Términos usados en Aplicaciones de Computación – Glosario de traducción Inglés a Español (página 3)
424 | Place at | Colocar en | ||||||
425 | Plot on X Axis | Dibujar sobre el eje de las | ||||||
426 | Points | Puntos | ||||||
427 | Points Character | Tamaño en | ||||||
428 | Position | Posición | ||||||
429 | Previous Column | Columna anterior | ||||||
430 | Previous Row | Fila anterior | ||||||
431 | Imprimir | |||||||
432 | Print Blank Lines | Imprimir líneas en | ||||||
433 | Print Envelope | Imprimir sobre | ||||||
434 | Print Merge | Combinar e | ||||||
435 | Print Merge | Combinar e imprimir | ||||||
436 | Print Preview | Presentación | ||||||
437 | Print Records | Imprimir | ||||||
438 | Print to File | Imprimir a un | ||||||
439 | Printer | Impresora | ||||||
440 | Printer´s Envelope Feeder | El Alimentador de sobres ha sido | ||||||
441 | Printing Options | Opciones de | ||||||
442 | Program Manager | Administrador de | ||||||
443 | Prompt for Summary | Pedir información para | ||||||
444 | Range | Rango | ||||||
445 | Read Only | Solo Lectura | ||||||
446 | Record Selection | Seleccionar | ||||||
447 | Relative to | Con relación | ||||||
448 | Remove | Quitar | ||||||
449 | Remove | Quitar datos | ||||||
450 | Remove Frame | Quitar Marco | ||||||
451 | Rename | Renombrar | ||||||
452 | Repeat Format | Repetir Formato | ||||||
453 | Replace | Reemplazar | ||||||
454 | Replace All | Reemplazar todo | ||||||
455 | Replace Only | Reemplazar sólo | ||||||
456 | Replace Only | Reemplazar sólo | ||||||
457 | Replace with | Reemplazar con | ||||||
458 | Reset | Reestablecer | ||||||
459 | Reset All | Restablecer todo | ||||||
460 | Restart at | Reiniciar en cada | ||||||
461 | Restart Each | Reiniciar en cada | ||||||
462 | Return Adress | Remitente | ||||||
463 | Reverse Print | Orden inverso | ||||||
464 | Revision Bars | Barras de | ||||||
465 | Revision Marks | Marcas de | ||||||
466 | Ribbon | Cinta | ||||||
467 | Rich Text Format | Archivo Rico en | ||||||
468 | Right | Derecha | ||||||
469 | Right Angle Axes | Angulo recto con los | ||||||
470 | Rotation | Rotación | ||||||
471 | Row Height | Alto de Fila | ||||||
472 | Ruler | Regla | ||||||
473 | Run | Ejecutar | ||||||
474 | Run-in index | Indice continuo | ||||||
475 | Sample | Muestra | ||||||
476 | Save | Guardar | ||||||
477 | Save all | Guardar todo | ||||||
478 | Save As | Guardar como | ||||||
479 | Save File as Type | Guardar archivo | ||||||
480 | Save Palette | Guardar Paleta | ||||||
481 | Saved by | Guardado por | ||||||
482 | Scale | Escala | ||||||
483 | Scaling | Escala | ||||||
484 | Scroll Bars | Barra de | ||||||
485 | Search | Buscar | ||||||
486 | Search Only in | Buscar sólo en la | ||||||
487 | Section Break | Salto de | ||||||
488 | Section Layout | Diseño de | ||||||
489 | Section Start | Iniciar en la | ||||||
490 | Select All | Seleccionar todo | ||||||
491 | Select Column | Seleccionar | ||||||
492 | Select Row | Seleccionar Fila | ||||||
493 | Selected Sections | Secciones | ||||||
494 | Selected Text | Texto | ||||||
495 | Selection | Selección | ||||||
496 | Semicolons | Punto y coma | ||||||
497 | Send to Back | Enviar al Fondo | ||||||
498 | Separate Text | Separar Texto con | ||||||
499 | Separator | Separador | ||||||
500 | Series in Colums | Series en | ||||||
501 | Series in Rows | Series en filas | ||||||
502 | Series Lines | Línea que une una | ||||||
503 | Series Lines | Línea de la | ||||||
504 | Series Y Axis | Título del eje | ||||||
505 | Set as Default | Tomar la gráfica por | ||||||
506 | Setting | Configuración | ||||||
507 | Setup | Instalar | ||||||
508 | Shading | Sombrear | ||||||
509 | Shadow | Sombra | ||||||
510 | Shift Cells Down | Desplazar celdas hacia | ||||||
511 | Shift Cells Left | Desplazar celdas hacia la | ||||||
512 | Shift Cells Right | Desplazar celdas hacia la | ||||||
513 | Shift Cells Up | Desplazar celdas hacia | ||||||
514 | Shorcut Key | Tecla del método | ||||||
515 | Show | Mostrar | ||||||
516 | Show Edges | Mostrar | ||||||
517 | Show Label | Muestra la | ||||||
518 | Show Label and | Muestra la etiqueta y el | ||||||
519 | Show Palette | Mostrar Paleta | ||||||
520 | Show Percent | Muestra el | ||||||
521 | Show Text with | Mostrar texto con | ||||||
522 | Show Value | Muestra el valor | ||||||
523 | Single | Simple | ||||||
524 | Size | Tamaño | ||||||
525 | Size and | Tamaño y | ||||||
526 | Skip Completely (As in Form | |||||||
527 | Slice | Pedazo | ||||||
528 | Small Caps | Versales | ||||||
529 | Snap to grid | Ajustar en la | ||||||
530 | Sort Column s | Ordenar sólo por | ||||||
531 | Sort Files By | Ordenar archivos | ||||||
532 | Sorted By | Ordenado por | ||||||
533 | Sorting | Ordenar archivos | ||||||
534 | Sorting Order | Ordenar en forma | ||||||
535 | Space Between | Espacio entre | ||||||
536 | Space between | Espacio entre | ||||||
537 | Spaces | Espacios | ||||||
538 | Spacing | Espacio | ||||||
539 | Spelling | Ortografía | ||||||
540 | Split Cells | Dividir celdas | ||||||
541 | Split Table | Dividir Tabla | ||||||
542 | Standard Width | Ancho estandar | ||||||
543 | Start | Iniciar | ||||||
544 | Start At | Iniciar en | ||||||
545 | Start New Column | Iniciar nueva | ||||||
546 | Start Search | Iniciar | ||||||
547 | Startup | Inicio | ||||||
548 | Startup Options | Opciones de | ||||||
549 | Statistics | Estadísticas | ||||||
550 | Status Bar | Barra de Estado | ||||||
551 | Strikeout | Tachado | ||||||
552 | Strikethrough | Tachado | ||||||
553 | Style | Estilo | ||||||
554 | Style Area Width | Ancho del área de | ||||||
555 | Style name | Nombre del estilo | ||||||
556 | Subject | Asunto | ||||||
557 | Suggest | Sugerir | ||||||
558 | Suggestions | Sugerencias | ||||||
559 | Summary Info | Resumen | ||||||
560 | Super/Subscript | Super/Subíndice | ||||||
561 | Supress Footnotes | Suprimir notas al | ||||||
562 | Symbol | Símbolo | ||||||
563 | Synonyms | Sinónimos | ||||||
564 | Synonyms for | Sinónimos | ||||||
565 | Tab Stop Position | Posición | ||||||
566 | Table | Tabla | ||||||
567 | Table Gridlines | Líneas de | ||||||
568 | Table of Contents | Tabla de | ||||||
569 | Tables | Tablas | ||||||
570 | Tabs | Tabulaciones | ||||||
571 | Template | Plantilla | ||||||
572 | Text | Texto | ||||||
573 | Text Boundaries. | Límites del | ||||||
574 | Text Files | Archivos de Texto | ||||||
575 | Text Only | Sólo Texto | ||||||
576 | Text Wrapping | Ajuste automático del | ||||||
577 | Thesaurus | Sinónimos | ||||||
578 | This Point | Desde aquí en | ||||||
579 | This Section | Esta | ||||||
580 | Time | Hora | ||||||
581 | Title | Título | ||||||
582 | Title Bar | Barra de | ||||||
583 | Titles | Títulos | ||||||
584 | To | Hasta / A | ||||||
585 | Tool Bar | Barra de | ||||||
586 | Tool to Change | Herramienta para | ||||||
587 | Toolbox | Caja de | ||||||
588 | Tools | Herramientas | ||||||
589 | Top | Superior | ||||||
590 | Top of Page | Parte Superior de la | ||||||
591 | Transparent | Transparente | ||||||
592 | Treatment of Blank Lines Caused | Controlar líneas en | ||||||
593 | Type | Tipo | ||||||
594 | Typing Replaces | Reemplazar la selección | ||||||
595 | Underline | Subrayado | ||||||
596 | Undo Last | Deshacer lo | ||||||
597 | Undo Revisions | Deshacer | ||||||
598 | Ungroup | Desagrupar | ||||||
599 | Up | Arriba | ||||||
600 | Up/Down Bars | Barras | ||||||
601 | Update | Actualizar | ||||||
602 | Update Fields | Actualizar campos | ||||||
603 | Update Now | Actualizar ahora | ||||||
604 | Use as Default | Opción | ||||||
605 | Use Table Entry | Usar campos de elementos de | ||||||
606 | Use Template | Usar Plantilla | ||||||
607 | Use the INS Key for | Usar tecla INS para | ||||||
608 | Use True Type Fonts as | (Usar fuentes True Type como | ||||||
609 | User Info | Información al | ||||||
610 | Value (Y) Axis Crosses at | Eje Y cruza al Eje | ||||||
611 | Value (Y) Axis Crosses at | Ejes y corta en el último | ||||||
612 | Value (Y) Axis Crosses Between | Eje Y corta al de las | ||||||
613 | Value Z Axis | Título del eje | ||||||
614 | Values In Reverse | Valores en orden | ||||||
615 | Vary by Category | Variando la | ||||||
616 | Vertical | Alienación | ||||||
617 | Vertical Scroll | Barra de desplazamiento | ||||||
618 | View | Ver | ||||||
619 | Weight | Ancho | ||||||
620 | Whole Document | A todo el | ||||||
621 | Whole Page | Toda la | ||||||
622 | Widow/Orphan | Control de líneas | ||||||
623 | Width | Ancho | ||||||
624 | Window | Ventana | ||||||
625 | Wordperfect Document Navigation | Teclas de navegación de | ||||||
626 | Wordperfect Help | Ayuda para | ||||||
627 | Words Fields | Campos Word | ||||||
628 | Words in | Palabras en | ||||||
629 | Words with | Palabras con | ||||||
630 | Workspace Area | Area de Trabajo | ||||||
631 | XY (Scatter) | XY | ||||||
632 | Yes | Si desea guardar los cambios | ||||||
633 | Zoom to fill in | Ajustar ventana |
Autor:
Edgar Tovar
Página anterior | Volver al principio del trabajo | Página siguiente |