Friedrich, Hugo. Estrutura da Lírica Moderna. São Paulo: Duas Cidades, 1978. Problemas atuais e suas fontes; 3.
(Link Lírica contemporânea)

I. Perspectiva e retrospecto

Perspectiva da lírica contemporânea: dissonâncias e anormalidade

A lírica européia do século XX não é de fácil acesso. Fala de maneira enigmática e obscura. Mas é de uma produtividade surpreendente. A obra dos líricos alemães, do Rilke dos últimos tempos e de Trakl a G. Benn, dos franceses, de Apollinaire a Saint-John Perse, dos espanhóis, de García Lorca a Guillén, dos italianos, de Palazzeschi a Ungaretti, dos anglo-saxôni-cos, de Yeats a T. S. Eliot, não pode mais ser colocada em dúvida quanto à sua significação. Esta obra mostra que a força de expressão da …exibir mais conteúdo…

É com Mallarmé que tem início o processo de esvaziamento dessa meta de ascensão, com a assunção do néant, para onde convergirão as formas puras, especulações simbólicas, metáfora do grande vazio metafísico, vácuo entre o eu e as coisas. Nasce assim a obscuridade da poesia moderna e contemporânea, uma forma, entre outras coisas, de se voltar as costas ao crescente mercantilismo, à transformação da poesia em objeto de consumo. Em conseqüência, a partir do Simbolismo os poetas distanciam-se do público, passando a se dirigir aos “raros apenas”, conforme a lição do simbolista português Eugênio de Castro.

Sebastião Uchoa Leite insere-se nessa linha de obscuridade com sua poesia feita de insights, flashes do cotidiano mais banal, tendo por mediação a consciência que se divide entre as imagens solares de fora e as imagens líquidas de dentro, que implicarão, muitas vezes, sua marginalização do mundo, na medida em que se descobre que “qualquer consciência/É uma doença” (“Uma voz do subsolo”). A espreita mimetiza um processo de oclusão da pessoa lírica, bem como a “desenigmação total” (no dizer do próprio poeta em “Fora algumas metáforas”) do real.

Esses dois pólos, o do sujeito e o do objeto, apreendidos pelo olhar de viés, como que se desplugam