A BELA E A FERA

HISTÓRICO

Em francês La Belle et la Bête, a primeira versão do conto foi publicado por Gabrielle-Suzanne Barbot, Dama de Villeneuve,[1] em La Jeune Ameriquaine et les Contes Marins, em 1740.
A versão mais conhecida foi um resumo da obra de Madame Villeneuve, publicado em 1756 por Madame Jeanne-Marie LePrince de Beaumont,[2] no Magasin des enfants, ou dialogues entre une sage gouvernante et plusieurs de ses élèves. A primeira versão inglesa surgiu em 1757.
Variantes do conto foram surgindo através da Europa.[3] Um exemplo é a versão lírica francesa "Zémire et Azor", escrita por Marmontel e composta por Grétry, em 1771.

A versão de Villeneuve inclui alguns elementos omitidos por Beaumont. Segundo essa versão, a …exibir mais conteúdo…

Quando ele colheu a rosa daquele jardim, ouviu, então, atrás de si um rugido pavoroso e voltando-se viu um ser monstruoso que disse:

Fera:
Você não devia mexer no eu jardim, por isso vai ser meu prisioneiro...

Pai:
Perdão, senhor, era um presente para minha filha!

Narrador:
Mas a Fera não queria saber. Estava furiosa. O mercador então pediu para a Fera deixar ele se despedir de suas filhas e voltar para ser seu servo para sempre. Ajoelha-se suplicando-lhe para ao menos deixá-lo ir abraçar pela última vez as filhas. E a Fera lhe propôs...

Fera:
Dentro de uma semana você deve voltar ou uma de suas filhas em seu lugar.

Narrador:
Apavorado e feliz o comerciante retornou para casa, chorou e perguntou as filhas o que deveria fazer. Bela se aproximou dele e falou:

Bela:
Foi por minha causa que tudo isso aconteceu, justo que eu vá...

Narrador:
De nada valeram os protestos do pai, Bela estava decidida e partiu para o misterioso destino.
Os dias passaram no castelo. E a Fera, mesmo sendo muito feia, era boa e gentil com Bela. Liam livros juntos, conversavam e brincavam no jardim. De to amigos. Conversavam e brincavam no jardim. De tão amigos a Fera deixou Bela ir visitar seu pai e suas irmãs.
Quando o pai viu a Bela voltar, não acreditou nos próprios olhos abraçou e a cobriu de beijos. Os dias se passaram e Bela não percebeu que já haviam bem mais de sete dias