PRIMER ACTO
Cuadro i
(Ollantay, con manto y con una maza aparece acompañado de Piqui-Chaqui, su siervo)

OLLANTAY: ¿Viste a CusI-CCoyllur? ¿Entraste en su palacio?
PIQUI-CHAQUI: ¡Dios no permitas que me acerque allá! La ira del inca es implacable y no me arriesgo a provocarla. (Pausa). ¿Cómo es que no le temes tú?
OLLANTAY: El amor no teme a nadie ni a nada. Nunca la dejaré de amar y lo sabes, además mi corazón le pertenece a ella.
PIQUI-CHAQUI: Debes estar poseído por el demonio. Hay muchas mujeres en el camino y no solo está ella
OLLANTAY: ¡Sólo me importa ella! ¡Ella! ¿Entiendes?
PIQUI-CHAQUI: Cuando el Inca descubra tu pensamiento, no dudará en matarte.
OLLANTAY: No me estorbes, Piqui-Chaqui. No me contradigas, que estoy tan …ver más…

HUILCA-UMA: No es necesario ese remedio. Abandona tu amorosa inquietud, olvida a esa mujer que te está prohibida…
OLLANTAY: Yo no olvidare a Cusi- Ccoyllur… Sabes algo Huilca Uma, te diré todo mi secreto… Cusi-Ccoyllur es mi esposa. Soy ya de su sangre y de su linaje, y su madre lo sabe…
HUILCA-UMA: ¿Qué dices? ¿Has profanado la es estirpe del Inca? ¡Pobre de ti!
OLLANTAY: Ayúdame a hablar con Pachacútec. Condúceme ante él e intercede por mí.
HUILCA-UMA: Ve solo, Ollantay. Por más que te desesperes, muy poco será lo que tendrás que decir.
OLLANTAY: (A sí mismo) No temas, Ollantay. Eres valiente y el miedo no te debe doblegar… ¿Y dónde está Piqui-Chaqui?
HUILCA-UMA: Míralo allí, dormido junto a aquella piedra.
OLLANTAY: ¡Piqui-Chaqui, despierta!
PIQUI-CHAQUI: ¡Oh! ¡He tenido una pesadilla!
OLLANTAY: ¿Pesadilla?
PIQUI-CHAQUI: De mal agüero
OLLANTAY: ¿Qué soñaste?
PIQUI-CHAQUI: Que era una llama y que estaba atado por el cuello.
OLLANTAY: ¿Qué más?
PIQUI-CHAQUI: Alguien tiraba de la cuerda y el cuello se me estiraba.
OLLANTAY: ¡Déjate de impertinencias! ¡Ahora vamos a ver a Cusi-Ccoyllur!
PIQUI-CHAQUI: ¿Pero si es una estrella, cómo quieres verla de día?
OLLANTAY: ¡Vamos!
(Salen los dos. Huilca-Uma se ve partir. Luego reanuda su marcha lentamente)

Cuadro ii
(Interior del palacio del Inca. Cusi-Ccoyllur llora. Su madre Coya la consuela.)

COYA: ¿Por qué lloras, hija mía?
CUSI-CCOYLLUR: ¡Ay madre