El rabinal achi
15969 palabras
64 páginas
CULTURA MAYA-QUICHÉRABINAL ACHÍ o QUICHÉ VINAK
EL VARÓN DE RABINAL
Obra de la cultura maya-quiché
Reproducción hecha para uso de los estudiantes de Literatura.
Dr. Nelson Osorio T.
Universidad de Santiago de Chile
2000
Rabinal Achí
EL VARON DE RABINAL
PERSONAJES DEL DRAMA BALLET
El Jefe Cinco-Lluvia[i]. Gobernador[ii] de los de la ciudad de Rabinal[iii].
El Varón de Rabinal[iv]. El más destacado entre los varones[v], hijo del Jefe Cinco-Lluvia.
El Varón de los Queché[vi]. Gobernador de los yaqui[vii], de los de Cunén[viii] y Chahul[ix], hijo del Hechicero de los varones[x], Hechicero del Envoltorio[xi], Gobernador de los hombres Queché[xii].
La señora[xiii]. Esposa[xiv] del jefe Cinco-Lluvia.
Madre …ver más…
Eso dijo tu voz. ¡Vamos! ¿Sería un valiente, vamos, sería un varón y habría venido arrojado por la lanza, por la guerra? Mas aquí tu voz dijo también: “Di, revela el aspecto de tus montañas, el aspecto de tus valles”. Así dijiste. ¡Vamos! ¿Sería un valiente, ¡vamos!, sería un varón, y diría, revelaría el aspecto de mis montañas, el aspecto de mis valles? ¿No está claro que nací en el costado de una montaña, en el costado de un valle, yo el hijo de las nubes, el hijo de las nublazones? ¡vamos!, ¿diría, revelaría mis montañas, mis valles? ¡Ah! ¡Cómo rebasan el cielo, cómo rebasan la tierra! Por eso no pronunciaré abundantes palabras, destacado entre los varones, Varón de Rabinal. ¡El cielo, la tierra, estén contigo!
(y se reanuda el baile. Vuelve a sonar la música)
EL VARON DE RABINAL ¡Eh! valiente, varón, hombre prisionero, cautivo. ¿Así dijo tu voz ante el cielo, ante la tierra? “¡Vamos? Sería un valiente, ¡vamos!, sería un varón, y diría, revelaría mis montañas, mis valles? ¿No está claro que nací en el costado de una montaña, en el costado de un valle, yo el hijo de las nubes, el hijo de las nublazones?” ¿No dijo esto tu voz? Si no dices, si no revelas el aspecto de tus montañas, el aspecto de tus valles, permita el cielo, permita la tierra, que te haga ir, sujeto o destrozado[xxxix], ante mi Gobernador, ante mi