Tratamiento de los desechos sólidos y líquidos derivados del proceso de potabilización (página 4)

Anexos

Glosario de
términos

Agua El Agua es uno de los recursos más valiosos
y de mayores usos con que cuenta el hombre. Como medio de
subsistencia es fundamental, ya que sin ella no es posible
ninguna forma de vida. Se le describe como un elemento incoloro,
inodoro e insípido; químicamente se le representa
por la fórmula H2O.

Agua Residual: Agua que ha recibido un uso y cuya
calidad ha sido modificada por la incorporación de agentes
contaminantes.

Caudal: Volumen de un líquido que pasa por un
punto en un tiempo determinado.

Canon Ambiental

Por Vertidos Contraprestación en dinero pagada
por quienes usen el servicio ambiental de los cuerpos de agua,
bien de dominio público, para el transporte y
eliminación de desechos sólidos y líquidos
originados por el vertimiento puntual, los cuales pueden generar
efectos nocivos sobre el recurso hídrico, los ecosistemas
relacionados, la salud humana, y las actividades
productivas.

Canon Se refiere al Canon Ambiental por
Vertidos.

Carga Contaminante

Vertida Corresponde a la masa contaminante vertida
durante un período determinado.

Carga neta contaminante

Vertida Corresponde a la carga contaminante calculada
considerando la concentración neta vertida de una
sustancia contaminante.

Coagulación El propósito básico de
este proceso es provocar condiciones favorables para la
aglomeración de sólidos finamente divididos que
tienen velocidades de sedimentación muy pequeña o
despreciable. La aglomeración de estas partículas
finamente dispersas en el agua, se logra mediante la
aplicación de un coagulante –producto
químico; que desestabiliza y reduce las cargas
eléctricas sobre las partículas en
suspensión y ayuda a que éstas partículas se
atraigan y formen un conglomerado gelatinoso.

Coloides Los coloides son partículas de
tamaño intermedio entre las moléculas y las
partículas suspendidas que tarde o temprano decantan por
efecto de la gravedad. Aunque las partículas coloidales
son muy pequeñas, son lo suficientemente grandes como para
dispersar la luz, por lo que estas partículas comunican
aspecto turbio u opaco al agua.

Contaminación de

las aguas Es la incorporación de vertidos o
descargas directas o indirectas, o de cualquier tipo de sustancia
o energía, cuyas características provoquen o puedan
provocar alteraciones nocivas en la calidad física,
química y biológica de las aguas, en la salud o el
ambiente.

Demanda Química

de Oxígeno. DQO. Es el parámetro de
contaminación que corresponde a una medida indirecta de la
materia contaminante oxidable presente en una muestra de agua
residual. La DQO determina la cantidad de oxígeno
requerido para oxidar la materia orgánica en una muestra
de agua residual, bajo condiciones específicas de agente
oxidante, temperatura y tiempo.

Desinfección Es el proceso de tratamiento del
agua mediante el cual se lleva a cabo la destrucción de
los organismos patógenos del agua; debido a que su
desarrollo es perjudicial para la salud.

DQO Demanda Química de Oxígeno.

Efluente En manejo de aguas residuales, se refiere al
caudal que sale de la última unidad de conducción o
tratamiento.

Filtración Proceso mediante el cual se obtiene
una mayor clarificación del agua, se aplica después
de la sedimentación para eliminar las partículas
que no salieron del agua durante el proceso de
sedimentación o decantación.

Flocks, flóculos Llamados también
flóculos o flocs. Es una aglomeración de las
partículas en suspensión del agua que forman
una masa gelatinosa de color café como el lodo. La
coagulación consiste en la formación de
flóculos, mediante la adición en el agua de un
producto químico capaz de neutralizar la carga de los
coloides.

Floculación En el tratamiento del agua y de aguas
residuales es la aglutinación de materia en
suspensión coloidal, finamente dividida después de
la coagulación producida mediante agitación suave
por medios mecánicos o hidráulicos.

Floculadores Es un conjunto de cámaras o paneles
por donde se hace circular el agua mezclada con el producto
coagulante (sulfato de aluminio), para favorecer la mezcla y
estimular la aglomeración o aglutinamiento de las
partículas en suspensión de diversos tamaños
en otras más grandes llamadas flocks o
flóculos.

Macroinvertebrados

bentónicos

Los macroinvertebrados bentónicos son los
organismos que habitan en el fondo de lagos, ríos o
están sujetos a piedras u otros objetos sumergidos. Estos
organismos son utilizados en estudios de contaminación
principalmente en aguas, debido a que algunas especies son
extremadamente sensibles a la contaminación y responden
alejándose rápidamente del lugar
alterado.

Monto del Canon Es el valor monetario que se
deberá pagar por cada kilogramo de sustancia contaminante
vertida en cuerpos de agua.

Organismos

Bentónicos Denominados también como
Macroinvertebrados Bentónicos.

Parámetros de

Contaminación Sustancias contaminantes reguladas
o sujetas a límites de vertimiento y/o aplicación
del canon.

Planta Es una instalación o edificación
que comprende o esta compuesta por varios procesos de
tratamiento. (puede ser de agua potable o aguas
residuales).

Potabilización Es el conjunto de procesos para
transformar el agua cruda (sin tratamiento) en agua potable (con
tratamiento), y garantizar que el agua sea apta para el
consumo humano, de acuerdo con los parámetros
internacionales de la Organización Mundial de la
Salud.

Punto de descarga Sitio o lugar donde se realiza un
vertimiento, en el cual se deben llevar a cabo los muestreos, el
cual se encuentra ubicado antes de la incorporación del
vertimiento a un cuerpo receptor, alcantarillado sanitario, al
suelo o al subsuelo.

Reglamento de

Creación del Canon

Ambiental por

Vertidos Decreto No. 31176-MINAE, Estado: Actualmente
suspendido, ya se cumplieron los 10 días de consulta que
exige la Ley; se espera que su modificación al monto del
canon ambiental por vertidos entre a regir en enero del
2007.

Reglamento de

Vertidos y Reuso

De Aguas Residuales Decreto Ejecutivo No.
20042-S-MINAE

Sedimentación Sedimentación es la
acumulación por deposición de todos aquellos
materiales alterados y transportados previamente.

Sedimentadores También llamados Decantadores. Es
una estructura  en forma de piscina que detiene
momentáneamente el flujo del agua, en cuyo fondo
se depositan los flóculos o flocks.  Forman
parte del

proceso de sedimentación para eliminar las
partículas en suspensión.

Sedimento Es aquella capa de lodo o flocks depositada en
el fondo del proceso de sedimentación
(sedimentador).

Sólidos Suspendidos

Totales. SST. Parámetros de contaminación
que corresponde al residuo no filtrable de una muestra de agua
natural o residual. Se define como la porción de
sólidos retenidos por un filtro de fibra de vidrio que
posteriormente se seca a 103° ó 105°C, hasta peso
constante.

SST Sólidos Suspendidos Totales.

Tratamiento Es el conjunto de procesos al cual se somete
el agua cruda (sin tratamiento), para liberarla de
contaminación y eliminar el color, olor, turbiedad, sabor,
microorganismos, bacterias, virus, etc.

Vertido, Vertimiento Es cualquier descarga final de un
elemento, sustancia o compuesto que esté contenido en un
líquido residual de cualquier origen, a un cuerpo de agua,
al suelo o al subsuelo.

Bibliografía

• 1. Corrales Ramírez, Msc.
  José Miguel; Araya Villalobos, Msc. Dagoberto.
  Laboratorio de aguas residuales, Instituto de Acueductos y
  Alcantarillados. Protocolo "Proyecto de
  caracterización de lodos de plantas de tratamiento de
  agua potable y evaluación de su impacto ambiental en
  los cauces protectores"

• 2. Rosales Posas, Ramón.
  Formulación y evaluación de proyectos.
  Edición Febrero, 2003.

• 3. Sapag, C. 2000.
  Preparación y evaluación de proyectos. Cuarta
  edición. Mc Graw Hill, Chile.

• 4. Msc. Javier Ortiz
  González. Antología del curso Evaluación
  financiera de proyectos.

• 5. Programa Estado de la
  Nación. Décimo informe Estado de la
  nación en desarrollo humano sostenible. Proyecto
  Estado de la Nación 2004.

• 6. Gitman, Lawrence., Principios
  de administración financiera, octava edición,
  edición abreviada. Addison Wesley Longman,
  Mexico.

• 7. Sapag Chain, Nassir.
  Evaluación de proyectos de inversión en la
  empresa. Primera edición. Buenos Aires. Prentice Hall,
  2001.

• 8. Baltodano Cárdenas,
  José E.  Acondicionamiento de aguas para la
  sedimentación.  1999.  Instituto
  Costarricense de Acueductos y Alcantarillados.

• 9. Quirós Sanabria
  José M.   Variación estacional de las
  comunidades de organismos bentónicos en las partes
  alta y medio del Río Tiribí.  
  1997.

• 10. Valiente Carmen. Dra. 
  Manual Aspectos Microbiológicos.  Laboratorio
  Nacional de Aguas.  2001.

Autor:

Carlos Manuel Ruiz
Sánchez

Elizabeth Fallas Monge

Rafael Enrique Rivera
Zúñiga

Ursula Gutiérrez
Villafuerte

2006

INSTITUTO CENTROAMERICANO DE
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

MAESTRÍA NACIONAL EN GERENCIA DE
PROYECTOS DE DESARROLLO

VIII PROMOCIÓN 2005-2007