UN GRINGO INGENUO
En el cuento “Aritmética Indígena”, que forma parte de Canasta de cuentos mexicanos, observamos desde un principio la intención del autor de resaltar a su narrador como un personaje extranjero, y la posición que toma éste ante los indígenas, situándose a sí mismo como un ciudadano de mayor rango social y por lo tanto, con mayor autoridad moral para juzgarlos. La narración en primera persona aumenta la intención del autor de resaltar que este personaje es un ser ajeno a la comunidad en la que habita. En un principio la verdadera opinión del narrador es ambigua pues incluso él mismo declara que no sabía que pensar acerca de los indígenas y que con el pasar del tiempo la gente lo convenció de que éstos eran buenos y …ver más…

Justo en el momento en el que el extranjero se siente más seguro de su triunfo sobre el indígena, el autor toma un giro inesperado y le muestra al extranjero que Crescencio no es tonto, y mucho más que eso, que el indígena entiende las situaciones de una forma diferente que él, pero que las entiende, que su mente es capaz de maquinar una trampa y hacer que caiga en ella fácil y legalmente ante los ojos atónitos del extranjero. En este relato, el extranjero se ve a sí mismo más civilizado ante los indígenas y es por eso que los considera incapaces de actuar de manera razonable, nunca se ve a sí mismo como un extranjero tratándose de aprovechar de este pueblo que le ha brindado trabajo y vivienda, ni mucho menos se ve como parte de la comunidad, él se percibe a si mismo como extranjero durante todo el relato y es por eso que la visión del otro es tan marcada, como si hablara de un encuentro con extraterrestres; los indígenas son para el una especie de humanos diferente a la suya y por lo tanto una especie que tiene que civilizar, el autor resalta esta actitud y entonces da un giro a la historia justo en este momento en el que el extranjero pierde ante Crescencio y de esta manera el indígena se reivindica a sí mismo como individuo.

MEDICINA EFECTIVA
El relato medicina efectiva es un ejemplo muy claro de cómo el autor B. Traven describe la visión del extranjero ante las creencias de