Diccionario – Libro de referencia en
el que se recogen y explican de forma ordenada palabras de una o
más lenguas o de una determinada materia: la
mayoría de los diccionarios escolares desatienden por
completo la competencia lingüística del
público al que van dirigidos.2. Ordenación de
términos o palabras en un determinado aspecto: me he
comprado un diccionario de sinónimos y otro
ideológico.3. Catálogo ordenado de nombres, hechos
o noticias referentes a un campo específico de
conocimiento: uno de los diarios adjuntaba a su suplemento
dominical los fascículos de un diccionario
biográfico de los autores musicales más
importantes. En su sentido básico y originario, un
diccionario es una ordenación alfabética de los
elementos léxicos de una lengua acompañados de su
definición y otras informaciones adyacentes, como su
pronunciación, su etimología, la categoría
gramatical a la que pertenecen, ejemplos ilustrativos de su uso
—que pueden ser citas literarias acompañadas de su
fecha—, las locuciones en las que intervienen, sus
sinónimos y sus antónimos. En el ámbito de
la gramática generativa, se llama diccionario (o
lexicón) a la información léxica que lleva
incorporada en su competencia todo hablante de una lengua.Los
diccionarios, al igual que las enciclopedias, son obras de
referencia que se consultan para solucionar dudas y obtener
información acerca de las palabras y los conceptos a ellas
asociados. La diferencia entre ellos resulta fácil de
establecer en teoría —el diccionario define
"palabras" y la enciclopedia define las "cosas" a las que esas
palabras se refieren—, aunque a la hora de llevarla a la
práctica se producen interferencias mutuas, puesto que hay
obras de referencia que participan de las características
de ambas: son los llamados diccionarios enciclopédicos,
muy habituales en el mundo anglosajón. La función
básica del diccionario es la explicación del
significado de las palabras de forma "sistemática" (en
donde este adjetivo se refiere al hecho de que el significado de
un vocablo surge por oposición al de otros con los que
forma una misma clase léxica, algo que no siempre se tiene
en consideración). La enciclopedia, por el contrario, no
busca establecer oposiciones contrastivas entre las palabras,
sino que pretende aportar información adicional y
útil acerca de conceptos referidos a las ramas del saber,
independiente de su contenido semántico. Por otro lado, no
todos los términos enciclopédicos poseen su
correspondiente definición de diccionario (piénsese
por ejemplo en los nombres propios, los topónimos, los
tecnicismos y las expresiones extranjeras), y lo mismo ocurre a
la inversa (elementos léxicos "vacíos" como las
preposiciones o las conjunciones, que sólo pueden ser
ampliados enciclopédicamente como categoría
gramatical global). Actualmente, se han impuesto los diccionarios
en soportes magnéticos y ópticos, al igual que
sucede con las enciclopedias, dado que ofrecen enormes ventajas
para el manejo de los mismos, al tiempo que resuelven problemas
de actualización, espacio, etc.En latín
clásico y en la Alta Edad Media se empleaba el
término glossarium como sinónimo de diccionario,
mientras que vocabularium y dictionarium eran términos
equivalentes que se emplearon durante la Baja Edad Media.
Posteriormente, el significado y uso de estos términos
evolucionó. En la actualidad, aunque las palabras
vocabulario, glosario y léxico se emplean en ocasiones de
forma indistinta como equivalentes de diccionario, es posible
establecer en rigor las diferencias semánticas y de
aplicación entre ellas. Se llama glosario al vocabulario
de palabras poco conocidas o desusadas, o al de términos
de una misma disciplina; como en un principio dichos vocablos
iban acompañados de una explicación o glosa que
facilitaba su comprensión, con el tiempo pasó a
significar la explicación misma. El léxico de una
lengua es el conjunto de palabras que la componen;
originariamente, este término se empleó para
referirse a la colección de formas raras o
difíciles, aunque en la actualidad se aplica
también al repertorio de voces propias de un autor (como
el léxico de Galdós, el léxico de
Góngora, etc.). Se denomina vocabulario al inventario que
contiene pocas palabras, que suelen ir acompañadas de
escasas o nulas explicaciones; la selección y
discriminación de estos términos dependerá,
en gran medida, de si se aplica a una obra general, especializada
o referida a un ámbito cultural determinado.Según
la naturaleza de los términos que se incluyen y su
orientación metodológica, se distinguen varias
clases de diccionario, que se engloban dentro de dos grupos
principales: diccionarios diacrónicos y diccionarios
sincrónicos.
Página siguiente  |