Vida despues de la muerte
Na=yo
Ta=tu
Ya=él ó ella
Towanti(tojuante)=nosotros
Anmowuanti(anmojuante)=ustedes
Inwuanti (injuante)=ellos/ellas
Aprende Maya
¿Qué necesitas? Ba’ax k’aabet tech
Necesito dinero K’aabet ten taak’in
¿Qué vas a comer? Ba’ax kan a jaantej
Voy a comer carne Yaan in jaantik bak’
¿Cuántos hermanos tienes? Jay túul a suku’un yan
¿Cómo estas? Óox túul
¿Cuántas hermanas tienes? Jaytúul a kiik yan
Dos Ka’a túul
Cinco Jo’ túul
¿Cuántos hijos tienes? Jaytúul a paalal yan
¿Quién es tu papá? Máax a taata
¿Quién es tu hermano? Máax a suku’un
Mi hermano es Manuel In suku’une’ Manuel
¿Quién es la muchacha? Máax le x-ch’úupalo’
Ella es Rosa Leti’e’