Cuestión de peso: ¿Cuestión de salud o cuestión de rating?

CAPITULO I :

HIPOTESIS,
METODOLOGIA Y OBJETIVOS DE LA INVESTIGACION

1- Hipótesis:

La hipótesis que se planteará para el
abordaje del trabajo consiste en afirmar que el programa
televisivo que tomamos como objeto de estudio, Cuestión de
Peso, resulta dañino para los participantes que se someten
al mismo como así también para los potenciales
televidentes del programa que padezcan obesidad. Este punto se
refiere a que, no solo se les brinda un tratamiento para ayudar a
los participantes para su mejor calidad de vida, sino que se
usufructué con esto y se toma a los participantes como
productos.

Sabemos que todo programa es un producto, pero realmente
consideramos que la forma en la que exponen a los participantes:
ya sea a través de juegos en los que los ridiculizan, o
desnudarlos en vivo; es dañino y denigrante para las
personas. Entendemos que todo participante de CDP firma un
contrato para participar de este formato, pero consideramos que
las personas que lo firman, son enfermos que están
desesperados y en situaciones críticas con respecto a su
salud; por lo cual pierden la lucidez a la hora de tomar la
decisión de participar del reality.

La desesperación de los pacientes/participantes,
y su enfermedad le brindan a la producción el nicho ideal
para explotar esta situación y lograr hacer este programa
que ya lleva siete temporadas, y varios ex-participantes en
recaída.

2 – Objetivos

2.1 El objetivo será verificar la
hipótesis cruzando distintos ejes de análisis que
creemos fundamentales: EJE MEDICO CLINICO (metabólico y
psicológico); EJE SOCIO-CULTURAL (extender la frontera del
eje médico – clínico de la enfermedad,
abordándola como una enfermedad socio – cultural
vinculada con los hábitos de alimentación en el
marco de una sociedad consumista, cosmopolita y vertiginosa (para
esto recortaremos el análisis del fenómenos a la
Ciudad de Buenos Aires y al momento de la emisión del
programa, es decir a la actualidad que vinculará las
prácticas y hábitos de alimentación y los
trastornos alimenticios a nuestra sociedad de consumo); EJE
JURIDICO LEGAL (vinculado a la vulnerabilidad contractual de los
participantes que se someten a "Cuestión de
Peso")

2.2 – Por otra parte dentro de los objetivos trataremos
de demostrar la manipulación a la que se someten los
participantes de dicho reality teniendo en cuenta que:

Los realitys tienden a la objetivación de los
sujetos. Es decir los mismos pasan de ser individuos a ser parte
de un show televisivo que están a disposición de
las necesidades de un producto televisivo determinado. En este
caso puntual entendemos que no es menor la noción de
que los participantes padecen una enfermedad. Es decir, no
son simplemente sujetos a los que se está exhibiendo en
una pantalla, sino que son sujetos que tienen una
necesidad puntual que los lleva allí: recibir los
costosos tratamientos para tratar de revertir las condiciones de
su propia enfermedad y lograr de esta manera una mejor
calidad de vida.

2.3 Por último el siguiente objetivo será
demostrar como la producción del programa recurre a
cualquier tipo de artilugio televisivo para lucrar con la
enfermedad de los participantes. En este punto cuestionaremos la
ética o moral del mismo en tanto actor comunicacional
dentro de lo que conocemos como "medios masivos de
comunicación"

3- Justificación

Tomamos el caso de cuestión de peso tras
evidenciar que ex participantes del mismo denunciaban al programa
respecto de la manipulación con la que se los trataba en
medio del tratamiento: "Me cambiaban de habitación
cada dos días, a propósito, para que me fuera. La
médica me decía que debía bajar un kilo por
día, por norma, porque si no iban a echarme. Y lo
hicieron. ¡Si pagaba los 24.000 pesos que cuesta la
internación, me dejaban ahí, aunque subiera un kilo
por día".

"Una participante de Cuestión de Peso tuvo
que recibir atención médica debido a una
descompensación que sufrió a minutos de salir al
aire.

En el día en el que los concursantes tuvieron
que enfrentarse a la balanza para saber quién queda
eliminado, Milagros (ex participante del reality)
dejó de comer para poder superar esa instancia y tuvo
una baja de presión".

Y tras nuestra propia observación del programa en
la que pudimos ver prácticas que realmente entendemos como
humillantes y que desarrollaremos en la investigación del
mismo.

4 – Metodología

En un principio como trataremos de enjuiciar la forma de
abordar la problemática de la obesidad que tiene los
medios de comunicación. Abordando de esta manera a la
conclusión de que la misma no es exclusivamente una
enfermedad de tipo metabólica, sino que por lo contrario
es una enfermedad que está atravesada por lo emocional y
lo socio cultural. De esta manera analizaremos como el nivel y
las formas de exposición a la que los participantes son
sometidos, son perjudiciales para los mismos.

Para esto desarrollaremos en principio una
investigación de tipo teórica para la cual nos
basaremos en bibliografía escrita (ya sea libros o
artículos de revistas así como también
informes realizados por entes de regulación
gubernamentales y no gubernamentales).

Por otra parte recolectaremos fuentes testimoniales
mediante entrevistas a realizar entre:

Participantes / ex participantes del
programa:

• Participantes actuales: Carlos Sinopoli – Luis
  Zerda – Walter Sanchez

• Maximiliano Oliva (ex participante)

Es muy interesante poder evaluar la situación y
opinión de alguien que está actualmente
participando del ciclo; la opinión de aquel que se fue y
volvió a CDP (¿Por qué se fue?
¿Cómo fue que volvió? ¿En qué
condiciones volvió?); y aquel que se fue con su alta
médica (¿Pudo sostener su peso? ¿Cómo
fue su conducta al terminar su participación en el
programa? ¿Cómo se sintió?
¿Siguió recibiendo apoyo de los médicos para
poder sostener el alta?)

Especialistas en
nutrición/médicos:

• Nutricionista: Adriana Heinrich.

• Psicóloga: Hebe Perrone

• 5.1 Bibliografía:

INFORMES EN LA WEB:

INFORME AFSCA CUESTION D PESO:
http://www.afsca.gob.ar/wp-content/uploads/2011/11/informe-programa-cuestion-de-peso.pdf

REVISTAS / ARTICULOS:

1) Revista Obesidad: síndrome metabólico y
trastornos alimentarios

2) Obesidad en Argentina, epidemiologia.

http://www.saludinvestiga.org.ar/rasp/articulos/volumen5/obesidad-en-argentina.pdf

LIBROS:

John Duperly, "Obesidad: Un Enfoque Integral",
Capítulo 1 La magnitud del problema –
consideraciones epidemiológicas y Capítulo 4
Conceptualización y manejo psicológico del paciente
obeso.

Máximo Ravenna, "La Telaraña
Adictiva"

Basilio Moreno Esteban, Susana Monereo Megías,
Julia Álvarez Hernández, "Obesidad: la epidemia del
Siglo XXI".

Basilio Moreno Esteban, "La obesidad en el tercer
milenio".

El día viernes 8 de noviembre del 2013 tuvimos la
posibilidad de presenciar el programa Cuestión De Peso. En
nuestra visita a los estudios de Endemol, pudimos constatar
diferente cuestiones.

Primeramente la transformación que se genera del
participante en el momento que se enciende la cámara,
cuando decimos transformación, hablamos de las llamadas de
atención que quieren generar, tanto desde una postura de
humor como el drama.

Y esta última es una palabra que cumple una
función muy importante en el programa, "El Drama" es ese
momento que esperan durante toda la transmisión, es el
momento en donde no importa la planilla de rutina, cuando aparece
el drama y los puntos de rating suben, ni las demás
secciones y ni los auspiciantes importan.

Ese día el drama era generado por las Mellizas,
dos hermanas que padecen de obesidad mórbida, entre las
dos suman más de 430 Kilos.

Lágrimas y tristeza, son algunos de los efectos
que provocaron estas dos mujeres al momento de relatar
situaciones de sus vidas. Uno como televidente pensará que
en el piso del estudio, los cámaras, los productores y
todo el equipo se encontraría llorando por esta
desgarradora historia, pero no, esto no fue así. En el
momento en que las lagrimas comenzaron a brotar de los
participantes, la cartulina que marcaba el inicio de la siguiente
sección desapareció y el productor comenzó a
realizarle un gesto a la conductora Claribel Medina, el famoso
gesto que indica estirar la situación.

Otro momento que se vivió en el estudio, es el
constante enfrentamiento que se pretende generar entre los
participantes.

La recopilación de tapes y la perspicacia de la
conductora, son los elementos claves para generar nuevos
enfrentamientos y crear inconvenientes surgidos de temas menores,
como ¿quien se comió la ultima medialuna? y
¿quién es la líder del grupo?

Todo comentario tiene una misión, todo tape un
destino, la constante creación de peleas y llantos que
cada vez se alejan mas de ser por causa de una enfermedad, ya que
cada vez son más por razones de rating.

No importa la salud, no importa el ser humano, mientras
que el contrato se renueve, el show debe continuar.

En la captura de la imagen se pueden
visualizar a los alumnos, Julieta Alfaro, Evelyn Pedace, Tomas
Espinosa y Agustina Choren presenciando el programa
Cuestión De Peso.

Rutina Del Programa Cuestión De
Peso

CAPITULO II:

MARCO
TÉORICO

Tomamos como marco teórico la
investigación "informe sobre cuestión de peso
"realizada por la Autoridad Federal de Servicios de
Comunicación Audiovisual de el abordaje del mismo se
desarrollara a lo largo del todo el trabajo de
investigación y se desarrollara específicamente en
las conclusiones. Se adjunta bibliografía a
continuación.

Desde el área de Evaluaciones de la Autoridad
Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual se
propuso realizar un análisis del programa Cuestión
de Peso (CDP), producido por Endemol, con el objetivo de dar
cuenta desde una perspectiva comunicacional y psicológica
del tratamiento que dicho ciclo realiza sobre la obesidad. Para
comprender la complejidad de esta temática es necesario
definir la obesidad como una enfermedad crónica
caracterizada por el almacenamiento en exceso de tejido adiposo
en el organismo, a raíz de trastornos o alteraciones
metabólicas.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) la
define como la enfermedad epidémica no transmisible
más grande del mundo y la ubica como el quinto factor de
riesgo principal para la salud. La causa fundamental de esta
enfermedad es un desequilibrio energético entre
calorías consumidas y gastadas pudiendo conducir a
problemas a nivel físico, psíquico y social. Cada
año mueren por lo menos 2,8 millones de personas adultas
como consecuencia del sobrepeso o la obesidad.

Para este estudio se trabajó sobre una muestra
que abarca las emisiones entre el 11 y 15 de mayo de 2011 de la
cuarta edición del ciclo CDP iniciada el primero de
noviembre de 2010. Además, se puntualizó sobre
algunos casos considerados relevantes por la resonancia
mediática que desplegaron. En el momento de la muestra el
programa se emitía por Canal 13 de lunes a viernes a las
18, por el espacio de dos horas, conducido por Claribel
Medina.

Características del ciclo

El Programa televisivo CDP es un reality show, al aire
desde 2006, en el que 12 personas que conviven con obesidad
realizan un tratamiento para bajar de peso en la clínica
del Doctor Cormillot, compitiendo además por un premio en
efectivo.

El origen de este género, predominante a partir
de la primera década del siglo XXI, coincide con las
transformaciones de la sociedad y del dispositivo
televisivo

Los protagonistas son seres anónimos como el
espectador que se identifica emocionalmente con él. Por
tanto, en CDP personas comunes –no pertenecientes al medio-
se exponen a la grabación de sus tratamientos para
descender de peso y a la exhibición de sus vidas en forma
de espectáculo. Una de las principales
características de los reality shows es la
hibridación. Existe una combinación de formatos y
estructuras de diversos géneros televisivos que convergen
para dar vida a este tipo de espacios.

En el caso de CDP nos encontramos con un reality show
que se apoya en una temática de interés comunitario
como lo es la salud de las personas con obesidad. Desde esta
perspectiva estaríamos frente a un programa al servicio de
la sociedad orientado al enriquecimiento y concientización
sobre temáticas basadas en tres pilares fundamentales:
Alimentación, actividad física y el manejo de
situaciones emocionales. En relación a esto, no puede
desconocerse que el programa acompañó y
apoyó públicamente el tratamiento y la
sanción de la Ley Nº 26.396 de trastornos
alimenticios en Argentina, finalmente sancionada el 3 de
septiembre de 2008. En relación al concurso, para
mantenerse en competencia los participantes deben bajar 1% de
peso semanal en base a un programa alimenticio y de ejercicio
físico bajo la supervisión de profesionales: La
Licenciada en Psicología Gabriela Rodríguez Rey, el
Licenciado en educación física Sergio Verón,
el Licenciado en nutrición Diego Sívori y los
doctores Alberto Cormillot y Gabriela Fedele.

Los participantes se pesan diariamente en vivo -pesaje
de control- con el fin de examinar cómo se preparan para
el -pesaje de eliminación- de los viernes. Generalmete la
metodología aplicada para los tratamientos es de
premios-castigos, por ejemplo, los miércoles se premia a
los participantes con un permitido que implica poder integrar un
alimento que no esté contemplado en la dieta rigurosa de
los participantes.

Los participantes que no logran alcanzar la meta del
descenso de 1% de su peso semanal quedan eliminados del show
mediático pero continuarían, según el
reglamento, con el tratamiento.

Esta edición del ciclo además cuenta con
dos secciones por fuera de la competencia central: CDP Express
incorpora a participantes que tienen entre 5 y 10 kilos de
sobrepeso cuyo objetivo es descenderlos para alcanzar un peso
saludable, y BANDA ANCHA que es un grupo de mujeres que se
encuentran en tratamiento en ALCO, fundación que cuenta
con grupos de autoayuda para bajar de peso, y que también
realizan el pesaje de control en el programa en vivo. En estas
secciones se realizan tratamientos para bajar de peso pero no
participan del concurso, sólo mantienen el pesaje de
control y quedan eliminados del programa en caso de no cumplir
los objetivos. En este punto cabe aclarar que este
análisis no fundamenta cuestiones médicas que
podrían resultar polémicas, por ejemplo, si el
pesaje diario de los participantes es adecuado para personas con
esta patología. Desde esta instancia se plantea más
bien como pregunta, pero no se toman como parte del
análisis.

Espectacularización

La televisión actual cuenta con una gran
proliferación de programas que espectacularizan lo
cotidiano, exhiben las emociones de personas comunes, intentando
recrear una especie de TV verdad. Umberto Eco refiere a esta
nueva modalidad de hacer televisión como
"neotelevisión" caracterizada por producir realidad. La
neotelevisión convierte el paisaje en escenario y,
consecuentemente, a las personas en actores/personajes. Se
caracteriza por la hipervisibilidad, la voluntad de mostrarlo
todo, incluso sus propios artificios, como método para
simular autenticidad.

La combinación del reality show, basado en el
espectáculo, y el género de divulgación de
interés comunitario que implica contenido cultural,
participativo o 5 crítico inevitablemente conlleva a la
espectacularización de temáticas delicadas, como lo
es en este caso la obesidad. Entonces, si bien desde la
lógica del reality show entendemos la exposición de
los participantes como parte del espectáculo, en CDP este
espectáculo se sustenta a partir del estado emocional y
físico de los participantes/pacientes sometidos a un
tratamiento para descender de peso. A esto se suma,
además, la exigencia de conseguir resultados inmediatos
para permanecer en el Show.

Esta espectacularización se hace evidente desde
aspectos técnicos como la exhibición en detalle de
los participantes mientras comen, realizan ejercicio y/o tareas
de esparcimiento colocando el eje de sentido en las limitaciones
o dificultades del participante por su condición
física. Pero también desde la búsqueda por
parte de los especialistas y la conducción de abordar
temáticas que sensibilicen a los participantes. El
espectáculo aquí enmascara una problemática
compleja detrás del juego y la competencia pretendiendo
llevar un mensaje educativo para la sociedad. Desde el mismo
juego se incluyen elementos polémicos como la
obligación de que los participantes utilicen una remera
con la inscripción "complicado" cuando se acerca el pesaje
de eliminación y durante la semana no mostraron una
evolución positiva en el peso. Esta
señalización parecería reforzar la
estigmatización y la presión sobre el participante.
Al igual que con la denominación de la agrupación
"Banda ancha" aparece una impronta muy marcada a través de
dichas estampas, en las que no puede desconocerse su
connotación negativa. Se refuerzan de este modo los
rótulos preestablecidos y estigmas que circulan
socialmente. Sería interesante pensar en la posibilidad de
autodenominarse de otros modos, en un programa en que se trabaja
la aceptación de la imagen corporal. Asimismo, resulta
llamativo que sean sólo mujeres jóvenes las que
componen el grupo de CDP Express en el que solo se deben bajar
unos pocos kilos. Desde aquí pareciera reafirmase una
mirada más exigente sobre la imagen corporal de la mujer
ya que el grupo no incluye a varones que presenten entre 5-10
kilos de sobrepeso.

En este punto es importante destacar que es probable que
los participantes/pacientes se encuentren en un estado de
vulnerabilidad extrema por el tratamiento médico, la
exigencia de descender de peso para continuar en el show y la
exhibición de sus problemáticas a través de
un medio masivo. Por esto, es común que en el programa los
participantes se vean desbordados cuando enfrentan un fracaso,
limitaciones que trae aparejada la discapacidad o por el
alejamiento de sus familias. Frente a estas cuestiones el espacio
del piso es utilizado para el debate sobre el estado
físico y emocional de los participantes, que culmina en
muchos casos con la exposición espectacularizada de
asuntos que les provocan angustia.

Esto se observa, por ejemplo, cuando algunos
concursantes de CDP acusan a Nair de ser Bulímica. Este
segmento dedica un tiempo prolongado al desarrollo de un debate,
delante de la participante, en el que sus compañeros
opinan sobre si la joven vomita a escondidas, si se alimenta de
forma correcta, sobre su estado anímico, circunstancia que
provoca su angustia, negando padecer esa enfermedad. Aquí
el enfoque desde la intimidad emocional de los participantes
responde a la puesta en escena de una intencionalidad ligada a
captar el interés del público televidente y a una
asimilación o subordinación al modo de
entretenimiento en pos de generar impacto o identificación
con el espectador.

Otro caso de gravedad tratado de manera superficial fue
la acusación de abuso que realizó Marianela contra
Luisito, un ex participante del ciclo, con posibilidades de
volver a ingresar al concurso. En el programa se explica que
"Luisito habría tocado a Marianela, que no fue una
violación, ni un abuso, sino que Marianela no estaba de
acuerdo que se la toque". En relación a esto la lic.
Gabriela Rey manifiesta: "Ellos pierden los límites con
facilidad… Entran y salen de situaciones en las que
también tenemos que reconstruir las cosas, qué le
paso a Luisito, quién pudo haber provocado a Luisito…?"
Seguidamente se aclara que dicha situación no está
permitida por las reglas del programa, dejando de lado que es una
problemática que independientemente, del medio en que se
manifieste, apunta a una violación al derecho de la
autonomía y libertad sexual. De este modo, se
espectaculariza y banaliza una situación delicada a la que
no se le da un cierre adecuado al carácter complejo que
reviste el hecho.

Entonces, esta hibridación de géneros
implica, por un lado, un aspecto positivo al difundir
información acerca de temáticas relativas a la
salud alimentaria y, por otro, conlleva negativamente a la
espectacularización de estas temáticas y al
exhibicionismo de la intimidad de personas obesas en tratamiento.
Al respecto, Jesús Martín Barbero sostiene que la
morbosa exhibición de la singularidad individual y de la
intimidad de los reality shows, espectacularizan,
haciéndonos visibles las interrogaciones y recomposiciones
simbólicas que atraviesan el colectivo
cotidiano.

Aquí surge el interrogante ¿Cuál
sería el límite en un programa de entretenimiento a
costa de personas que conviven con una enfermedad?

Justamente en relación a los limites cabe
desarrollar la constante exposición de los participantes a
algunas pruebas extremas que implican una dificultad por su
estado físico. Como ejemplo de esto se cita una actividad
de esparcimiento junto a la gente del programa "5° a fondo",
caracterizado por realizar deportes y juegos de alto riesgo, que
tuvo gran resonancia mediática. En este caso se realiza
una prueba supervisada por Pachi Martinez en la que los
participantes deben correr en una cinta ubicada al borde de una
pileta encendida fuego en la superficie y al perder el equilibrio
o la resistencia caen al agua atravesando las llamas. Finalmente,
a una de las participantes, Stephanie, le colocan una peluca, la
encienden fuego y con el postizo encendido se arroja gritando al
agua. En el estudio los profesionales explican que estaban todas
las condiciones dadas para evitar cualquier tipo de accidentes y
aclaran que no es una prueba que se pueda realizar en las casas.
Así, si bien se comprende que la prueba está
realiza bajo supervisión de expertos y a modo de
distensión para los participantes, se considera que se
expone a personas que se ven limitadas en sus capacidades
físicas a realizar esfuerzos que implican una alta
exigencia, dificultad y riesgo.

Algo similar ocurre con la Experiencia de Supervivencia,
coordinada por el Lic. Verón que consistía en un
fin de semana de campamento. La mayor parte de las directivas son
con relación al alcance de la comida, para ello deben
realizar distintas pruebas que requieren de cierta destreza
física y los enfrenta con sus propias limitaciones en ese
sentido. Lo mismo sucede con los castigos que giran en torno a la
alimentación del fin de semana, la supervivencia consiste
principalmente en "ganarse" los alimentos y preparar platos con
ellos, se realizan primeros planos de los participantes mientras
comen.

En estas experiencias se observa en principio la puesta
a prueba de la destreza física y la capacidad de lidiar
con la menor cantidad de alimentos posible.

En realidad, dado el sobrepeso de quienes participan del
programa aquello que esta en juego, permanentemente, son las
limitaciones físicas de quienes forman parte del
tratamiento y la capacidad de sobrellevar la tolerancia a no
acceder a la comida o hacerlo en mínimas cantidades como
medida impuesta desde afuera, lo cual genera frustraciones y
desencadena situaciones límites. La privación es
uno de los ejes del programa, aquí aparece como modo de
subsistencia, respecto a la capacidad de lidiar con la
limitación de comida. Esta capacidad también
está puesta a prueba en la modalidad de tratamiento ya que
el mismo consiste en integrar una comunidad terapéutica
con internación diurna, lo cual conlleva a los pacientes
la privación de su cotidianidad, para lograr el
"éxito" del mismo.rol de especialistas y la
conducción.

En un programa televisivo el papel del conductor, en
este caso a cargo de la actriz puertorriqueña Claribel
Medina, es fundamental a la hora de ordenar, guiar y valorizar
los contenidos o temáticas que se abordan. En este
sentido, pueden reforzar positiva o negativativamente los hechos
que se suscitan o los materiales que se exhiben en
imágenes. En CDP también el rol de los
especialistas en salud cumple un papel central en pos de brindar
información valiosa a la sociedad. El ciclo cuenta con la
participación de un equipo de profesionales supervisados
por el Dr. Cormillot, e integrado por la Dra. Gabriela Fedele, el
Lic. Diego Sívori nutricionista, Sergio Verón
entrenador físico y la Lic. Gabriela Rodríguez Rey
psicóloga. Aquí no puede desconocerse, por un lado,
la reputación y experiencia mediática del Dr.
Cormillot y, por el otro, la constante promoción de sus
productos y tratamientos en el programa.

Los especialistas intervienen en la conducción y
supervisión del tratamiento que debe seguir cada uno de
los participantes, señalando en cada caso los aspectos
"positivos y negativos" que se deben corregir para alcanzar los
objetivos propuestos y lograr el nivel de peso adecuado. Desde el
punto de vista profesional las recomendaciones apuntan
principalmente al aprendizaje de nuevos hábitos
alimentarios y de comportamiento y a la importancia de practicar
ejercicio físico, como ejes fundamentales para reducir la
obesidad y llevar una buena calidad de vida. En este sentido el
tratamiento médico y psicológico está
principalmente dirigido a la modificación de conductas
alimentarias, a la incorporación de nuevas pautas de
comportamiento y al aprendizaje de nuevos hábitos
saludables. Desde esta perspectiva la enfermedad es concebida
como producto de una serie de conductas "mal adquiridas o
aprendidas", que deben ser modificadas y sustituidas por otras
más "adaptativas". Así, las metas a alcanzar que se
van proponiendo semana a semana son "recompensadas o reprobadas"
mediante situaciones de "premio o castigo" de acuerdo a la
evolución y comportamiento respectivo y a la
dinámica individual y grupal.

Aquí nuevamente puede citarse la experiencia de
supervivencia que realizaron los participantes durante un fin de
semana de campamento que ameritó la siguiente
justificación del entrenador físico Sergio
Verón: "Venían de experiencias engordantes no
hicieron ningún esfuerzo del que tenían que hacer".
Por su parte el Dr. Cormillot opina: "el campamento es como un
aprendizaje de los límites reales".