HIMNO NACIONAL MEXICANO

*Coro
Mexicanos al grito de guerra (el siglo XIX lo pasamos en guerra) el acero aprestad y el bridón. (tomen espada y caballo)
Y retiemble en su centro la tierra, (es una advertencia a posibles enemigos) al sonoro rugir del cañón. (se refiere al propio hecho de la guerra)

*Estrofa 1
Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva (los héroes eran coronados…) de la paz el arcángel divino, (… con coronas trenzadas, en la antigüedad) que en el cielo tu eterno destino (y se alude a un futuro de éxitos…) por el dedo de Dios se escribió. (previstos para México)
Mas si osare un extraño enemigo (pero si el enemigo se atreve…) profanar con su planta tu suelo, (a invadir el territorio nacional…) piensa ¡oh Patria …ver más…

(si Iturbide lo guiara)

Estrofa VIII
Vuelva altivo a los patrios hogares, (cada soldado mexicano triunfante…) el guerrero a cantar su victoria, (regresará victorioso a su hogar) ostentando las palmas de gloria (y mostrará todas las condecoraciones) que supiera en la lid conquistar. (que obtendrá durante la guerra)
Tornaránse sus lauros sangrientos (y se justificará que haya matado) en guirnaldas de mirtos y rosas, (por el honor de defender a México) que el amor de las hijas y esposas, (la mujer, símbolo del hogar…) también sabe a los bravos premiar. (premiará a sus soldados)

Estrofa IX
Y el que al golpe de ardiente metralla, (los mexicanos que mueran en guerra) de la Patria en las aras sucumba, (luchando por México) obtendrá en recompensa una tumba (será honrado en su tumba) donde brille, de gloria, la luz. (sepultado como héroe)
Y, de Iguala, la enseña querida (con la bandera sobre su ataúd) a su espada sangrienta enlazada, (con su espada rodeada…) de laurel inmortal coronada, (de la corona de laurel, símbolo de la victoria,) formará de su fosa una cruz. (y su muerte le hará ganar el Cielo)

*Estrofa X
¡Patria, Patria! tus hijos te juran (cada mexicano le jura a México) exhalar en tus aras su aliento, (esforzarse por defenderlo) si el clarín, con su bélico acento, (cuando el ejército lo llame) los convoca a