Kanban em 10 Passos
Jesper Boeg

Tradução para português e revisão
Leonardo Campos
Marcelo Costa
Lúcio Camilo
Rafael Buzon
Paulo Rebelo
Eric Fer
Ivo La Puma
Leonardo Galvão
Thiago Vespa
Manoel Pimentel
Daniel Wildt
Coordenação de tradução
Leonardo Campos
Edição e revisão final
Leonardo Galvão
© InfoQ Brasil, C4Media Inc.
Todos os direitos reservados. http://infoq.com/br Sobre o autor
Jesper Boeg t rabalha como coach de Agile e
Lean desde o início de 2006. Hoje é VicePresidente do departamento de Excelência em
Agile da empresa dinamarquesa Trifork (parceira do InfoQ nos eventos QCon San Francisco e
QCon London). Tem Mestrado na área de
Sistemas de Informação na Universidade
Aalborg, com uma tese sobre como …exibir mais conteúdo…

O pioneiro no uso do Kanban em software foi David J. Anderson, que em conjunto com Don
Reinerstsen, tem se empenhado para expandir o conhecimento do Lean e o uso do Kanban para visualizar e otimizar o fluxo de trabalho no desenvolvimento de software, nas áreas de manutenção e de operações.

Quando devo considerar trabalhar com o Kanban?
Se a resposta for “sim” para uma ou mais das questões abaixo, existe uma boa chance de que você se beneficie da leitura deste livro:
●

Você tem se esforçado para implementar o Agile em sua organização, mas sem muito sucesso? ●

Você tem usado o Agile por algum tempo, mas as melhorias de desempenho começaram a estagnar? ●

Você está utilizando tempo precioso em práticas ágeis que já não parecem mais se encaixar no contexto em que está trabalhando?

●

Tem usado Agile como um checklist, mas sem compreender completamente os princípios básicos? ●

Sente a necessidade de flexibilidade que vá além da oferecida por iterações fixas e planejadas? infoq.com/br

4

Kanban em 10 Passos

!
●

Suas prioridades mudam diariamente?

●

Você está utilizando processos criados para o desenvolvimento ágil num contexto em que não se adaptam facilmente, como por exemplo em manutenção e operações?

●

Precisa de uma transição gradual da execução em cascata para o Agile, para evitar altos níveis de