Colonización y Distribución de la tierra en el territorio del Chaco (página 4)

los alquileres. En la inmensa mayoria de los casos, los arrendamientos,
en efecto, reunidas demasiado casos para estos tiempos en que la produccion
agraria sufre fuerte devalorizacion como consecuencia
de la aguda merma que han experimentado las exportaciones…"

Sobre la nueva ley menciona " (…) segun ese instrumento legal,
se transfiere a las comisiones paritarias que se designan con representantes
de los propietarios de las tierras y de los agricultores que arriendan. la funcion
de concertar acuerdos en lo que al precio los arrendamientos se
refiere.

Tal disposicion resulta contraproducente a los efectos perseguidos
por cuanto el difícil que es el uso de la comision
los representantes de los intereses tan opuestos como lo son de los propietarios
y arrendatarios…lo que debio hacerse…en relativo a los precios ..es .la
rebaja en forma de emergencia de un 20 por ciento en el
precio de los arrendamientos de las tierras de determinadas regiones…"

La nota esta firmada por el corresponsal ANDI.[111]

Esta situación se produce de acuerdo a la critica situación en la que se encontraban los colonos afrontando una crisis en los diferentes cultivos, por tal motivo llevar adelante el pago de los arrendamientos se torno dificultoso, y al mismo tiempo en el contexto de una nueva política de colonización dirigida por dirección de tierras se propicia a realizar pedidos desde la prensa local para poder dar solución con las necesidades de los colonos. El diario el Territorio realiza el pedido de rebaja de precios de tierras oficiales, las cuales tienen no tienen las condiciones económicas para poder sobrellevar le pago del arrendamiento

" solicitándole se rebaje el precio de la tierra que se ofrece en visita o arrendandole por ser en extravio que reparta el fruto que las mismas producen. Conviene destacar aqui, que el mencionada hora sus pobladores se encuentran realmente oprimidos sin ninguna perspectiva de progreso de caracter de superficies tierras aptas para agricultura, y que las numerosas leguas que rodean la región constituyen un latifundio en poder de Bunge y Born, que tiene un pastoreo por cada legua"[112]

De acuerdo a los periódicos locales el arrendamiento fue el primer paso legal con el cual los colonos podían afianzarse en la tierra. Asimismo en 1942 la llegada de nuevos colonos en el territorio nacional produjo que las tierras privadas sean las receptoras de estos nuevos pobladores, el periodico la Voz del Chaco asegura

"Es latente la reacción que en las actuales circunstancias ha provocado el problema de la tierra, por la cual los agricultores de las provincias de mayor producción deben pagar arrendamientos que representan verdaderas cuan insoportables cargas…Tal situación insostenible ha determinado la venida al chaco de agricultores de todas las regiones del pais…"[113]

Como se demuestra de la lectura de las fuentes las discrepancias originadas por los precios o por los abusos de algunos propietarios privados en sus tierras fueron temas de difusión, el objetivo del periodico de realizar estos artículos es defender a los medianos y pequeños productores que por diferentes motivos se encontraron imposibilitados a pagar los importes elevados que imponía la oficina de tierras o los propietarios de los lotes arrendados. La condición de arrendamiento en el Territorio en el suelo fiscal con el correr de los años fue disminuyendo teniendo en cuenta los datos suministrados por el censo agropecuario de 1947 que establece 17, 8 % . En síntesis hemos demostrado, como los periodicos locales se hizieron eco de los inconvenientes que originaba el pago de los arrendamientos de tierras publicas y tierras privadas. En este sentido los periodicos cumplieron la funcion de informar la situación de los problemas que esto generaba en la vida cotidiana de los colonos para que el estado de soluciones a estos inconvenientes.

Como síntesis del sub-capitulo podemos mencionar que durante nuestro periodo de estudio el fenómeno de ocupación del suelo fiscal y privado fue intenso, se ocupo suelo fiscal de manera acelerada en comparación a la capacidad de dirección de tierras para regularizar la situación de los colonos, esto produjo inconvenientes en el momento de mensurar la tierra y luego vender o arrendarla, por lo que esta situación genero la masificación de ocupantes intrusos en tierras fiscales. Paralelamente ocurre un fenómeno interesante de mencionar que es la subdivisión de la tierra privada a los colonos recién llegados de la Pampa, quienes buscan tierras baratas para asentarse y dedicarse a la agricultura.

Asimismo durante esta etapa la entrega de títulos de propiedad se convirtió en una de las grandes deudas con muchos de los que se encontraban residiendo varios años en el territorio, originando en esta irregularidad legal el movimiento de los colonos para que se cumpla su derecho.

Todos estos procesos de la colonización del territorio y el problema que significo la adjudicación del suelo se encontró registrado en los periódicos quienes con vehemencia intentaron solucionar dichos conflictos a través de la difusión de la información.

Los conflictos entre colonos por la posesión del suelo fiscal

Las colonización del suelo fiscal en el territorio origino que durante la década del treinta se generaran diversos conflictos relacionados con la posesion del suelo. Los periodicos locales reproducen y toman parte de estos conflictos. En este sentido es interesante ver el desarrollo del discurso que cada uno de los diarios asume en relacion al conflicto, por tal motivo parte de este sub-capitulo tendra relacion con el capitulo donde tratabamos el discurso de la prensa en torno a la colonización del suelo.

Hacia 1930 el diario la Voz del Chaco hacia referencia sobre un conflicto originado por la posesion del suelo. Uno de los conflictos de interes por gran parte de los colonos fue el desarrollado por las Tierras de Canton quien en 1928 pierde derecho sobre sus tierras, y partir de aquí su organización para la adjudicación del mismo a los colonos interesados

"A proposito de la ocupacion de las Tierras en las Breñas… Larriera ha hecho fijar lugares visibles, carteles en los que hacen conocer las disposiciones adoptadas por la Direccion de Tierras y haciendo saber que ningun poblador puede penetrar al campo sin autorizacion previa de la reparticion nacional respectiva, pero los problemas no acatan y siguen invandiendo lo que es lamentable.

…La voz del Chaco que brega por el bienestar y justicia..exhorta a los pobladores de las Breñas para que despojen de su intransigencia y se encuadren en derecho (…) corresponde respetar las disposiciones dictadas por el jefe de seccional de tierras…"[114]

Este conflicto es diversamente tratado por el periodico la Voz del Chaco y por el Territorio, quienes encuentran en Canton la figura de un latifundista ilegal. Por tal motivo su discurso estara relacionado en apoyar los pedidos realizados por los colonos en función de subdividir la propiedad para lograr una armonía con la tierra publica.

"El pleito de las breñas No progreso el interdicto de retencion de las tierras revocada la sentencia que ordena al P.E. cesara en la posesion de dicho inmuebles… Ante la justicia federal se presento el doctor Zoilo Canton de mandando al gobierno de la Nacion, por interdicto de retener la posesion de las tierras fiscales que dicho señor ocupa como se sabe, entre las Breñas y Corzuela y cuyas posesion habia sido amenazada por el P. E. con principio de ejecucion, segun hemos informado.

Al pronunciarse el juez de la causa, hizo lugar a las medidas preventivas solicitadas al doctor Canton(…) haciendoles saber lo resuelto para que por intermedio de la policia del territorio se garantizara al peticionarse la posesion de tierras(…) la camara federal declaro la incopentencia del juez y por consiguiente, nulo todo lo activado"[115]

Al mismo tiempo que continuaba el conflicto entre el Estado y el señor Canton, la prensa continuaba informando sobre los recursos que usaba el señor Canton para no perder sus tierras.

" El ultimo recurso del detentor de las tierras de las Breñas … 2 de febrero de 1932, por el señor presidente de la republica, General Justo, el agente fiscal del territorio Dr. Daniel Galdiz, ha iniciado por desalojo y cobro de arrendamiento de las tierras fiscales que venia ocupando en jurisdiccion de las Breñas"

Realiza una transcripcion del decreto en cuestion: " No obstante….pretendiendo todavia alvergar derecho se ha presentado ante la justicia letrada del territorio que rellando a la comision de fomento de las Breñas, por haber ordenado la apertura del camino en las tierras que el sigue ocupando todavia sin derecho legal (…) este ultimo parece tener el doble fin de efectista y dilatorio"[116].

Este conflicto es continuado por el diario con las novedades que el caso presentaba ante la medida de las autoridades sobre la tierra en disputa. Asimismo es interesante poner en cuestion que el conflicto entre los colonos

"El pleito sobre las tierras fiscales de las Breñas.
Por resolución judicial ha sido intimado su desalojo
en el termino de diez dias. la opinion publica ha apasionado desde que se viene
prolongando desde hace años dentro de su laconismo,
pide punto final a la engorrosa cuestion en cuanto al derecho de posesion de
las tierras en litigio…"[117]

Asimismo el conflicto por la tierra publica continuaba y seguia generando inquietudes en la prensa y en el momento de dividir la tierra que ocupaba el señor Canton se produce nuevamente interses para determinar como se va a realizar la distribución de la tierra

" El pleito de las Breñas . El Dr. Zoilo Canton hace entrega al ministro de agricultura, de las tierras en litigio. Un telegrama del Congreso de municipalidades. … ha de ser bien recibida por los pobladores de las breñas y de Corzuela cuyas aspiraciones hemos interpretado y de cuyas gestiones en pro de la sub-division de las tierras que, entre una y otra localidad, ocupa desde hace muhcos años, el doctor Zoilo Canton, ha de ser bien recibida…"[118]

La organización de la tierra para distribuirla por parte del Estado genera un movimiento de opinión publica, el diario la Voz del Chaco manifiesta constantemente las novedades sobre estas tierras, mientras que con el diario el Territorio no tenemos registros por no existir la fuente en condiciones de consultar. En el año 1934 el primer diario sostiene la necesidad de mensurar las tierras de Canton, a traves de una nota de un colono realizada al gobernador del Territorio para que interseda en la accion de mensurar

" El gobierno del Territorio. Gestiona la subdivision en colonias
agricolas de las tierras de la zona de influencia de las
vias de ferrocarriles. …"Es de desear que en cumplimiento de las disposiciones
legales vigentes, estas tierras sean entregadas a la colonizacion agricola,
con todos las ventajas que es necesario enumerar.

Por esto y porque la prensa regional llama la atencion del gobierno
sobre el punto es que me dirigo…solicitandole quiera
tener a bien interesante en este asunto"[119]

Dias mas tarde en el mismo periodico se insite en la necesidad de realizar la mensura para llevar adelante el poblamiento y mejoras de infraestructura en las tierras ocupadas por Canton

" El latifundio de las 25.000 hectareas de las Breñas… con la dilación ingeniosa y sistemática de la solucion definitiva del largo pleito, no podra cambiar la situacion real del doctor Cantón y solo si consigue en tal forma el estancamiento de las actividades en la región afectada…los caminos publicos y calles dentro de la misma planta urbana se encuentran clausurados y el que conduce a Corzuela, también esta cerrado…En vista de esta situacion corresponde que el ministro de Agricultura ordene la mensura de aquellos campos para entregarlos a los colonos, que avidos esperan esta justiciera medida para enclavar sus viviendas y hacer de esas tierras incultas un emporio de riquezas "[120]

La division de estos lotes genero opiniones encontradas en la prensa escrita por un lado el diario la Voz del Chaco reproducia solamente las noticias sumistradas por el gobierno sin hacer sobre si mismo una evaluacion de la información, y por su parte el diario el territorio se poscionaba critico ante las medidas a tomarse en la subdivisión del terrritorio.

El diario la Voz del Chaco mencionaba sobre el mismo

" La colonizacion de los campos que ocupo el Dr. Zoilo Canton entre las Breñas y Corzuela.

El gobernador del territorio, autor del proyecto, ha dirigido una nota a las cooperativas Agricolas del Territorio, haciendoles conocer la forma en que se efectuara las concesiones… tengo el agrado de comunicar a ustedes que he presentado a la junta Nacional de algodón sobre los proyectos los 10.000 hectáreas. El actual ministro de Agricultura Ingeniero las Duhau muy interesado en que estas tierras se colonicen en forma modelo, encargo al suscripto que proyectara el sistema en que debía efectuarse tal colonización…he considerado que esas tierras debían ofrecerse antes que a nadie a los hijos de los viejos colonos que por haberse hecho ya hombres, no caben mas en las chacras de sus padres y necesitan nuevos horizontes…"[121]

Mientras que el diario el territorio sostenia sobre el mismo lo siguiente haciendo una critica a la accion llevada adelante por el gobernador del Territorio

" El reparto del Ex-latifundio de las Breñas….la aprobación de la sub.-comisión se abogo la facultad de dirigirse a las cooperativas, dándoles a ellas encasas paritipacion en el reparto de las tierras, y colocándolas así en las posición antipática, que encargar con la reacción de millares y millares de colonos chaqueños que, por sus esfuerzos y sacrificios , de años incontables, deben ser considerados por los aspirantes de esas tierras cuya colonización ha dispuesto con alto espíritu patriótico(…) el autor los radica de toda esperanza como se radica en una comunidad a los infecto contagiosos, criterio repudiable, estrecho y anarquizador, que cierra el virus de futuras rencillas entre la comunidad de nuestros agricultores cuya armonía no debe ser atentada…"[122]

Las posiciones sobre como debian distribuirse la tierra eran disímiles, posición interesante de señalar por la importancia que van a tener estas tierras, y el diario el territorio considera que de entregarse de esa manera como lo planea el gobierno.

El diario la Voz del Chaco sostiene mas adelante sobre la repartición de las tierras mediante la entrevista a un funcionario que manifiesta lo siguiente

"Las Breñas. Entrega de Tierras…"Entrevistamos al mencionado funcionario quien nos manifestó que los lotes que se están entregando a colonos, corresponden a la sección segunda.

Dichos lotes se componen invariablemente de 50 hectáreas cada uno.

La entrega de los lotes se efectúa en los mismos campos…también nos ha hecho saber el señor larriera, que por cada lote que se entrega a un nativo, obtiene otro un extranjero, estableciéndose en esa forma la proporción…"[123]

Esta fue la ultima de las noticias referidas a la disputa por el suelo fiscal que ocupaba Canto, esto permito el asentamiento de varias familias las cuales se dedicaron sobre todo al cultivo del algodón en la zona.

Como hemos desarrollado el conflicto por la posesión de la tierras de Canton se convertira en un tema tratado de manera exhausta por los periodicos. Pero tambien los periodicos locales se encargaban de cubrir otros conflictos referidos a la posesion de la tierra

"El derecho a la tierra publica… Diaz Sanchez Peña contra Salvador Nuñez, Felix Solis, Ceferino Navarro y Nicolas Lopez a los que acusa de intrusos y contra quienes se ha dictado sentencia de

desalojo…Los ejecutados no han podido acreditar el derecho que reclaman por no tener contrato alguno…(demandante) poseyendo el actor, un contratode arrendamiento (…) por un año (…) desde el 1 de agosto de 1927, el juzgado como excepcion al pedido formulado por direccion de tierras, ha otorgado un plazo de 30 dias mas para el desalojo de los demandandos ya que no puede justificar en forma legal su caracter arrendamiento…Casos de esto hemos registrado una infinidad y sin en ellos legalmente los espectadores de la tierra fiscal han logrado mas de una vez aparecer como victimarios…la sancion moral esta en manos de la direccion de tierras"[124]

Como se reproduce los conflictos por la tierra publica ocurrian por la falta de regulación legal que deberia haberla llevado la Oficina de Tierras. De manera constante aparecera el Intruso como el ocupante ilegal al cual debian reacomodar si un colono tuviese titulos de propiedad. Desde los periodicos la figura del intruso es interesante de ser desarrollado, pues cada periodico va a tener una vision correspondiente al intruso.

La cuestión de los intrusos en la vida del Territorio es una tema sensible para la opinión publica, pues era de publico conocimiento que el proyecto de llevar adelante una colonización planificada no dio resultado producto de un exceso de población por poblar el espacio geográfico del Chaco.

Guido Miranda le dedica estas palabras a los intrusos en su obra los Tres ciclos Chaqueños

" llego a la colonia una oleada de desplazados, desocupados y aventureros a quienes hemos aludido al hablar de Charata. Todos, una vez arrojados al anden de la estacion consignada en la orden provisoria de la Direccion de Tierras o escogida espontáneamente frente a la ventanilla de los pasajes, corrian a buscar un sitio libre en la llanura, para dejar caer sus enseres maltrechos, antes que lo ocupasen alguien que venia detrás suyo, con identico apremio(…) las imprevisibles circunstancias surgidas entre el momento de solicitar el permiso de ocupación de un lote en Buenos Aires y el dia de llegada a la colonia, impelia a los nuevos pobladores a ocupar el primer pedazo de tierra vacio que se hallaran en su camino…y el intruso, que viene a ser todo ocupante de un lote rural de las colonias agricolas que no hayan obtenido aun el titulo definitivo del mismo, donde ha instalado la chacra, creando la riqueza imponderable de cientos de kilómetros de algodón, que año tras año ha nutrido los husos de la industria nacional o las bodegas de barcos ultramarinos, subsiste todavía a millares en los campos chaqueños"[125]

Los periodicos de la epoca tenian una vision particular sobre la inserción de los intrusos dentro del territorio nacional del Chaco. Sabian con claridad la importancia de los mismos y su funcion de colonizadores dentro de los territorios pero tampoco desconocían su situación de ilegalidad en la cual ellos se encontraban, desde el punto de vista legal.

En relacion a este tema la Voz del Chaco toma una postura en 1934 y hacia 1937 asegurando una nueva opinión y retorna en 1938 con la vision de la primera opinion. La primera esta vinculada con un juicio de ilegalidad de los intrusos y que como tal los propietarios tiene el derecho si así lo desean de sacarlos de su propiedad. La Segunda visión responde a una posición de contemplación con el intruso, realizando a través del discurso una protección contra posibles desalojos.

El primero de los discursos sostiene

"la propiedad privada y la situación de los intrusos en el caso Barranqueras…¿Estamos ante un orden arbitrario que puede ser objeto de rectificación, o nos encontramos ante el ejercicio de un derecho como el uso a la propiedad conforme a los deseos e intereses de su dueño dentro del marco que la ley establece? Este es el ultimo caso de manera que lo prudente es contemplar con criterio objetivo y equilibrado la situación de esos pobladores que en termino jurídico se los llama intrusos, y evitarles complicaciones innecesarias y completamente inútiles …queda pues determinado nuestro juicio en torno al caso que nos ocupa juicio honesto, en cuanto a la ley…"[126]

Este punto de vista, va mermando a medida que los intrusos se incrementan en la población del Territorio.

Hacia 1937 se comienza a gestar una opinión con una mayor contemplación de estos ocupantes

"el intruso es el que ha explorado la tierra publica el que ha determinado su aptitud de producir, y es el que ha producido una gran parte de la riqueza algodonera de nuestro país…"[127],

Pero en 1938 nuevamente el poder toma una nueva actitud con los intrusos y es la de tener un control sobre los mismos.

"El ministerio de agricultura ha dictado o intermedio de la Dirección de Tierras, una nueva disposición relativa a los ocupantes sin títulos de tierra del Estado…la ley vigente establece que esa ocupación no constituye un titulo de preferencia para abstenerlas. No obstante la dificultad de vigilar el extenso dominio del Estado en los territorios nacionales ha mantenido que una gran área de campo…sin titulo alguno manteniéndose innumerables situaciones irregulares. Estos intrusos aumentan sensiblemente en las zonas agrícolas que, como en el Chaco y Misiones, subdividiéndose en lotes de reducida extensión…la nueva disposición suscripta por el director de tierras, se refiere a las ocupación con frecuencia suelen hacerse, de lotes en zonas que se esta mensurando. Establece que los técnicos oficiales recibirían del jefe superior de la oficina de cada territorio, las tierras a subdividir previo levantamiento de un censo de los pobladores radicados y los obliga a impedir nuevas ocupaciones. Las resolución ordena, además, que se difunde con amplitud la prohibición de ocupar tierras sin títulos, y uno de sus artículos se relaciona con la conservación de los bosques, que las técnicas de la Dirección de Tierras deberán especialmente vigilar dando cuenta a la autoridad forestal inmediata de cualquier alteración que observe en su estado…"[128].

Este discurso por la Voz del Chaco es reproducido de las fuentes oficiales y no realiza ningún comentario por lo que podemos inferir la aceptación de la visión del Estado de acuerdo a las medidas que Dirección de Tierras toma como resolución a estos conflictos.

En el caso de el diario el Territorio de acuerdo a los artículos tratados podemos encontrar una clara manifestación de apoyo hacia los intrusos, teniéndolos en cuenta como los primeros pobladores y que por lo tanto se merecen una excepción o facilidades para regularizar su situación de colono. Resulta interesante la reproducción de una carta de Castells hacia un funcionario nacional donde expone le primero una defensa del intruso y llama a tener en cuenta dicha condición. Esto nos posibilita advertir el apoyo a la gestión de Castells a la cual no estaba de acuerdo ideológicamente pero aun así apoyaba la iniciativa del gobernador sobre ayudar a los intrusos.

"Castells (…) el intruso es el que ha explorado la tierra publica. Es el que ha determinado su aptitud de producir y es el que ha producido una gran parte de la rigurosa algodonera de nuestro país. Y sigue siendo tal intruso, no es porque el queria tener tal condición sino porque el gobierno ha sido poco diligente en mensurar la tierra que el intruso esta haciendo producir, para permitirle a este gestionar a lote…

El subsecretario contesta"… en lo que se refiere a la persecución al intruso, deseo tenga sobre la conducta que se seguirá con respecto a lo que son realmente útiles en el territorio del Chaco. Las resoluciones se refieren cada vez mas a los territorios del sur y constituyen una advertencia para desilusionar a los que fueran intrusos, el derecho de que se les reconozca como ocupantes legales, sin que ello importe un propósito de desalojo cuando el interesado este dispuesto a ir a la nueva colocación …"[129]

Como lo hemos comprobado la opinión de los diarios sobre los intrusos es diversa y se posiciona de acuerdo los sucesos políticos que van ocurriendo al mismo tiempo. Las noticias de ambos periódicos son seleccionados de tal manera que la información se encuentra organizada y reconstruye una parte de los conflictos ocurridos en el territorio.

La prensa dirigida por Zamudio reproduce los problemas de colonos que se encuentran en conflicto con los poderes del Estado. En el caso anterior, el conflicto Cantón reproduce un conflicto entre un terrateniente y colonos pero a su vez dentro del la gobernación del Chaco se producen conflictos donde se encuentran en juego tres poderes: el económico, el poder judicial y el poder de policía, en relacion a esto, la naturaleza de los hechos implicaria otro grado de contar y narrar la información. En este caso, el diario que reprodujo la situación de los colonos afectados por los poderes fue el diario el territorio.

Curiosamente, las noticias relacionadas a estos tristes episodios no estan reflejadas en las noticias reproducidas por la voz del chaco. Este tipo de noticias reproduce a los involucrados, el problema y el desenlace del problema, al mismo tiempo al finalizar la lectura deja en claro la complicidad de los poderes que conforman parte del Estado. " El caso de Eustequio Pascua o el caso Baez" ya desarrollado en el capitulo anterior nos demuestra el conflicto que mencionamos.

La información de los periódicos con respecto a los conflictos estuvo íntimamente vinculado con la posición política con respecto a los temas desarrollados, hemos demostrado en el capitulo anterior como el territorio con estos temas podía lograr debilitar la imagen del gobierno conservador mientras que el diario la Voz del Chaco no hacia alusión sobre dichos conflictos.

En definitiva, los conflictos que van a ser reproducidos por los periódicos
son visones que en realidad demuestran claras criticas a la administración
por el papel que lleva adelante la colonización del territorio. El diario
la Voz del Chaco mantiene una posición de observar como los sucesos ocurren
en el territorio Nacional pues su objetivo solamente es informar y no realizar
juicios de valor sobre la información.

La Creación del Consejo Agrario

La política de tierras llevada adelante por la Oficina de Tierras como lo hemos mencionado al principio no estuvo en las condiciones necesarias para responder a las demandas correspondientes , por tal motivo el pedido que se manifiesta en es una nueva forma de llevar adelante la colonización del Territorio Nacional. La solución a este problema de organización fue la sanción de una nueva ley de colonización en el año 1940 donde se creaba con dicha ley 12.636 sintetizaba los anhelos de muchos colonos para modificar la situación colonizadora dentro del territorio. Se integra en el concepto de esta entidad una idea de colonización integral que iba desde la ubicación del colono en las respectivas zonas agrícolas, hasta el fomento de la educación y las industrias derivadas de la agricultura.

La creación de este organismo fue parte de un proceso donde los periódicos fueron registrando estos deseos de crear un nuevo organismo que pueda regularizar la situación de las tierras fiscales. Borrini menciona en su investigación

" Desde 1934 en el orden nacional, se luchaba por la creación de un organismo especializado abocado exclusivamente al problema de la colonización. Los argumentos esgrimidos por toda la superficie del país y la inestabilidad propia de los funcionarios de la Dirección de Tierras y Colonias. El objetivo de tal administración seria el de orientar, dirigir y organizar la colonización nacional de la republica, en su doble aspecto social y técnico-económico, como asimismo la enseñanza agrícola y cooperativa y la selección del inmigrante"[130]

Los periódicos locales estarían expectantes de este cambio, en especial el diario el Territorio quien registra todas las noticias referidas a las necesidades que se tienen para poder aplicar en definitiva esta nueva ley de colonización.

En 1939 el diario el territorio realiza un comentario sobre la aprobación de la ley de colonización, pero menciona que dicho ley origino resistencia por algunos sectores quienes no veian resguardados sus intereses en dicha aplicación de la ley.

"Fue aprobada en general la ley de coloniazacion no obstante ciertas maniobras ostensibles…" el ataque fue llevado contra uno de los articulos que establece la creacion de un consejo agrario autonomo, es decir de un nuevo organismo autarquico, pero el proposito fue el defender el latifundio impidiendo que se cumpla otro articulo del proyecto que establece la explotacion de tierras latifundistas para el parcelamiento de las mismas…

La maniobra fracaso, porque el proyecto fue aprobado a continuacion reproduce el discurso de uno de los diputados que sostenia su oposicion a la ley…"[131]

Como se demuestra la necesidad de una nueva ley que posibilite un cambio en la forma de organizar la colonización era fundamental para el desarrollo completo de los distintos Territorios que se encontraban casi todos en la misma situación, con un organismo que no podia responder a sus demandas y con numerosos intrusos y latifundistas ocupando el suelo fiscal.

Mientras se discutia sobre la ordenanza que regulaze la propiedad fiscal, direccion de tierras crea nuevas colonias. El diario la Voz del Chaco menciona sobre la misma

"Trazado de una nueva colonia agricola …La subdivision de tierrras del Ministerio de Agricultura activa el fraccionamiento en chacras del lote 12 seccion segunda del territorio del Chaco, con el proposito de ampliar las colonias fiscal ya trazada en los lotes y , 6,13, 15 de la misma seccion que comprende 40.000 hectareas . La subdivision de las 10.000 hectareas que forman el lote 12 lo esta realizando el ingeniero A. Erwin Jonas, que amoja lotes agricolas de 100 hectareas, que muy pronto seran ofrecidos en venta en las condiciones habitantes"[132]

Unas semanas mas tarde el diario nuevamente publica la creación de nuevas colonias en el territorio

Con el ofrecimiento de tierras fiscales en el Chaco, se crean 6 nuevas colonias agrícolas y pastoriles. (…) todas las colonias fueron delineadas recientemente en las tierras fiscales que ofrecen seguro perspectiva para su cultivo acercada a los centros comerciales por buenas vías de comunicación y capaces de compensar con amplitud agrícola (…)

En el progreso del chaco corresponde al gobierno una acción
destacada (…) el plano de colonizacion es el siguiente

1. colonia a denominar. subdivisión del lote 33, zona A

2- colonia a denominar. subdivisión de la sección 1 lote 24 y lote 17 ( leguas a, c, f, de la seccion 3)

3.colonia a denominar. subdivisión de lote 6, 13, 14 y 15 de la seccion 2

4. Colonia bajo hondo. Lotes 2 y 6 a 2 y 5 subdivision de las leguas a, d, del lote 4 zona a.

5. colonia Pampa del Infierno. Seccion XIII subdivision de los lotes 16 y 17 zona c 6. la colonia a denominar subdivision de los lotes 2 ,4, 5, 19, 21 y parte del 6 y leguas a, b del lote 3 zona a"[133]

Estas nuevas colonias forman son las acciones realizadas después de numeroso pedidos hechos a la oficina de de tierra para continuar con el asentamiento de colonos en suelo fiscal.

Por su parte el periódico el Territorio continuara trabajando sobre la ley de colonizacion con notas donde ponía en manifiesto la urgencia de la creación de un Consejo Agrario el cual tuviera autonomía e independencia del Poder Ejecutivo para poder resolver los tramites. El diario el territorio manifestaba en sus paginas

"El país clama por una adecuada ley de Colonización… surge la imperiosa necesidad de un estatuto moderno que rija la distribución equitativa de la tierra y fomente su explotación racional de suerte, que esta además de ser accesible al modelo agricultor que la sabe hacer productor constituya un digno y halagüeño horizonte para muchos hombres de diversa clase social que ahora, aglomerados en las ciudades y entregados a actividades de intermediarios, consumen y no producen"[134]

De esta forma las necesidades de realizar una nueva ley de colonización estaban siendo expresadas por medio de los periódicos. Sin embargo esta nueva ley generaba resistencia en algunos sectores de la sociedad territoriona, el la Voz del Chaco manifestaba en su articulo ese posible problema que originaria la creación de dicho organismo

"El proyecto de colonizacion en el pais…El Proyecto aprobado consulta los intereses de los colonos no propietarios de tierras pero entrega la mision de aplicar la ley de colonizacion a un nuevo organismo: el consejo agrario nacional. Y esto es lo que no aceptan las cooperativas porque entienden que ellos significaria crear un gigantesco organismo burocratico que no justificaria.

En la nota que elevaron al presidente del senado, expresan; la creacion del consejo Agrario Nacional, tal como lo quiere el despacho, implicaria la formacion de un organismo burocratico cuyo caso no puede preveerse pero que sera inducablemente elevado e ineficaz de inmediato"[135]

Las Cooperativas de la region no estaban de acuerdo con la aplicación de este nueva institución su justificación radica en los desordenes administrativos que generaria este nuevo organismo de Estado. Por su parte el diario el Territorio no menciona nada sobre estas posiciones, pero si continua tratando asiduamente, los beneficios que puede lograr dicha ley una vez aplicada y aconseja la creación de un banco agrario que tendria el fin de ayudar a los colonos. El diario asegura

"La ley de colonizacion debe complementarse con la creación del banco agrario… los estatutos de los bancos citados( banco hipotecario y el banco Nacion) no responderán nunca a los propósitos de fomento liberal de la ley que va a sancionarse, no solo porque son extremadamente rígidos, sino porque carecen de fondos legales para afrontar el enorme movimiento económico a que debe lugar la transformación que traerá la citada ley…"[136]

Como mencionamos el interes del periodico en tratar este tema es considerable, el mismo continuara esta noticia hasta la sanción de la ley teniendo la finalidad de instalar en la opinión publica este tema de importancia para la vida de los colonos.

"La ley de colonización garantizara la tierra a quien la trabaja… el proyecto esta levantando alguna oposición en el senado, influido por los grandes latifundistas que se sienten amenazados en la continuidad del usufructo de la tierra que nada les ha costado…

lo que va a sancionarse en el senado, revisara solo en parte el despilfarro, tomando a su cargo los latifundios, y evitando que se organicen otros, y además contemplando el procedimiento para que el brazo que trabaja la tierra llegue a su posesión absoluta, en parcelas que a su vez contemplan problemas de economía social…"[137]

Como mencionamos el periodico del Territorio argumanta a traves de sus palabras la urgencia de sancionar la nueva ley de colonización, con estos articulos su objetivo fue la aprobación definitiva de una nueva ley donde se logre un progreso con la tierra y su ocupacion. De esta manera el diario continua trabajando el tema de la ley de colonización

"La ley de colonizacion y las corrientes inmigratorias…la ley debe declarar expresamente que no seran admitidos en la fecundacion de la tierra argentina hombres que admiten doctrinas despoticas, porque para ellos, para los que aceptan la esclavitud de los pueblos, no se han abierto jamas los plieges generosos de la enseña patria que solo ampara y defiende y cobija sin egoismos y ambiciones a hombres libres y madres libre sin distincion de razas…"[138]

En la cuestión de poblamiento el diario reproduce una posición de favorecer a los inmigrantes que provienen de países donde no tuviera influencia el Nacionalsocialismo o cualquier doctrina totalitaria, es manifiesto que el diario es anti-nazi y que constantemente desarrolla artículos contra partidarios de esta facción política. Dias mas tarde el periodico realiza una nueva nota que tiene como tema la colonización pero en este caso realiza una critica a la nueva ley que esta por ser sancionada

"El principal defecto de la ley de colonización esta en pie…el consejo agrario, por cláusulas categóricas, debería funcionar sin extrema autonomía, dependiendo del ejecutivo e integrando por agricultores auténticos para lo cual nada de eso tenia que quedarse al azar, sino que correspondía establecerlo expresamente en la ley.

…el senador Serrey pidio que el articulo tercero diera participación expresa a los territorios nacionales, autorizando a estos a que designasen un representante.

Nada mas ilustrativo para afirmar de antemano que ese organismo será como sus fines, un enorme armatoste burocrático, que el de reproducir el integro del articulo tercero, tal cual fuera aprobado…"[139]

Indudablemente el tratamiento de la información por parte de este diario demuestra el interes por la politica de colonización que se lleva adelante en los territorios. Asimismo la critica al consejo Agrario y su aplicación como un organo donde primaran los intereses de algunos sin tener en cuenta a los territorios nos orienta en lo importante que fue para el periodico esta ley, buscando definir problemas de estructura.

Al dia siguiente el periodico comenta sobre la sancion de la ley en camara de Senadores donde tenia que reformarse algunos puntos del proyecto de ley, el siguiente paso de este fue el pasar por la camara de diputados. La nota del periodico es interesante en cuanto a como describe las bondades de la ley una vez aplicada

"La sancion de la ley de colonizacion…la ley, viene de todos modos a resarcir los graves errores de epocas pasadas, cuando la incomprensión del porvenir de la patria por parte de los hombres que gobernaron despues de consagrarse la constitucion nacional, despilfarraron el patrimonio nacional, entregando a la especulación privada y extranjera, las mejores tierras de los argentinos y colocando con ello una valía a la prosperidad futura de la Nacion…la ley tiene tambien una finalidad argentinista, supuesta por la necesidad de afianzar los factores que estructuraran la unidad moral y material de la nacionalidad argentina. A ese efecto se reglamenta la organizaciones rurales como unidades extranjeras para lo cual les injerta todos los instrumentos institucionales capaces de elaborar, por gravitación natural, la unidad espiritual con nuestra nacionalidad en todo núcleo agrario formada por familias extranjeras…"[140]

Como evidenciamos el articulo manifiesta gran entusiasmo por la sancion de la ley de colonización, por la nueva politica de colonización que se va aplicar en los territorios nacionales.

En la camara de Diputados se aprueba la ley

"La camara de diputados convirtio en ley el proyeto sobre colonización… se crea un consejo nacional agricola, cuyo presidente y demas miembros duraran en el ejercicio de sus funciones un periodo de 6 años.

se termino luego la aprobacion de la nueva reglamentacion interna del cuerpo, gracias a la cual agilizaran los debates y se hara mas efectiva la labor…"[141]

Meses más tarde el periódico transcribe el texto completo de la ley con el fin de informar a los habitantes del Territorio, cual será la nueva norma de la cual se basaran para realizar la colonización.

"texto de la ley de colonización que crea el consejo agrario nacional… hoy la publicación del texto de la ley de titulo, sancionada por el parlamento y habrá de entrar en vigor dentro de poco al ser promulgada por el poder Ejecutivo…"[142]

La promulgación de la ley como mencionamos anteriormente se sanciono por el Ejecutivo el 2 de septiembre de 1940, sintetizando varios meses de discusión política para llevar adelante la colonización. Una de las finalidades primordiales de la ley, que inspira todo su artículo, la constitución y el afianzamiento de la pequeña propiedad rural sobre la base de la explotación agrícola y ganadera.

El consejo Agrario con carácter de institución autarquía de derecho publico y privado, a la que se otorga jurisdicción en todo el país y se le asignan amplias funciones para el cumplimiento de sus finalidades.

El diario la Voz del Chaco hace mención sobre la creación el Consejo Agrario

"Por la propiedad de las tierras a quienes las labran, se auspicia la creacion de un Consejo Agrario… el unico remedio capaz de vencer radicalmente la gravisima crisis que debilita la estructura economica de nuestras actividades agrarias y llena de desaliento y amargura a nuestros agricultores consite en extender el numero de propietarios rurales. La tierra debe ser de quien la trabaja.

…desde luego, el problema cuya solucion se busca mediante la subdivision del latifundio y la venta a largos plazos a los agricultores que dejarian de ser arrendatarios es decir, tributarios del capital privado, implica la adopcion de una medida drástica, que los poderes públicos habran de escuchar a fondo, ya que ello impondrá al estado la realización de un esfuerzo enorme, mas fácilmente el gobierno nacional podrá empezar por la concesión de títulos de propiedad a los cientos de miles de pobladores que fecundan las tierras en los territorios nacionales en carácter de intrusos o de simples solicitantes de su posesión."[143]

También como lo demuestra el artículo, el periódico si bien realiza pocos comentarios en el año sobre el consejo agrario y la ley de colonización, describe la promulgación de la nueva ley como un hecho positivo que modificaría en gran medida las desigualdades que existen en torno a la adjudicación de la tierra.

En tal sentido la Oficina de tierras comienza la política de reorganización de las propiedades dentro del territorio, con la creación de Villas rurales, estos eran terrenos de alrededor de 400 ha fraccionadas en parcela de 3 hectareas que se ubicarian en las cercanias de centros urbanos o dentro de las colonias. Se destinaban fundamentalmente a la radicación definitiva de pobladores que arrivaban al territorio como braceros y no tenian un asiento definitivo asi como a los ocupantes de escasos recursos que no estaban en condiciones de adquirir un lote. El diario la Voz del Chaco se refiere al mismo de la siguiente forma

" Se iniciara el trazado de villas rurales en las tierras fiscales…Estos parcelamientos constituyen una etapa intermedia entre las plantas urbanas y las colonias agricolas; las fracciones, de cada hectarea cada una se delinean con el proposito de concentrar a la poblacion rural de escasos recursos-braceros, peones, jornaleros o modestos trabajadores-arraigándolos al suelo que el Estado les concedera en venta. Servira tambien para radicar a los pobladores espontaneos o intrusos, sin capacidad para explotar un lote en las colonias agrícolas…la nueva villa rural comprende pues 400 hectareas de suelo fertil, y estara situada en las proximidades de Machagay. Para su parcelamiento, la Direccion de Tierras ha enviado al agrimensor Federico Ceballos Figueros del personal de la Division de Geodesia (…)este nuevo fraccionamiento especial de tierras de propiedad del estado constituye el principio de realizacion de un plan que se constituira en el chaco de inmediato hasta formar un plan que se continuara en los demas territorios nacionales …"[144]

En el mes siguiente el diario realiza una nota donde publica sobre el nuevo plan de reorganización de la tierra publica en el Chaco

" La regularizacion de las tierras fiscales en el Chaco. 17 mesas de trabajo clasificaran los expedientes… trata sobre la aprobacion para el ordenamiento de la tierra publica. Se ha organizado 17 mesas de trabajo para clasificar todos los expedientes que corresponden a este territorio y proyectar las providencias que deban cumplirse sobre el terreno…

El plan aprobado contempla en sus menores detalles todo el trabajo que debera efectuarse tanto en las oficinas como un campaña, y esta dividido en numerosos capitulos…

1 organizacion de los trabajos de gabinete, previos a la inspeccion y posterios a ella

2 organizacion de las tares de campaña, division en zonas del territorio

3 padron de la tierra publica

4 mapa forestal

5 villas rurales

6 precios de la tierra

7 publicidad que comprende la forma en que llevara a conocimiento de todos los pobladores del Chaco como deben proceder para recibir los beneficiarios de esta accion…"[145]

La reorganización en las tierras fiscales era considerado por los periódicos como un avance interesante para llevar adelante la política de tierras, asimismo en el mismo mes el diario realiza una nota donde expone el nuevo proceso de organización

"El ordenamiento de la tierra fiscal en nuestro territorio…el plan de ordenamiento de la tierra fiscal que luego se extendera a los demas territorios nacionales y que comprende su inspección total, para luego otorgar titulos de propiedad, titulos provisorios, permisos precarios, posesiones provisorias y permisos de ocupacion gratuitos a las personas ancianas o con defectos fisicos o que carezcan de medios de vida.

(…)la direccion de tierras desea llevar el animo de los pobladores …que su situcion sera resuelta segun corresponda con motivo de los trabajos ya iniciados en el chaco y que evitan gastos inutiles por gestiones de terceros desvinculados al expediente, por cuanto ellas carecen de eficiencia, toda vez que las actuaciones seguiran la misma marcha normal acelerada que requiere el plan de ordenamiento de la tierra publica en el Chaco"[146]

Como se demuestra de esta ley 12.636 ademas de crear el consejo Agrario, fomenta la aplicación de una nueva ordenación en la tierra del territorio. Esto es que es reproducido por los periodicos locales, cambe mencionar que ambos diarios se mantienen atentos sobre estos acontecimientos. A partir de esta nueva ley los periódicos locales comentaran sobre la colonización en el territorio y las acciones que se llevan en la misma

"La accion que desarrolla en nuestro territorio la direccion de tierras…" los trabajos de gabinete que comprenden la clasificación y fichado de todos los asuntos, estan ya muy adelantados, en virtud del ritmo acelerado que se ha impreso a esa tarea, a efecto de que para principios del mes de marzo proximo quede totalmente cumplida…el trabajo se lleva de forma organica y sistematica para obtener la mayor eficiencia en los servicios y evitar que por improvision queden de lado situaciones que deben tenerse en cuenta necesariamente.

Para la primera, la oficina de geodesia prepara los planos catastrales de cada pueblo, colonia o zona…todo en forma correlativa y ordenada y la direccion de registros determina graficamente y por medio de colores distintos el estado legal de las tierras…

Para la segunda, trabajos en campaña el territorio del chaco ha sido dividido en tres grandes zonas

teniendo en cuenta los medios de comunicación…con todos los elementos de informacion que aportan esas inspecciones un patrón de la tierra publica el cual se consignara los antecedentes realtivos a los ocupantes"[147]

El diario el Territorio acorde a estas noticias de informar como se van a realizar las acciones en la tierra pública escribe de la siguiente manera

" El plan de ordenamiento de la tierra publica … la organización va a estar dividida en dos fases: los trabajos de gabinete y los trabajos en campaña …en tal forma, que la accion que desarrolla la dirección de tierras se calcula quedaran regularizadas en el Chaco, aproximadamente 45.000 situaciones extendiéndose simultáneamente esa acción a los demas territorios para que sus pobladores efectivos se dediquen al trabajo en forma tranquila y despreocupados del problema que les plantea la inseguridad de las tierras que ocupan labrando asi su porvenir, para bien de su familia y grandeza de la patria"[148]

Como ambos periodicos demuestran el territorio Nacional del Chaco comenzaria un cambio de politica en la forma de ser administradas las tierras fiscales. Resulta interesante señalar que ninguna de la bibliografias consultadas hacen referencia a una reorganización de la tierra publica, es mas solamente toman como hecho importante la creación del congreso agrario pero luego no existe referencia alguna sobre este nuevo planteo que realiza la Dirección de tierras para gestionar la administración de la tierra publica.

Los periódicos locales insistirán en informar como fue la evolución de la distribución de las propiedades, tal como lo transmite en el siguiente articulo

"Normalización de los derechos de los pobladores del Chaco a las tierras que ocupan. ..importa un contenido oficial en lo que al destino de las tierras publicas se refiere y tiende a hacer efectivo…el lema argenitisista y democratico de que la tierra debe ser de quien la trabaja.

Las tierras publicas como las del todo el pais habian sido objeto de los mas atentatorios despilfarros entregadores al latifundismo, sin ninguna vision sobre el porvenir de este pueblo…"

Los latifundistas se quedaron con todas las tierras mejores del Chaco, y luego, ni siquiera pagaron lo que les correspondia por la mitad de ellos.

…Entre tanto, los años corrieron, hombres de labor de todo el mundo, con permiso o sin el, se ubicaron en pequeñas parcelas de tierras en nuestro territorio, los fecundaron, crearon con sus productos el potente economico territorial, y estan hasta ahora, sin titulos de propiedad…

(…) Con la situacion de los pobladores de tierras fiscales del Chaco, es la que de meritos revindicativos al plan Argentinista del actual director de tierras, que tiende a hacer el efectivo el lema segun el cual, la tierra debe ser de quien la trabaja y valora aun su politica el evidente entusiasmo.

" como se ve, el contenido del plan de regularización de la situación de los pobladores de tierras fiscales en el Chaco, importa toda una nueva politica, sobre el problema de la tierra fiscal…"[149]

Como se transcribe la politica de organización de la tierra publica por parte de Direccion de Tierras es intenso y busca reordenar las diferentes adjudicaciones dentro del territorio para lograr solucionar los problemas que se repetian durante la decada del treinta. Asimismo el apoyo del diario al director de tierras queda demostrado, existe consenso en definir a la gestion de Urien como una administración donde se busca ordenar las propiedades del estado.

En este sentido el diario la Voz del Chaco tambien comparte una vision optimista sobre las acciones que se estaban desarrollando quien reproduce una nota realizada por la agencia Andi

"En torno al plan de ordenamiento de la tierra publica…como se comprendera para cumplir con este cumulo de labor, sera precio mostrar una extraordinaria actividad…se ha preparado un plan de labor, basado en la modernizacion de los tramites. De este modo, la tarea podra ser cumplida

por etapa al cabo de las cuales, en un plan menor de tres años, quedara regularizada la situacion

de la tierra publica. Ese plazo es el establecido por la ley de colonizacion para incoporar la

Dirección de Tierras al Consejo Agrario Nacional."[150]

Como se menciona el congreso Agrario establece que sera el unico organismo encargado de llevar adelante la colonización, sin embargo hasta que dicha accion se concretize la direccion de tierras llevara adelante los objetivos que la ley 12.636 establecía, el cual era utilizar las tierras fiscales aptas, las instituciones o reparticiones oficiales que no tuvieran un fin especifico y las particularidades que se adquieran por compra o expropiación.

El diario el Territorio al dia siguiente realiza una nota haciendo referencia a mas acciones llevadas por direccion de tierras con este nuevo plan colonizador

"Se ha realizado cerca de Tres mil inspecciones en tierras fiscales del Chaco importes comprobaciones hechas y plausibles medidas adoptadas. …con tal motivo de las inpecciones realizadas en el Chaco, en la visita efectuada a un solo lote de 10.000 hectareas, aun no subdividido se ha comprobado la existencia de 58 familias no constuidas legalmente, en 113 hijos argentinos, revelandose asi un problema social…

…la situacion de la poblacion ubicada en tierras fiscales, ha surgido la conveniencia de acordar a los ocupantes un documento que los habilite para acreditar su condicion de pobladores de tierras fiscales y el caracter de la ocupacion.

…con tal criterio y de acuerdo a la instrucciones del Ministro de la Direccion de Tierras ha preparado una libreta que seria entregada a cada poblador…"[151]

Las acciones llevadas adelante por la direccion de tierras demuestran acciones concretas reproducidas por los periodicos, si realizamos una comparación de las acciones llevadas adelante por este organismo tomadno los dos diarios para describir el proceso notaremos que es la primera vez que existe una continuidad de la información con una coincidencia entre ambos periodicos, cuestion interesante de señalar pues nos parece apropiado mencionar que la opinión de los colonos a partir de estas noticias se transformarían en positivas, de acuerdo a las noticias que dichos periodicos realizan.

La Voz del Chaco mas adelante desarrollara mas noticias referidas a la colonización, sin embargo de acuerdo a esta información sumistrada por este periodico dichas acciones llevadas adelante por la colonización no eran suficientes para resolver la situación de algunos colonos

"Existen 45.000 expedientes relacionados con tierras fiscales…"una publicacion oficial da como entrado 45.000 expedientes en la direccion General de Tierras fiscales relacionados con pedidos de lotes fiscales, cuyo tramite lento y dificultoso ha podido aglomerar tan enorme cifra. Demasiado nos hemos ocupado para insistir en la necesidad de un diligenciamiento a tono con la importancia de este sector de futuros pobladores y colonos que buscan de esta manera la ubicación fija, constituyendose asi en una nueva fuerza de producción y de trabajo en el pais."[152]

En tal sentido a las numerosos pedidos de tierra, comienza en el territorio una investigación donde se busca encontrar a latifundistas, esto se realiza persiguiendo el fin de racionalizar las explotaciones y la subdividir la tierra, por tal motivo la direccion de tierra realizo una investigación, el diario el Territorio menciona al respecto

" Se investiga sobre la existencia de latifundios en el Chaco…en lo que al Chaco se refiere tendra la resolucion una profunda gravitacion economica social sobre su porvenir, al reconquistarse para el Estado en grandes extensiones de tierras que en epocas del despilfarro de la tierra publica fueran entregadas a particulares y a compañias, asi con el caracter de regalo y que continuaba siendo objeto de especulaciones irritantes y del alejamiento de la tierra que lo hace producir… la resolucion tiende a completar las finalidades de la ley de colonizacion recuperando para el estado las grandes extensiones de tierras que siguen sin ninguna razon social o colectiva en manos de acaparadores, pero que espera del progreso materializado por el esfuerzo ajeno."[153]

El diario la Voz del Chaco en el mismo mes realiza una publicación donde pone énfasis en resaltar la politica de ordenamiento de dirección de tierras hasta el momento y se refiere a los intrusos y sus condiciones de poder lograr conservar su propiedad, si previamente regularizan su situación con dirección de tierras

"Activase el plan de ordenamiento de la tierra publica en el Chaco. En una reciente resolucion se contemplan 449 casos. … en tales casos los intrusos, o compradores, de adelantos, respectivamente

continuaron la ocupación en la esperanza de que no se adoptarian contra ellos medidas tales como el inmediato desalojo, no obstante que hubiera podido corresponder su empleo. Estas situaciones se regularizaran una vez que los actuales ocupantes soliciten formalmente el terreno y comprueben debidamente la propiedad de las mejoras; en texto se han dictado las caducidades correlativas…"[154]

Como se demuestra el nuevo plan de colonización desde los periódicos locales, esta nueva etapa se caracteriza por ordenar los expedientes, acelerar los titulos de tierras y efectividad en el manejo administrativo en relación a las acciones llevadas adelante dentro del territorio. El director de tierras Urien Julio Cesar es el encargado de ser el responsable de llevar adelante la accion de ordenar la tierra, los periódicos locales como lo hemos demostrado en el capitulo anterior tienen un buen concepto sobre la acción que desempeña este funcionario dentro del territorio. Ambos periódicos en el momento de su visita en el territorio es resaltada con notas extensas donde se demuestra lo aceptable de su gestión por estos periódicos.

Sin embargo esta reorganizcion de la tierra no significo el apoyo de todos los colonos, algunos sostenian que la aplicación de este nuevo plan de organización de la tierra, tenia falencias en cuanto a las tierras que se iban a reorganizar. La Voz del Chaco manifestaba sobre estos problemas en el año 1942

"Expropiacion de tierras con fines de colonizacion …opina
asimismo esa Asociaccion, que debe impedirse en estos momentos los desalojos
que no se justifiquen en razones legales de caracter ejecutivo: y señala
a la ilustrada consideracion del señor ministro
que en la ley 12.636 de creacion del Consejo

Agrario Nacional se encuentran los elementos necesarios para llegar a la expropiacion por razones de utilidad publica de la tierra colonizada, cuyos propietarios invocando su derecho de tales exclusivamente, pretende desalojar a los colonos."[155]

Asimismo dias mas tarde el diario realiza una nota donde manifiesta lo que se espera del consejo Agrario, claramente se entiende que el animo de la prensa de la Voz del Chaco es advertir a los funcionarios publicos sobre las necesidades que se tienen en el territorio.

"Lo que se espera del instituo Autarquico de Colonizacion…Nada nuevo se dice por cierto cuando se afirma que uno de los males del pais, consiste en la escasa proporcion de agricultores propietarios de las tierras que trabajan. La inmensa mayoria de estos conforme se ha señalado, trabaja en tierras arrendadas por las cuales deben pagar precios que en la actualidad resultan excesivos en razon del escaso valor de los productos(…)El instituto Autarquico de colonizacion aun nada ha dicho desde que se constituyo. Mientras tanto el tiempo pasa, y seria funesto que los agricultores se viesen defraudados una vez mas en sus legitimas aspiraciones"[156]

Es interesante este articulo para demostrar que si bien existe una nueva política para colonizar la tierra, aun persisten reclamos por parte de los colonos quienes confian que este organismo pondrá fin a dichas desregulaciones. Teniendo en cuenta esto, el Historiador Schaller afirma sobre el Consejo Agrario, " en el territorio nacional comenzo a funcionar de manera efectiva en el año 1944. La dirección de Tierras paso a depender del Consejo, tal como se habia previsto en la ley original cuatro años antes para que de esta forma pudiera dirigir la tan esperada organización de las tierras fiscales"[157]. Sin embargo, aun teniendo como contexto el retardo que tiene el consejo para aplicar su politica de distribución de la tierra en el Chaco, existe un claro interes por parte de direccion de tierras de reparar administrativamente la ordenación de la tierra publica. Y el papel de los diarios en esta tarea fue difundir la información a los colonos para que puedan participar y beneficiarse de estas medidas de organización persiguiendo el objetivo, de poner fin a los problemas generados por la dificultosa administración y beneficiar a todos los colonos.

En síntesis, hemos demostrado a traves de los periodicos locales el contexto de la colonización del territorio del Chaco durante el año 39, momento en el cual los colonos se manifestaron a traves de los peridicos manifestando que las ley de tierras 4.167 y la ley de fomento 5.559 no lograban organizar establecer una colonización integral en los suelos fiscales. Por tal medida se hacia referencia a realizar una nueva ley donde esten integrados todos los inconvenientes en los territorios y comenzar una nueva reorganización en la propiedad del estado. Asimismo consecuencia de esto, la ley 12.636 tiene el objetivo de sintetizar las aspiraciones para lograr una frontera planificada y terminar con la frontera espontanea que se desarrollaba desde la decada del veinte en nuestro territorio, en gran medida posibilitado por la incapacidad administrativa de Direccion de Tierras.

Entendiendo la importancia de esta medida, los periódicos reprodujeron noticias referidas a este proceso que es interesante de señalarlo pues fue el mecanismo de instalarlo en la sociedad como un tema de importancia de conocer, la funcion de los periodicos en este sentido es generar conciencia sobre la nueva disposición y las ventajas como asi tambien desventajas que generaría en su aplicación para algunos sectores.

Una vez sancionado la ley los periódicos fueron un elemento importante para dar a conocer los progresos que se estaban realizando con el nuevo plan de colonización en el territorio, mientras se esperaba la acción directa del Consejo Agrario en el territorio.

Consideraciones Finales

La colonización del Territorio del Chaco durante 1930 hasta 1942 va a estar atravesados por numerosas encrucijadas producto de numerosos problemas. Esto se produce en un contexto de crecimiento demográfico paulatino y sostenimiento del crecimiento económico con la explotación del algodón. La demanda por obtener tierras y por regularizar la situación de cada colono con sus títulos hacia que la organización encargada de la colonización no encuentre un mecanismo para responder de manera rápida y efectiva.

Los periódicos de la región durante esta etapa van hacer los que informaban estos inconvenientes planteados para los colonos. Pero si bien ambos periódicos se hacen eco de los problemas sociales que producía la tarea afanosa de poblar el territorio, ambos medios diferían en la forma de construir la informacion para las personas. Se construían sobre un mismo punto de conflicto diferentes formas de interpretación. Estas cualidades de relatar la informacion respondían a su vez a un interés político que cada periódico sostenía. En el caso de la Voz del Chaco los intereses y la identificación ideológica que pudo tener posibilito la construcción de un discurso moderado. Su informacion va ser elaborada en función de mantener el orden social desde el discurso.

Mientras que el diario el Territorio se ocupaba de los mismos temas pero desde una visión opositora y de crítica constante a toda gestion y acción del gobierno Conservador. El origen de la oposición al gobierno proviene de la afiliación del partido radical.

Esta posición de los periódicos ante el gobierno Conservador va a determinar a su vez la construcción de un discurso, por un lado tenemos un discurso liberal conservador en pugna con un discurso agrario que busca la reivindicación de los colonos ante los abusos de la administración pública del territorio.

Por este motivo es clara la posición del periodismo durante ésta etapa de colonización del territorio Nacional del Chaco para construir una imagen sobre los órganos del gobierno. Concebimos el diario la Voz del Chaco como uno de los encargados de transmitir todas las acciones de gobierno para lograr legitimidad en la población con la gestion conservadora.

La información reproducida por los dos diarios tiene un momento de quiebre el cual es la sancion de la ley 12.636 la cual creaba el consejo agrario nacional, para ambos periodicos este hecho significiaria en la practica una solucion desde lo legal a los problemas que se presentaban para la colonización. Por esta razon pudimos encontrar dos momentos de construcción del discurso por parte de estos dos organos de la prensa.

Una primera etapa donde la colonización del territorio del Chaco es informado con posiciones diferentes, mientras uno tomaba mas en cuenta el aspecto legal de la colonización en informar a los pobladores sobre las mensuras y arrendamientos, el otro discurso construido por el diario abocaba mas su mirada a tratar sobre los abusos que cometian los grandes propietarios contra los pequeños colonos. Agregado a ello, existe en los discursos de cada uno diferencias notables de cómo reconstruir la realidad sobre la politica de tierras, mientras la voz del Chaco construye un discurso en donde no realiza ninguna observacion sobre la gestion realizada por el gobierno, el diario el territorio durante esta etapa construye un discurso donde se critica cada accion buscando el descredito del gobierno conservador, al cual no lo reconoce como tal por haber acedido de forma no eleccionaria.

En una segunda etapa la colonización del territorio es entendida con criterios comunes por ambos peridicos existe entre los dos un parecido, a ello se debe el trabajo que comenzo a llevarse adelante a principios de los años 40. Los motivos como lo hemos aclarado de la similitud discursiva se explica en las expectativas generadas con la nueva ley creadora del consejo agrario.

De esta forma entre 1930 y 1942 la prensa chaqueña fue un espacio privilegiado de despliegue del discurso donde se transmitian como se llevaba adelante la colonización del espacio chaqueño. En este sentido la prensa se transformo en un foro donde los problemas de los colonos, y los avances de la politica dirigida por el estado eran transmitidos, al mismo tiempo esto permitio que cada diario pudiese emitir su opinión para instalar en la opinión publica la idea sobre el mismo.

Fue un canal de convocatoria hacia el colono a regularizar su situación, a aprovechar las ventajas que podia crear la administración para los mismos, fue al mismo tiempo un canal de propaganda donde se difundian las nuevas legislaciones y leyes que promulgo el estado y tambien los periodicos se convirtieron en un espacio de formación para el colono por tener información sobre la gestion y los problemas mismos, con ello el colono podia entender cual era la realidad de la colonización en el amplio territorio del Chaco.

Asimismo, a través de los periódicos podemos reconstruir la etapa del Territorio del Chaco donde la colonización se encontraba con múltiples problemas. Desde los políticos hasta los inconvenientes que tenia la administración producto de los conflictos entre los colonos por el latifundismo, los problemas que generaba la falta de mensuras en las tierras del fisco, los inconvenientes y los malestares de los colonos producto del atraso de los títulos de propiedad. Pero al mismo tiempo, si bien ambos periodicos toman estos temas para desarrollar y comunicarlos en la sociedad, existe claramente en la selección de información diferencia de criterios, en general el discurso expuesto a la opinión publica por el diario el territorio tenia como fin exponer de manera cruda los problemas que generaba la colonización.

Mientras que el diario la Voz del Chaco exponia problemas referentes a los colonos pero no resaltaban la participación de personas que esten ocupando cargos publicos, en lineas generales exponia conflictos con otros colonos, esta diferencia es de suma importancia, por la intencion de generar el discurso.

Entendemos que la prensa del Chaco a buscado a traves del desarrollo discursivo organizar la frontera, en tanto que busca constantemente legitimar las acciones desarrolladas por los organos administrativos del Estado, en tanto que el diario el Territorio, persiste en su construcción fines politicos de descredito pero al mismo tiempo existe claras intenciones de recrear los problemas cotidianos con sus complejidades mismas.

Los conflictos mismos recreados durante esta etapa nos demuetran lo incapaz que fue la direccion de tierras para poder regular la colonización espontanea que se diversifico sobre el centro del Territorio del Chaco continuando el tendido ferreo. Los periodicos de esta etapa reflejan esa sociedad que se encuentra en la encrucijada de la colonización, numerosos colonos exigiendo celeridad administrativa para legalizar la ocuapacion de familias. Pero paralelamente la sociedad del territorio esta compuesta por familias que no tienen interes por regularizar su situación legal con direccion de tierras.

El papel de la prensa en este tipo de conflictos ademas de transmitir, existio en sus animos de transmisión de la información la intencion de movilizar al lector a tomar una posición, la cultura de la movilización pues implica la participación de los diarios en dichos conflictos. En el caso de los reclamos ejecutados por los colonos a direccion de tierras por la regularizacion de los titulos, en la tranmision y en la posición tomada por los periodicos contra los latifundistas, como ser el caso Canton, en los casos en que se producían desalojos por medio de la ilegalidad y la ayueda del poder policiaco. La prensa fue la que transmitio de manera constante los problemas que trascurrieron y afectaron al colono.

Ambos periodicos sostienen defender al colono y ser independientes, en gran medida esto se transmitio en gran parte a los pobladores, pero existia en esa posición un lineamiento entre el gobierno de turno y el grupo periodistico de la Voz del Chaco que de manera constante reproduce la version oficial del proceso de colonización. Existe una vinculacion donde se pretende demostrar las acciones realizadas por el gobierno en funcion de la colonización del territorio, mientras que el diario el territorio, asume la posición de observador y critico de las acciones llevadas adelante.

Por este motivo los periódicos durante esta etapa en función de su posición política van a demostrar una intención de lograr la construcción de la opinión pública en la sociedad del Territorio Nacional del Chaco vinculando sus discursos como potentes formadores de opinión.

Bibliografía

• Altamirano Marcos Antonio; Sbardella Cirilo Ramon y Dellamea de Prieto, Alba Nidia. Historia del Chaco. Segunda edición. Cosmos. Resistencia 1994, cap IV p 257

• Alvarez de Tomassone, Delia. Guido Miranda. Testigo e interprete del pasado Chaqueño. Subsecretaria de Cultura de la Provincia del Chaco, Resistencia, 2004

• Atorresa Ana. La lengua y la Literatura.Los estudios semioticos el caso de la cronica periodistica. Ministerio de educación ciencia y tecnologia de la nacion. Buenos Aires, 1996

• Brodersohn , Slutzki, Daniel .Dependencia interna y desarrollo: el caso del Chaco , este trabajo es reeditado y ampliado por Cristina Valenzuela en el año 2000,

• Bruniard Enrique y Colaboradores, "El Gran Chaco Argentino: ensayo de interpretación geográfica", 1975-1978 .Instituto de Geografía en la Facultad de Humanidades, Resistencia

• Borrini Hector la colonización como fundamento de la organización Territoriana del Chaco (1930-1953) , investigaciones del instituto de Geohistoria. Resistencia, 1987

• _______________ y Enrique C. Schaller. la colonización en el territorio Nacional del Chaco en el periodo 1916-1930. investigaciones del instituto de Geohistoria. Resistencia, 1997

• Carcano Miguel Ángel "Evolución Histórica del Régimen de la Tierra publica.1810-1916". En su tercera edición, apéndice sobre la legislación de las tierras publicas nacionales y el régimen vigente en las nuevas provincias (1950-1970) elaborado por Caro Taborda, Maria Susana, Eudeba, Buenos Aires

• Duverguer, Maurice. Metodos de las ciencias sociales. Ariel. 1996. Barcelona.

• "El Territorio" cincuenta años haciendo Chaco, publicación especial del diario en ocasión de sus bodas de oro, Buenos Aires, M. A. S., 21 de febrero de 1969

• "El Territorio". El periodismo, sus orígenes y evolución hasta nuestros días, marzo de 1965

• El Territorio". Historia- Agricultura- Religión– Gremialismo-Arte– Cultura – Periodismo, edición en ciento cuarenta paginas en cinco secciones, domingo de 1965, Resistencia, Marzo de 1965

• Galli Pujato El problema de la tierra y la colonización nacional (1950)

• Guido Miranda. Periodismo Chaqueño. Breve biografía. En el territorio, 1959

• ____________.Hombres del chaco. Hombres de imprenta y de prensa. Resistencia, Moro, 1964.

• ____________. Perspectiva historica de la prensa provincial. En el territorio, Resistencia, 21 de febrero de 1974

• Hennecke Angelika. El discurso como flujo de conocimientos a través del tiempo. Reflexiones sobre la relacion entre discurso y realidad. Comunicarte. Córdoba. 2004. p 109

• Mari, Oscar Ernesto. El Territorio Nacional del Chaco Durante la Etapa conservadora(1930-1943). Cuadernos de Geohistoria. Instituto de Investigaciones Geohistoricas Resistencia. 1997. p 55

• __________________. Jose Conrado Castells y su obra de gobierno en el Chaco(1933-1938). : Cuadernos de Geohistoria Regional. Instituto de Investigaciones Geohistoricas N 33. Resistencia 1998

• Meader Ernesto. Historia del Chaco. Plus Ultra. Buenos Aires, 1996.

• Nedderman, Ursula Irene " Evolución de la Actividad ganadera en el Chaco entre 1900 y 1950". Instituto Investigaciones de Geohistoria. Resistencia, 1987

• Larramendy, Marta Sánchez de. El territorio, un diario con Historia. En: XXIV Encuentro de Geohistoria Regional, 2004, Resistencia: Instituto de Investigaciones Geohistoricas, 2005, pp. 563-569

• _________________________.El periodismo de Resistencia en la etapa territorial, UNNE, 1991

• _________________________ Estampa Chaqueña: La primera revista ilustrada del Chaco. C.E.R. Nº 5:51-64 1983

• _________________________Los inicios de la radiofonía en el Chaco. En: Héctor Eduardo Guillen: In Memoriam. Resistencia: colegas y amigos de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional del Nordeste, 2000. p 237-252

• _________________________Los primeros años del periodismo de Resistencia- El Colono. In: Octavo Encuentro de Geohistoria Regional, 1987, Resistencia, Instituto de Investigaciones Geohistoricas, 1988, pp 283-294

• ________________________Periodismo Chaqueño: dos publicaciones pioneras. Ministerio de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología. Subsecretaria de Cultura, Museo de Medios de Comunicación. Resistencia, Chaco, 2000

• Leoni de Rosiciani, M. El movimiento intelectual en Resistencia y la construcción del Chaco (1910-1946). Buenos Aires, Academia Nacional de la Historia, 1996

• __________________Historia y memoria historica Nacional del Chaco. In: XVII Encuentro de Geohistoria Regional, 1997. Formosa: Rincón del Arandu, 1998, pp 15-27

• __________________Resistencia: como se escribió la historia de la ciudad. N.S.I.E. Nº 9: 157-173. 1998

• _________________Prensa y opinión en el Territorio Nacional del Chaco: el caso de Estampa Chaqueña. En: XIX Encuentro de Geohistoria Regional, 1999. Corrientes: Universidad Nacional del Nordeste, Secretaria General de Extensión Universitaria, 2000, pp 284-29

• Lozano. J y otros. Analisis del discurso. Hacia una semiótica de la interacción textual. Critica y Literatura. Madrid

• Parra , Armata y otros. La Construccion del discurso periodistico en la Prensa Salteña. En: I Jornadas Regionales de actualizacion en comunicación " la investigación en comunicación social" Universidad Catolica de Salta. Mayo 2009

• Piacentini, Carlos Primo. Ante los 69 años de una vida de "El Territorio", Resistencia, 1988.

• ____________________El territorio, sus directores, en: El territorio, Resistencia, 21 de febrero de 1979.

• ____________________ "El Territorio, 65 años en el Chaco", Resistencia, 1984.

• _____________________ Juan Ramon Lestani, pionero de las letras Chaqueñas, 1904-1952.SADE, Resistencia, 1974.

• ____________________. Síntesis biografica de don Enrique Lynch Arribalzaga. Ministerio de Justicia e instrucción publica de la Provincia del Chaco, Resistencia, 1956.

• .Schaller. Enrique C La colonización en el Territorio Nacional del Chaco en el Periodo 1869-1921. Investigaciones del instituto de Geohistoria. Resistencia, 1986

• ________________. La política de tierras y la colonización en la provincia del Chaco (1870-1990). Décimo Congreso Nacional y Regional de Historia Argentina. Buenos Aires. 1999

• Teun A. Van Dijk. La noticia como discurso. Comprensión, estructura y producción de la información. Editorial Paidos. 1 reimpresion. Buenos Aires. 1996

Autor:

Adrian Alejandro Almiron

almiron.historia[arroba]gmail.com

[1] Las colonias creadas fueron: Bajo Hondo, Ensanche Norte R. S?enz Pe?a, Ensanche Sur Roque S?enz Pe?a, General Necochea, Hip?lito Vieytes, Juan Jose Paso, Mariano Sarratea, V?lez Sarfield.

[2] Coronel Brandzen, Rodr?guez Pe?a, R?o de oro, Tacuar, Teuco.

[3] Brodersohn , Slutzki, Daniel .Dependencia interna y desarrollo: el caso del Chaco , este trabajo es reeditado y ampliado por Cristina Valenzuela en el a?o 2000. El mismo propone tres modelos a tener en cuenta para desarrollar la economia del Chaco: 1.Incorporacion del Chaco al esquema nacional primero Exportador
2. La ampliaci?n del mercado interno y el papel dominante de la economia algodonera
3. Redefinicion de la inserci?n productiva chaque?a en el sistema nacional: diversificaci?n agropecuaria y complementacion con la region Pampeana.

[4] Meader, Ernesto. Historia del Chaco. . Plus Ultra. Buenos Aires, 1996. p 210

[5] Ministerio de Agricultura de la Nacion. Memoria correspondiente al periodo comprendido entre el 20-2-1932 y el 31-3-1933. Buenos Aires, 1935, pag 134

[6] Bradsky Osvaldo y Gelman Jorge. Historia del Agro Argentino. Desde la conquista hasta fines del Siglo XX. Editorial Mondadori. Buenos Aires. 2001 p 318

[7] El territorio, 10 de agosto de 1939

[8] Ley 12.636. Articulo 1

[9] El siguiente apartado esta realizado en base a la obra del Doctor Mari, Oscar Ernesto. El Territorio Nacional del Chaco Durante la Etapa conservadora(1930-1943). Cuadernos de Geohistoria. Instituto de Investigaciones Geohistoricas Resistencia. 1997

[10] S?nchez de Larramendy, Marta I. El Periodismo en Resistencia desde sus Or?genes hasta la Provincializaci?n p 2.

[11] Leoni de Rosiciani, M. El movimiento intelectual en Resistencia y la construcci?n del Chaco (1910-1946). Buenos Aires, Academia Nacional de la Historia, 1996, p 5

[12] ?El Territorio? cincuenta a?os haciendo Chaco, publicaci?n especial del diario en ocasi?n de sus bodas de oro, Buenos Aires, M. A. S., 21 de febrero de 1969

[13] Alvarez de Tomassone, Delia. Guido Miranda. Testigo e interprete del pasado Chaque?o. Subsecretaria de Cultura de la Provincia del Chaco, Resistencia, 2004, p 149

[14] Guido Miranda. Perspectiva hist?rica de la prensa provincial. En el territorio, Resistencia, 21 de febrero de 1974 p 6

[15] Larramendy, Marta S?nchez de. El periodismo de Resistencia en la etapa territorial, UNNE, 1991. p 16

[16] El Territorio, 27 de noviembre de 1935

[17] La Voz del Chaco, 1 de febrero de 1932

[18] Guido Miranda. Los tres ciclos Chaque?os. Cuarta edicion. Librer?a la Paz. Resistencia. 2005. p 257

[19] El Territorio, 12 de febrero de 1942

[20] Hennecke Angelika. El discurso como flujo de conocimientos a trav?s del tiempo. Reflexiones sobre la relacion entre discurso y realidad. Comunicarte. C?rdoba. 2004. p 109

[21] Duverger, Maurice. M?todos de las ciencias sociales. Prologo Enrique Tierno Galvan. Ed Ariel. Barcelona.1961 p 123

[22] Larramendy. Opcit. p 17

[23] Mari, Oscar E. Jose Conrado Castells y su obra de gobierno en el Chaco(1933-1938). : Cuadernos de Geohistoria Regional. Instituto de Investigaciones Geohistoricas N 33. Resistencia 1998 p 10

[24] Para una consulta sobre el estudio de la prensa y la pol?tica recomendamos la obra de Alonso Paula. Consideraciones Impresas. Panfletos, diarios y revistas en la formaci?n de los estados nacionales en Am?rica Latina, 1820-1920. Fondo de Cultura Econ?mica. Buenos Aires 2004

[25] La Voz del Chaco, 5 de junio de 1934

[26] La Voz del Chaco, 22 de septiembre de 1938

[27] El Territorio, 5 de junio de 1937

[28] Para ampliar el tema sobre el papel del discurso de la prensa local en 1936 y el movimiento algodonero de 1936, recomendamos el trabajo de Herrera Juli?n. Huelga, balas y piquetes. Los movimientos algodoneros de 1934 y 1936 en territorio chaque?o.

[29] La Voz del Chaco, 25 de febrero 1930

[30] El territorio, 23 de diciembre de 1937

[31] El Territorio, 9 de septiembre de 1938

[32] El Territorio, 9 de septiembre de 1938

[33] El Territorio, 11 de agosto de 1939

[34] La Voz del Chaco, 30 de noviembre de 1933

[35] La Voz del Chaco, 10 de junio de 1936

[36] La Voz del Chaco, 24 de Agosto de 1937

[37] El Territorio, 31 de mayo de 1939

[38] El Territorio, 24 de junio de 1936

[39] La Voz del Chaco, 9 de enero de 1936

[40] El Territorio, 25 de junio de 1937

[41] La Voz del Chaco, 21 de octubre de 1931

[42] La Voz del Chaco, 25 de agosto de 1934

[43] El Territorio, 18 de mayo de 1935

[44] El Territorio, 31 de enero de 1935

[45] El Territorio, 24 de junio de 1936

[46] La Voz del Chaco, 9 de enero de 1936

[47] El Territorio, 15 de julio de 1936

[48] La Voz del Chaco, 25 de junio de 1937

[49] El Territorio, 25 de junio de 1937

[50] La Voz del Chaco, 21 de julio de 1937

[51] El Territorio, 21 de julio de 1937

[52] El Territorio, 29 de octubre de 1937

[53] El Territorio, 3 de diciembre de 1937

[54] La Voz del Chaco, 26 de diciembre de 1939

[55] La Voz del Chaco, 28 de diciembre 1939

[56] El Territorio, 17 de enero de 1939

[57] El Territorio, 8 de marzo de 1937

[58] El Territorrio, 22 de diciembre de 1937

[59] El Territorio, 4 de abril de 1937

[60] El Territorio, 1 de febrero de 1939

[61] La Vox del Chaco, 24 de diciembre de 1940

[62] El Territorio, 7 de febrero de 1941

[63] El Territorio, 7 de febrero de 1942

[64] La Voz del Chaco, 21 de julio de 1941

[65] El Territorio, 11 de julio de 1941

[66] La Voz del Chaco, 30 de noviembre de 1940

[67] El Territorio, 9 de julio de 1940

[68] La Voz del Chaco, 11 de junio de 1940

[69] La voz del chaco, 4 de enero de 1941

[70] El Territorio, 14 de marzo de 1941

[71] La Voz del Chaco, 20 de septiembre de 1941

[72] El Territorio, 3 de abril de 1941

[73] El Territorio, 7 de febrero de 1942

[74] Borrini Hector la colonizaci?n como fundamento de la organizaci?n Territoriana del Chaco (1930-1953) , investigaciones del instituto de Geohistoria. Resistencia, 1987 P 9-10

[75] Ibid. P 8

[76] La Voz del Chaco, 19 de septiembre de 1930

[77] La Voz del Chaco, 27 de abril de 1935

[78] La Voz del Chaco, 13 de marzo de 1936

[79] La Voz del Chaco, 27 de marzo de 1936

[80] La Voz del Chaco, 25 de abril de 1936

[81] La Voz del Chaco, 9 de agosto de 1937

[82] La Voz del Chaco, 16 de febrero de 1938

[83] El Territorio, 21 de febrero de 1938

[84] La Voz del Chaco, 21 de febrero de 1938

[85] La Voz del Chaco, 22 de septiembre de 1938

[86] El Territorio, 19 de septiembre de 1942

[87] La Voz del Chaco, 15 de noviembre de 1939

[88] La Voz del Chaco, 26 de diciembre de 1939

[89] La voz del Chaco, 9 de enero de 1940

[90] La Voz del Chaco, 12 de febrero de 1942

[91] El Territorio, 12 de febrero de 1942

[92] La Voz del Chaco, 5 de Febrero de 1938

[93] Ministerio de Agricultura de la Nacion. Reglamento de la Direccion General de Tierras. Talleres graficos del ministerio de Agricultura de la Nacion. Buenos Aires. P 115-116

[94] La Voz del Chaco, 23 de Septiembre de 1933

[95] La Voz del Chaco, 28 de octubre de 1933

[96] La Voz del Chaco, 25 de enero de 1938

[97] La Voz del Chaco, 22 de enero de 1931

[98] La Voz del Chaco, 7 de diciembre de 1933

[99] La Voz del Chaco, 10 de junio de 1936

[100] La Voz del Chaco, 24 de Agosto de 1937

[101] El Territorio, 31 de mayo de 1939

[102] La Voz del Chaco, 4 de febrero de 1936

[103] La Voz del Chaco, 30 de noviembre de 1940

[104] La Voz del Chaco, 26 de agosto de 1941

[105] La Voz del Chaco, 6 de abril de 1933

[106] La Voz del Chaco, 27 de Agosto de 1934

[107] El Territorio, 24 de junio de 1936

[108] El Territorio, 27 de junio de 1936

[109] El Territorio, 15 de Julio de 1936

[110] El Territorio, 3 de septiembre de 1936

[111] El Territorio, 3 de agosto de 1937

[112] El Territorio 8 de mayo de 1941

[113] La Voz del Chaco, 20 de septiembre de 1941

[114] El Territorio, 23 de septiembre de 1941

[115] La Voz del Chaco, 5 de agosto de 1942

[116] La Voz del Chaco, 17 de junio de 1930

[117] La Voz del Chaco, 5 de junio de 1933

[118] La Voz del Chaco, 7 de agosto de 1933

[119] La Voz del Chaco, 15 de noviembre de 1933

[120] La Voz del Chaco, 23 de diciembre de 1933

[121] La Voz del Chaco, 5 de junio de 1934

[122] La Voz del Chaco, 26 de junio de 1934

[123] La Voz del Chaco, 5 de junio de 1935

[124] El Territorio, 15 de junio de 1935

[125] La Voz del Chaco, 16 de agosto de 1935

[126] La Voz del Chaco, 22 de septiembre de 1930

[127] Guido Miranda, Tres Ciclos Chaque?os. 4 edicion. Librer?a la Paz. Resistencia. 2005 p 265-266

[128] La Voz del Chaco, 11 de junio de 1934

[129] La Voz del Chaco, 19 de Agosto de 1937

[130] La Voz del Chaco, 11 de Octubre de 1938

[131] El Territorio, 17 de agosto de 1937

[132] Borrini. Opcit. P 12

[133] El Territorio, 10 de agosto de 1939

[134] La Voz del Chaco, 16 de enero de 1940

[135] La Voz del Chaco, 27 de marzo de 1940

[136] El Territorio, 18 de mayo de 1940

[137] La Voz del Chaco, 11 de junio de 1940

[138] El Territorio, 14 de junio de 1940

[139] El Territorio, 9 de julio de 1940

[140] El Territorio, 16 de julio de 1940

[141] El Territorio, 25 de julio de 1940

[142] El Territorio, 26 de julio de 1940

[143] El Territorio, 22 de agosto de 1940

[144] El Territorio, 27 de agosto de 1940

[145] La Voz del Chaco, 6 de noviembre de 1940

[146] La Voz del Chaco, 23 de noviembre de 1940

[147] La Voz del Chaco, 18 de diciembre de 1940

[148] La Voz del Chaco, 24 de diciembre de 1940

[149] La Voz del Chaco, 21 de enero de 1941

[150] El Territorio, 22 de enero de 1941

[151] El Territorio, 7 de febrero de 1941

[152] La Voz del Chaco, 14 de marzo de 1941

[153] El Territorio, 15 de marzo de 1941

[154] La Voz del Chaco, 2 de abril de 1941

[155] El Territorio, 23 de septiembre de 1941

[156] La Voz del Chaco, 30 de septiembre de 1941

[157] La Voz del Chaco, 18 de febrero de 1942