
(WIKIPEDIA)
DIRECTOR DE LA PELÍCULA: FERNANDO GONZÁLEZ …ver más…
Esto le hace dar otro aire a la película, pero tampoco este hecho afecta mucho a lo que es el transcurso de la película.
En cuanto al espacio temporal de la película está bastante bien centrado, coincide con el libro, salvo como comentaré en el transcurso del trabajo que hay un parte que no concuerda.
VARIACIÓN DE LOS CAPÍTULOS EN LA PELÍCULA
La película omite gran cantidad de capítulos como son el 4, 5, 8, 11, 12, 16, 20, 21, 24, 26, 27, 30, 31, 36, 37, 38, 39, 40 y 42. Observamos que es una gran cantidad de capítulos pero al fin y al cabo esto no afectará mucho a la trama de la película.
La mayoría de esos capítulos son datos adicionales que nos dan sobre los personajes o sobre historias transcurridas en un pasado.
En cuanto a la variación del orden de los capítulos es muy “descarado”. Hay grandes saltos en la trama, en una misma escena nos podemos incluso encontrar mezcla del capítulo 7, 8 y 14. Lo hicieron con el fin de comprimir gran cantidad de capítulos en una misma escena, ya que como tuvieran que ir uno por uno la película no duraría 120 minutos sino que sería el doble o el triple.
Destacar sobre esto hecho, que la mayoría de los capítulos que omite la versión española de la película también lo hace la versión italiana. Y que el orden que lleva le película es muy similar al orden que lleva la película dirigida por Federico Moccia.
Creo desde mi punto de vista, que no se basaron únicamente en lo