Fundamentos para la utilización de la terminología anatómica

Partes: 1, 2

(Imagen
representativa del tema)

Resumen

Esta revisión apunta a dar luces sobre un
problema evidente entre docentes de
Anatomía
Humana, profesionales y docentes clínicos, la existencia
de términos anatómicos inexactos, complejos o
inespecíficos, además de la existencia de
Epónimos y Sinonimia, problema del cual los más
perjudicados son los alumnos de pregrado en sus procesos
formativos iniciales. Se darán definiciones
semánticas y se situará dentro de un contexto
histórico la adquisición de nuevas nomenclaturas y
terminologías Anatómicas, buscando con esto
justificación a la actual “Terminología
Anatómica” la cual tiene por objetivo el
desplazar la antigua “Nomina
Anatómica”.

En la parte final se entregarán ejemplos
característicos de términos anatómicos,
enfrentando el término antiguo con el que sugiere la
actual terminología anatómica.

Palabras Claves: Terminología
Anatómica, Nomenclatura
Anatómica, Epónimos

GROUNDS FOR USING THE ANATOMICAL
TERMINOLOGY

Abstract

This revision, points to clear out the evident problem
between anatomy professors, professionals and clinical
professors, this is, the existence of inaccurate, complex or
unspecific anatomical terms, besides the existence of eponyms and
synonyms, problem of which the pre-grad students in its initial
formative process are the most harmed. There will be given
semantic definitions and the acquisition of new anatomic
nomenclatures and terminologies will be situated within an
historical context, looking with this, justification to the
actual “Anatomical terminology”, which has for
objective to displace the old “Anatomical
Nominee”.

In the final part, characteristic anatomical terms
examples will be given, facing the old term with the one the
actual anatomical terminology suggest.

Key Word:
Anatomical Terminology, Nomenclature Anatomical, Eponym

Introducción

La anatomía es la ciencia que
se preocupa de estudiar la forma, conformación y las
interrelaciones de todas las estructuras
corporales. Al estudiarla sentamos las bases para la
compresión de un inPiduo bajo un concepto de
normalidad. De aquí la gran importancia de la disciplina, ya
que posteriormente con esta importante base de conocimiento
se puede comprender y tratar la anormalidad.

Un fenómeno frecuente que subyace a todo tipo de
lenguaje es la
existencia de varios términos para designar un mismo
concepto (sinonimia) y además de la
posibilidad de que un mismo término pueda poseer varios
significados (polisemia) (1). En el lenguaje
científico y médico esto es común, con mayor
razón en las ciencias
morfológicas y de ellas, la anatomía es
particularmente la que en términos prácticos genera
la mayor cantidad de controversias y desencuentros, ya que los
términos usados en clínica, en referencia a
estructuras corporales tienen su origen en la terminología
anatómica y son de uso diario.

A la gran cantidad de términos anatómicos
existentes se suma las confusiones generadas cuando en algunos
países y en otras ocasiones, traductores de escritos
anatómicos, le asignan un nombre diferente a cada estructura o
elemento. Esto lleva a escuchar habituales quejas de
profesionales y alumnos frente a “un término”
expresado de diferentes formas, ya sea, por los diferentes
profesores de anatomía o por los docentes y ayudantes en
el pabellón y laboratorio
anatómico. Particularmente, en nuestro medio, esta
situación es una constante, ya que debemos responder a
dialécticas regionales e internacionales, producto de la
literatura que
recibimos desde el extranjero.

Con los años esto ha generado un conflicto en
el desarrollo
científico y Pulgación de las ciencias
morfológicas, separando progresivamente a los docentes de
anatomía con los profesionales
clínicos.(14)

En el transcurso de esta revisión se darán
definiciones semánticas y se situará dentro del
contexto histórico la adquisición de Persas
nomenclaturas y terminologías, hasta llegar al
último gran esfuerzo por consensuar los términos
anatómicos, la “Terminología
Anatómica” la cual en la actualidad ha desplazado a
la anteriormente llamada “Nómina
Anatómica”.

Partes: 1, 2

Página siguiente