Registros
“Para Halliday, McIntosh e Strevens (1974) , as variações de registro são classificadas como de três tipos diferentes: grau de formalismo, modo e sintonia.O grau de formalismo representa uma escala de formalidade, entendida como um maior cuidado e apuro (no sentido normativo e estético) no uso dos recursos da língua (recursos do nível fonológico, morfológico, sintático ou das construções, do léxico, usos estilísticos, etc.) e também como uma maior variedade de recursos utilizados, aproximando- se cada vez mais da língua padrão e culta em seus usos mais “sofisticados” (literários, obras científicas, etc.).
Por variação de modo entende-se a língua falada em contraposição à língua escrita. (...)Considerando cinco graus de formalismo distintos, tanto na língua oral quanto na escrita, Bowen (1972) propõe o seguinte quadro das variedades de modo e de grau de formalismo.
Quadro 1 - Variedades de Modo
Variantes em grau de formalismo
LÍNGUA FALADA
Oratório
Formal (deliberativo)
Coloquial
Coloquial distenso
Familiar
LÍNGUA ESCRITA
Hiperformal
Formal
Semiformal
Informal
Pessoal
Vejamos a seguir, com algumas pequenas modificações, acréscimos ou reduções, a caracterização sumária que se apresenta de cada grau de formalismo de Bowen.
1 – Oratório: elaborado, intrincado, enfeitado, inteiramente composto de períodos equilibrados e construções paralelas. É usado quase exclusivamente por