Gris de ausencia
La obra “Gris de ausencia”, escrita por Roberto Cossa en 1981, cuenta la historia de una familia argentina de ascendencia italiana que regresa a Italia e instala un restaurante en el que sirven comida argentina: la Trattoria La Argentina, en el barrio Trastevere, Roma. Tras una aparente felicidad por una buena situación económica, los personajes de esta historia intentan resolver conflictos internos y con el medio social en el cual viven cotidianamente, debido a su sentimiento de desarraigo, por tener a la familia desunida, y por darse cuenta de que volver a Italia no fue lo que esperaban, ya que no se …ver más…
Dante, esposo de Lucia y padre de Frida y Martín, se encuentra literalmente aislado del resto de los personajes: sólo le interesa aquello que afecta particularmente a su vida y a sus intereses personales, como el futuro del negocio, sin importarle en absoluto la partida de sus hijos hacia otro país ni la tristeza de su esposa por ello. Esta situación de individualismo, lleva al personaje a tener una actitud autoritaria, pretendiendo que su entorno actúe respondiendo a sus necesidades. El Abuelo, padre de Dante y de Chilo, habla en italiano en y debido a una patología senil no tiene conciencia de donde está o estuvo en el pasado, confundiendo Italia con Argentina constantemente. Llegó junto a su hermano a Argentina, huyendo de la crisis en Italia y buscando un progreso económico aparentemente realizable en nuestro país, pero ambos chocaron con la realidad y el desengaño que ésta produce teniendo que volver a su país natal. Chilo es un hombre que manifiesta todo el tiempo sus ganas de estar en Argentina, mostrándose siempre como un porteño que no entiende italiano y dice que todos allí lo tratan mal. Sin embargo, en el final de la obra, también empieza a confundirse el idioma y los lugares, lo que hace que él mismo se dé cuenta de que no es realmente Argentina su lugar, ni tampoco Italia. Termina resignándose, al igual que su hermana, a vivir