Ensayo
DICCIONARIO DE LOS
NISMOS MÁS FRECUENTES DEL LENGUAJE JURÍDICO
Comunicación Oral y Escrita
2010
Diccionario de los Latinismos más frecuentes del lenguaje jurídico
Comunicación Oral y Escrita Álvaro Fernández Rubio
Índice
Índice ................................................................................................................................ 2 Introducción ..................................................................................................................... 3 Diccionario ........................................................................................................................ 3
A …ver más…
Dichas palabras que se conservan en su idioma natal, son denominadas latinismos, estos son mucho más frecuentes tanto en Norteamérica como en América del Sur, pero en España se conservan bastantes y vamos a llevar a cabo una síntesis de los más importantes.
Diccionario
A a contrario sensu: por el contrario. ab initio: para iniciar un tratado. accesorium non ducit, sed sequitur suum principalei: lo accesorio sigue la suerte de lo principal. actio libera in causa: acción libre en la causa (delito). ad hoc: para esto. ad nutum: a voluntad. ad solemnitatem: solemnidad exigida para la validez del acto. ad valorem: al valor. afectio maritalis: voluntad de afecto, socorro y auxilio mutuo entre marido y mujer. a fortiori: argumento por razón del más fuerte. Capítulo: Introducción amicus curiae: amigos del tribunal. se refiere a los terceros en un litigio. aut dedere, aut iudicare: se usa en el derecho internacional, y significa que las opciones son extraditar o juzgar. a posteriori: argumento según las consecuencias. a priori: argumento de lo que precede. a pari: argumento fundado en razones de semejanza e igualdad.
3
3
Diccionario de los Latinismos más frecuentes del lenguaje jurídico
Comunicación Oral y Escrita Álvaro Fernández Rubio a quo: de quien.
B bis de eadem re ne sit actio: no se repita la acción por un mismo asunto. bona fides: de buena fe.
C calumniare est falsa crimina intendere: calumniar es imputar falsos delitos.