Regionalismos Comitecos Fuente : Arcaismos y regionalismos de Comitán
Autor: Oscar Bonifáz Caballero

Palabra
Significado
¡Hayjuela!
Exclamación de sorpresa a o desesperación.
¡Ish!
Exclamación de asco o desprecio.
Achigual
Sobrantes de comida revueltos, Desperdicios.
Acolito
Acólito Se usa como si fuera diminutivo.
Acoquinado
Molesto, desesperado, mortificado
Africano
Golosina a base de huevo y azúcar.
Agutstzuj
Palo con punta para la pizca del maíz.
Angüitzú
Cuero seco de armadillo para transportar el maíz para la siembra.
Bacalnich
Planta aromática cuyas hojas se maceran en alcohol y se utiliza en inhalaciones para curar la sinusitis.
Baldío
Trabajo obligado y sin remuneración que ejecutaban los campesinos en …ver más…

Gaseosa
Refresco embotellado con gas.
Gogote
Cogote Parte superior del cuello.
Granillo
Cierta clase de atol con maíz en grano.
Guacanajaté
Ranchería al Este de Comitán Según sus raíces significa: lugar donde hay mulas.
Guacha
Soldadera Mujer corriente, mal hablada.
Guachiful
Licor Aguardiente.
Guachifulazo
Trago de licor.
Guacho
Soldado.
Guagua
Desaliniado Desarreglado en su ropa.
Guango
Flojo Se dice "me vale guango" cuando no se le temo a algo o alguien.
Guangoch
Muy holgado, flojo.
Guash
Vaina comestrible.
Guataca
Matraca.
Guayamusej
Lugar donde duermen los zopilotes.
Guazapo
Persona de baja estatura, Cachaparro.
Güech
Flaco
Guejquel
Piña Fruta de pino.
Güenesh
Desaliniado, que no guarda compostura en el vestir. Espantapájaros.
Güero
Huero Huevo podrido.
Güet
Aclaraban.
Güinik
Hombre.
Gutz
Triste, Melancólico.
Hambrita
Comida con bocadillos típicos para acompañar los tragos de licor.
Iday
Conjunción que significa y de ahí.
Ijlab
Huevo que se deja en el nido de las aves para que continúen poniendo.
Ilagüilé
Entiéndelo Así es, así se hace.
Ina
Membrana de las aves donde se forman sus huevos.
Incordio
Ganglio inflamado. Persona que estorba, que molesta.
Indizuelo
Voz despectiva que significa niño indígena.
Ishte
Textil. Se utiliza para atar.
Ishto
Muchacho.
Jabía
Planta llamada también, Habilla de San Ignacio.
Jacolosuch
Una clase de rosal, de flores color fosa fuerte.
Jediondo
Hediondo,