Grease español libreto
Diseño Web: Olmos Multimedia
GREASE, EL COMPADRITO VERSIÓN TEATRAL EN CASTELLANO
Perfil de los personajes.
Dany: Es el cabecilla de los Birds. Bien plantado, guapo, con aire de tranquilo encanto Fuerte y confiado. Algo ingenuo, se deja llevar por su imagen y esconde tras ella un profundo romanticismo y una gran delicadeza.
Sandy: Enamorada locamente de Dany. Dulce, limpia, ingenua, mona, como Sandra Dee en la serie de películas juveniles. Capaz de todo por conseguir al hombre de sus sueños. Es más fuerte de lo que parece.
Rizo: Cabecilla de las Pink ladies. Dura, sarcástica, deslenguada, aunque vulnerable y sensible. Esconde su corazón tras su dura fachada. Su atractivo es poco convencional.
Frenchi: …ver más…
Doody: ¿Trabajando? Tú el único trabajo que sabes hacer es el que le das a tu madre.
Keny: ¡Si que he estado trabajando de mozo!, cargando cajas en unos grandes almacenes.
Sonny: ¡Eres un bolacero!
Keny: ¡No me fastidies! Ahorro para comprarme un coche.
Sonny: ¿En serio? ¿Qué coche? ¿Nos podremos subir?
Keny : Nada te pienso decir.
Doody: Eh, ahí está Danny
Todos: Danny, Danny.
Dany se acerca a los muchachos y saluda especialmente a Keny.
Keny: ¡Me alegro de verte, varón!
Dany: Y yo
Keny: Oye, ¿has visto ganado nuevo por ahí?
Dany: ¡Que va!, son las mismas minas con las que todos hemos ligado.
Doody: Vamos, Dany, ¿qué has hecho durante el verano?
Dany: Casi todo lo he pasado en la playa. Imagínense.
Sonny: Sí, ya me lo imagino. Se pasa uno casi todo el rato apartando a las minas.
Putzie: ¡Vamos, Sonny, sí tu te pasas el verano apartando a las moscas!
Sonny: Cuando quieras te lo demuestro.
Keny: Decime, y en la playa, ¿cómo se te daba el asunto?
Danny: Uh, ¡de miedo!
Todos: ¿Sí?
Danny: Conocí, conocí a una morena que estaba como un tren.
Sonny: ¿Y te dejó...., ya sabes? (Seña obscena)
Danny: Oh, vamos, Sonny, ¿tú sólo piensas en eso o qué?
Sonny: Durante todo el día, che, durante todo el día.
La pandilla de Birds desaparece. Sandy y Frenchi se acercan a la puerta del instituto
Sandy: ¿Cómo estoy, Frenchi?
Frenchi: Bien, muy “fetén” (bonita). Tienes un aspecto magnífico.
Sandy: ¿Así que... esto es