Ayudando a Niños y Adolescentes a Superar la Violencia y los Desastres
Para Maestros, Líderes Religiosos, y Otros Adultos de la Comunidad

Que Pueden Hacer los de la

Miembros Comunidad

Del Instituto Nacional de la Salud Mental

La violencia o los desastres naturales pueden causar traumas en los jóvenes. El trauma es dolor o daño. Puede ser dolor físico. Puede ser daño mental. El Instituto Nacional de la Salud Mental (NIMH por sus siglas en inglés) trabaja para ayudar a aquellos niños que experimentan trauma. Otras agencias federales también proveen ayuda. Los miembros de la comunidad juegan papeles importantes. Ellos ayudan a aquellos niños que experimentan violencia o desastres. Ellos ayudan a los niños a superar el trauma. …ver más…

3

Que Pueden Hacer los Miembros de la Comunidad

Cómo ayudar a jóvenes sobrevivientes del trauma
La ayuda para los niños comienza en la escena del evento. Quizás tenga que continuar por semanas o meses. La mayoría de los niños se recuperan en pocas semanas. Algunos necesitan ayuda durante más tiempo. Recuperarse del dolor/la pena (respuesta emocional profunda ante la pérdida) puede tomar meses. El dolor/la pena podría ser por un ser querido o profesor. Podría ser por un amigo o una mascota. El dolor/la pena profunda puede volver a experimentarse o empeorar al escuchar los informes de noticias o en el aniversario del evento. Es posible que algunos niños necesiten ayuda de un profesional en salud mental. Es posible que otras personas busquen otros tipos de ayuda. Ellas pueden recurrir a líderes religiosos. Ellas pueden recurrir a líderes comunitarios. Identifique a los niños que necesiten más apoyo. Ayúdelos a obtenerlo. Supervise su recuperación.

Ayudando a Niños y Adolescentes a Superar la Violencia y los Desastres

Identifique a los niños que: • Se niegan a ir a lugares que les recuerdan del evento • Parecen insensibles emocionalmente • Demuestran pocas reacciones ante el evento • Se comportan de manera peligrosa Es posible que estos niños necesiten más ayuda.

En general, los ayudantes adultos deben: Prestar atención a los