Fundacion de Ferreñafe: Mito o realidad

Recientemente leía un recorte periodístico de un medio de información departamental, el mismo que daba cuenta sobre el "origen" de la fundación de la ciudad de Ferreñafe; entonces decidí participar de lo que considero siempre estará en debate y que muchos nos preguntamos ¿Cuándo se fundó la ciudad de Ferreñafe? ¿Es el 13 de diciembre el día de fundación de la ciudad de Ferreñafe? ¿Quién fundo Ferreñafe?¿Cuál es el origen del Vocablo Ferreñafe?, etc.

Siendo, además; Consciente del rol que nos toca cumplir a la generación actual, respecto a la verdad; basada ésta, en hechos con rigor científico y dejando de lado pasionismo, dogmas, etc; y que estando en el siglo XXI nos permitamos hablarles con sinceridad a las generaciones que nos sucederán a fin de que desnuden aquella "verdad" con la que vivimos por mucho tiempo; sobre la fundación de nuestra querida tierra, aquella historia fantasiosa, basada en un profundo interés religioso y que se sigue transmitiendo a nuestros niños sin ningún criterio, ni sentido en las instituciones educativas, donde se supone se debe generar el pensamiento crítico y reflexivo sobre su realidad; sin embargo, al parecer el conformismo, facilismo y el cumplir por cumplir no ha permitido promover la conciencia de la praxis espacio temporal que nos atañe.

FUNDACION DE FERREÑAFE: MITO O REALIDAD, pretende generar el debate sobre el tema y dar el primer paso a fin de que nuestras autoridades y ciudadanos ávidos por la investigación nos encaminemos por la construcción de la historia oficial de nuestra querida tierra, la misma que deje de lado el oscurantismo sobre su origen y el pasionismo católico de una fecha asumida sin sentido y se apueste por la construcción de la verdadera historia de la tierra de Ferreñafe.

Una vez más espero que mi aporte en datos sobre nuestra querida tierra, sea de su entera complacencia y aún en la divergencia que emane de su lectura hago saber mi profunda satisfacción de propalar mi pensamiento y aquellos apuntes que muchos se atrevieron dar a conocer, más allá del simplismo ideal mercantilista asumida por algunos de nuestros coterráneos al publicar errores sobre el historial de nuestro pueblo.

El vocablo "Firruñap" o "Ferriñafe"

Los especialistas de la ciencia que estudia el lenguaje en especial sus leyes etimológicas gramaticales e históricas es decir la filología, aun no nos ha permitido conocer de donde proviene el vocablo Ferreñafe.

Hay quienes señalan que entre 1652 o 1874 se decía "Firriñafe" y luego se castellaniza tal como se la conoce en nuestros días.

El primer dato encontrado es que La escritura más antigua que se conoce sobre el nombre de Ferreñafe, la tenemos a los 100 años de la conquista de la gramática de la lengua yunga del Lic. Cura de Reque Don Fernando De La Carrera Daza, que anota Firruñap.

Existe otra de Domingo Reyes, tomada en la vida de Etén en 1936 que escribe Firriñap.

En los siglos XVII y XVIII se usó en los expedientes judiciales. El término Firriñafe, como la forma más próximo a la pronunciación yunga la anotado por el cura de la carrera; esto es Firruñap.

Según el erudito Sebastián Barranca lo palabra Ferreñafe sería mochica y proviene del vocablo firruñap y que significa "rodeados de cerros". Para otros estudiosos, en cambio, quiere decir "en medio de los caminos. Se dice que revisando los vocablos yungas conocidos, se encuentran las palabras FELO (asiento), FELEIN (Sentarse), FILAPCOIN (Sentado), FEL (estar sentado) y FELAN (Siéntate). Para explicar la procedencia y origen de una persona o lugar se agregaba La palabra AP o APE, si el vocablo FELEIN Le agregamos al final AP o APE tendríamos las palabras Feleiñap o Feleiñape, significaría el lugar donde se descansa, o el sitio para descansar, guarda relación con algunas de las teoría escritas anteriormente: "En medio de los caminos"

Lo que a mi parecer no tiene ningún sentido científico, por el contrario se basa en el sentido práctico e inducido por la percepción de la geografía de este pueblo. Sino rogaría se mostrará las raíces originales del vocablo.

Según Julio A. Mesones García Urrutia señala que a la llegada de los españoles y después de someter al último Inca y de dominar a los insurgentes naturales, Don Francisco Pizarro distribuyó las tierras e indios, entregándole a Don Alonso de Osorio, Capitán hispano este valle del que tomó posesión en el año de 1550 pero debemos añadir que de esto no se muestra documento alguno que sustente lo que se afirma.