El valle de los Reyes, de Christian Jacq (página 10)

El difunto era recibido en la orilla oeste de Tebas por una diosa sonriente, «El bello Occidente»; el Valle de los Reyes es una sorprendente mezcla de encanto y austeridad de la que no está ausente. Cuando está abrumado por el sol y parece un caldero, el paraje no es muy acogedor; hay que amar el calor, el desierto y las piedras para aventurarse por aquel territorio misterioso, donde perduran las almas de los faraones. Conviene acostumbrarse poco a poco al espíritu del Valle. Aprender sin prisas a conocerlo. Es un inmenso santuario por donde se deambula, un mundo mineral donde se abren accesos al más allá: las puertas de las tumbas reales.

A los egipcios les parecía indispensable que ese otro mundo estuviera presente en la Tierra; los maestros de obras debían elegir emplazamientos privilegiados que sirvieran de puntos de contacto entre el mundo de los poderes divinos y el de los hombres. El Valle, debido a su posición geográfica y a su aspecto físico, fue uno de los más hechizadores; pese a los modernos acondicionamientos y las modificaciones del terreno debidas a los excavadores, conserva su carácter sagrado y su poder original.

Al anochecer el velo se levanta un poco; una luz dorada, apaciguadora, suaviza las abruptas pendientes de los acantilados. Se inicia la hora de Atum, la serenidad de los anocheceres de Egipto, cuando el día se desposa con la noche en unas bodas de muerte y resurrección.

Cada tumba real tiene su propio carácter, sus colores, su disposición de textos y escenas; cada una de ellas es una creación original, aunque adecuada al simbolismo tradicional. Las sepulturas de tres dinastías forman un vasto cuerpo cada uno de cuyos órganos merece ser estudiado en sí mismo, vinculándolo al conjunto. A cada nueva visita, a cada nueva exploración, la admiración es más intensa, la comunión más profunda. Los enamorados del Valle pueden permanecer varias horas ante un bajorrelieve de Seti I o de Ramsés VI, dialogar con una diosa, meditar ante el escarabeo que simboliza el renacimiento del sol o contemplar, como Carter, el cuerpo celeste de la diosa Nut. Esos extraños rostros, de secreta belleza, nos hablan de una verdad sin tiempo, de esa eternidad donde se inscribe el inviolable misterio de los faraones.

Jamás se extinguirá la gran voz del Valle de los Reyes.

Valle de los Reyes, invierno de 1991

Anexos

La visita al Valle de los Reyes

Los turistas residen habitualmente en la orilla este, en uno de los hoteles de Luxor. Utilizan un trasbordador, que hace frecuentes travesías, para dirigirse al embarcadero de la orilla oeste. Un autobús o taxis les aguardan para llevarlos al Valle de los Reyes.

Actualmente, hay que comprar la entrada en la cabaña que las vende, junto al embarcadero. La entrada da derecho a visitar tres tumbas.

Es imposible facilitar un orden de visita pues, según la temporada, la afluencia de gente y las decisiones del Servicio de Antigüedades, una tumba puede estar abierta o cerrada.

La más célebre de todas ellas, la tumba de Tutankamón (núm. 62) de la que sólo está parcialmente decorada la cámara funeraria, está cerrada en la actualidad a causa de su mal estado de conservación, aunque se lleve a cabo un programa de restauración, como en la magnífica tumba de Nefertari en el Valle de las Reinas, no es seguro que vuelva a quedar abierta al público. Sería indispensable una reproducción fotográfica.

La tumba que merecería una visita más larga es la de Seti I (núm. 17); abierta en junio de 1991, fue cerrada de nuevo en noviembre del mismo año.

Deben verse, prioritariamente, las tumbas de Tutmosis III (núm. 34), Ramsés III (núm. 11) y Ramsés VI (núm. 9); luego las de Amenhotep II (núm. 35), Horemheb (núm. 57) y Setnajt y Tausert (núm. 14), Ramsés I (núm. 16) y Ramsés IV (núm. 2); las de Ramsés IX (núm. 16), Merenptah (núm. 8), Seti II (núm. 15) y Tutmosis IV (núm. 43) merecen también atención, en el marco de un estudio profundo. Las demás sepulturas sólo interesan a los especialistas.

Cronología del Imperio Nuevo

Hemos adoptado las fechas de N. Grimal, Histoire de l'Egypte ancienne, París, 1988. El mismo autor propone dos sistemas de fechas, y existen otras hipótesis propuestas por distintos egiptólogos.

imperio nuevo

1552-1069: 483 años

XVIII dinastía 1552-1295 (257 años)

XIX dinastía 1295-1188 (107 años)

XX dinastía 1188-1069 (119 años)

Lista de los reyes, fechas de los reinados y números de las tumbas del Valle de los Reyes

XVIII dinastía

Ahmosis 1552-1526 –

Amenhotep I 1526-1506 –

Tutmosis I 1506-1493 38

Tutmosis II 1493-1479 42?

Hatshepsut 1478-1458 20

Tutmosis III 1479-1425 34

Amenhotep II 1425-1401 35

Tutmosis IV 1401-1390 43

Amenhotep III 1390-1352 22

Amenhotep IV 1352-1336 ?

Akenatón

Smenker 1338-1336 55 (?)

Tutankamón 1336-1327 62

Ay 1327-1323 23

Horemheb 1323-1295 57

XIX dinastía

Ramsés I 1295-1294 16

Seti I 1294-1279 17

Ramsés II 1279-1212 7

Merenptah 1212-1202 8

Amenmés 1202-1199 10

Seti II 1202-1196 15

Siptah 1196-1190 47

Tausert 1196-1188 14

XX dinastía

Setnajt 1188-1186 14

Ramsés III 1186-1154 11

Ramsés IV 1154-1148 2

Ramsés V 1148-1144 9

Ramsés VI 1144-1136 9

Ramsés VII 1136-1128 1

Ramsés VIII 1128-1125 ?

Ramsés IX 1125-1107 6

Ramsés X 1107-1098 18

Ramsés XI 1098-1069 4

Lista de las tumbas del Valle de los Reyes por número de orden y fecha del descubrimiento

• 1. Ramsés VII: desde la Antigüedad (?). Excavación en 1905-1906.

• 2. Ramsés IV: sin duda desde la Antigüedad. Limpieza en 1905-1906.

• 3. Proyecto previsto para Ramsés III, abandonado luego. Excavado hacia 1820.

• 4. Ramsés XI: desde la Antigüedad.

• 5. Meryatum: 1820. Proyecto previsto para Ramsés II, abandonado luego. Tiene la forma de un corredor.

• 6. Ramsés IX: desde la Antigüedad. Excavaciones en 1888 y 1905-1906.

• 7. Ramsés II: desde la Antigüedad.

• 8. Merenptah: desde la Antigüedad.

• 9. Ramsés V y Ramsés VI: desde la Antigüedad. Limpieza en 1888.

• 10. Amenmés: diciembre de 1907.

• 11. Ramsés III: desde la Antigüedad.

• 12. ? No hay inscripción. 1820.

• 13. Bay: 1909(7).

• 14. Tausert y Setnajt: desde la Antigüedad sin duda; limpieza en 1909.

• 15. Seti II: ?

• 16. Ramsés I: 10/11 de octubre de 1817.

• 17. Seti I: 16 de octubre de 1817.

• 18. Ramsés X: ?

• 19. Montu-her-kopeshef: 9 de octubre de 1817.

• 20. Hatshepsut: 1824.

• 21. ? No hay inscripción. 9 de octubre de 1817.

• 22. Amenhotep III: 1799.

• 23. Ay: invierno de 1816.

• 24. Pozo funerario sin inscripción, descubierto por Wilkinson.

• 25. Pozo funerario sin inscripción: agosto de 1817.

• 26. Pozo funerario sin inscripción.

• 27. Corredor, con cuatro sepulturas, descubierto por Wilkinson.

• 28. Corredor con una tumba, descubierto por Wilkinson.

• 29. Pozo funerario sin inscripción.

• 30. Pozo funerario, varias cámaras, sin inscripción.

• 31. Pozo funerario sin inscripción.

• 32. Corredor, sin inscripción.

• 33. Corredor, sin inscripción.

• 34. Tutmosis III: 12 de febrero de 1898.

• 35. Amenhotep II: 9 de marzo de 1898.

• 36. Maiherpri: marzo de 1899.

• 37. Corredor con una cámara, no hay inscripción.

• 38. Tutmosis I: marzo de 1899.

• 39. Tumba sin inscripción.

• 40. Pozo funerario sin inscripción.

• 41. Pozo funerario sin inscripción.

• 42. Sennefer: fines de noviembre de 1900. Tutmosis II (?).

• 43. Tutmosis IV: 18 de enero de 1903.

• 44. Pozo funerario sin inscripción: 26 de enero de 1901.

• 45. Userhat: 25 de enero de 1902. Tumba utilizada de nuevo por Merenjonsu, guardián de puerta del templo de Amón, XXII dinastía.

• 46. Yuya y Tuya: del 5 al 11 de febrero de 1905.

• 47. Siptah: noviembre de 1905.

• 48. Amenemopet: enero de 1906.

• 49. Corredor sin inscripción: fines de 1905.

• 50. Pozo funerario sin inscripción.

• 51. Pozo funerario sin inscripción.

• 52. Pozo funerario sin inscripción.

• 53. Pozo funerario sin inscripción.

• 54. Escondrijo de Tutankamón: 21 de diciembre de 1907.

• 55. Teje (?), Smenker (?), Amenhotep IV (?): enero de 1907.

• 56. «Tumba de oro» para una hija de Seti II y Tausert: 5 de enero de 1908.

• 57. Horemheb: 22 de febrero de 1908.

• 58. Pozo (¿anexo de Tutankamón?): enero de 1909 o febrero de 1907.

• 59. Tumba sin inscripción.

• 60. In (?), corredor sin inscripción: primavera de 1903.

• 61. Pozo funerario sin inscripción.

• 62. Tutankamón: 5 de noviembre de 1922.

Hay que añadir a la lista dos tumbas no numeradas. La primera se halla cien metros al suroeste de la núm. 22; se trata de un depósito funerario de Amenhotep III. La segunda es un comienzo de tumba excavado cerca de la núm. 34,

Longitud aproximada de las tumbas reales

(Clasificación cronológica)

Tutmosis I (núm. 38) 25 m

Tutmosis II (núm. 42) (?) 50 m

Hatshepsut (núm. 20) 200 m

Tutmosis III (núm. 34) 55 m

Amenhotep II (núm. 35) 60 m

Tutmosis IV (núm. 43) 90 m

Amenhotep III (núm. 22) 100 m

Tutankamón (núm. 62) 40 m

Ay (núm. 23) 55 m

Horemheb (núm. 57) 114 m

Ramsés I (núm. 16) 29 m

Seti I (núm. 17) 100 m

Ramsés II (núm. 7) 100 m

Merenptah (núm. 8) 115 m

Seti II (núm. 15) 72 m

Amenmés (núm. 10) 75 m

Siptah (núm. 47) 90 m

Tausert y Setnajt (núm. 14) 110 m

Ramsés III (núm. 11) 125 m

Ramsés IV (núm. 2) 66 m

Ramsés V y Ramsés VI (núm. 9) 104 m

Ramsés VII (núm. 1) 40 m

Ramsés IX (núm. 6) 86 m

Ramsés X (núm. 18) 40 m

Ramsés XI (núm. 4) 93 m

Desarrollo de las dimensiones de las puertas y los corredores de las tumbas reales

(Según E. Hornung, The Valley of the Kings, p. 29)

Planos de las tumbas reales

(Clasificación cronológica)

Estos planos pueden encontrarse en cierto número de obras (Porter-Moss, Romer, Reeves, etc.). Reproducimos los proporcionados por E. Hornung, The Valley of the Kings, pp. 211-216.

DISTRIBUCIÓN Y NATURALEZA DE LOS TEXTOS EN LAS TUMBAS REALES

(Según E. Hornung, Valley of the Kings, pp. 209-210).

Bibliografía

Sobre el Valle de los Reyes se han publicado cinco obras de base; se trata, por orden cronológico, de las siguientes:

THOMAS, E., The Royal Necropolis of Thebes, Princeton, 1966.

CERNY, J., The Valley of the Kings, El Cairo, 1973.

ROMER, J., Valley of the Kings, Londres, 1981. (Edición española: Últimos secretos del Valle de los Reyes, Planeta, Barcelona, 1990.)

HORNUNG, E., The Valley of the Kings, Horizon of Eternity, Nueva York, 1990.

REEVES, C.N, The Valley of the Kings. The Decline of a Royal Necrópolis, Londres, 1990.

Hemos extraído de ellas lo esencial de nuestra documentación, completándola con los libros y artículos citados en las obras generales; se ha añadido una bibliografía para cada tumba real.

Abreviaturas utilizadas:

KV = Kings' Valley = Valle de los Reyes.

BSEG: Bulletin de la société d 'égyptologie de Genéve.

GM: Göttinger Miszellen, Gotinga.

JARCE: Journal of the American Research Center in Egypt ,Nueva York.

JEA: Journal of Egyptian Archaeology, Londres.

Bibliografía referente a las tumbas reales

(Por números de orden)

KV 1, Ramsés VII

PIANKOFF, A., «La tombe n° 1 (Ramsés VII)» Annales du Service des Antiquités de l'Egypte 55, 1958, 145-146.

HORNUNG, E., «Zum Grab Ramsés VII», SAK 11, 1984, 419-424.

REEVES, C.N, C.N., Valley of the Kings, 119.

HORNUNG, E., Zwei Ramessidische Königsgräber: Ramsés IV und Ramsés VII, Maguncia, 1990.

KV 2, Ramsés IV

REEVES, C.N, op. cit., 115-117.

HORNUNG, E., op. cit.

KV 4, Ramsés XI

REEVES, C.N, op. cit., 121-123.

La tumba será publicada por John Romer.

KV 6, Ramsés IX

GUILMANT, E, Le Tombeau de Ramsés IX, El Cairo, 1907.

REEVES, C.N, op. cit., 119-120.

KV 7, Ramsés II

MAYSTRE, C, «Le tombeau de Ramsés II», Bulletin de l'Institut français d'archéologie oriéntale 38, 1938, 183-190.

REEVES, C.N, op. cit., 94-95.

KV 9, Ramsés IX

PIANKOFF, A., Y RAMBOVA, N., The Tomb of Ramesses VI, Nueva York, 1954.

ABITZ, E, Baugeschichte und dekoration des Grabes Ramsés VI, Friburgo/Gotinga, 1989.

REEVES, C.N, op. cit., 117-119.

KV 11, Ramsés III

REEVES, C.N, op. cit., 115.

La tumba será publicada por Marek Marciniak.

KV 14, Tausert

ALTENMULLER, H., «Das Grab der Königin Tausret im Tal der Könige von Theben», SAK 10, 1983, 1-24; «Das Grab der Königin Tausret (KV 14)», GM84,1985, 7-17: Dossiers de l'Archéologie, 149-150, 1990.

REEVES, C.N, op. cit., 115.

KV 16, Ramsés I

PIANKOFF, A., «La tombe de Ramsés I», Bulletin de l'Institut françáis d'archéologie oriéntale 56, 1957, 189-200.

REEVES, C.N, op. cit., 91-92.

KV 17,Seti I

LEFEBURE, E., Les Hypogées royaux de Thébes, Primera parte, París, 1886.

REEVES, C.N, op. cit., 92-94.

hornung, E., The Tomb of Pharaoh Seti I, 1991.

KV 20, Hatshepsut

DAVIS, T. M., y col., The Tomb of Hâtshopsîtû, Londres, 1906.

REEVES, C.N, op. cit., 24-25.

KV 22, Amenhotep lII

PIANKOFF, A. Y HORNUNG, E., «Das Grab Amenophis' III im Westtal der Könige», MDAIK 17, 1961, 117-127.

REEVES, C.N, op. cit., 38-40.

KV 23, Ay

PIANKOFF, A., «Les peintures dans la tombe du roi Aï», MDAIK 16

(1958), 247-251.

REEVES, C.N, op. cit., 70-72.

KV 34, Tutmosis III

BUCHER, R, Les Textes des tombes de Thoutmosis III et d'Amenophis II, El Cairo, 1932.

ROMER, J., «The Tomb of Thutmosis III», MDA1K 31 1975, 315-351. reeves. op. cit., 19-24.

KV 35, Amenhotep II

BUCHER, R, op. cit.

KV 43, Tutmosis IV

cárter, H., newberry, R E., y maspero, G., The Tomb of Thoutmosis IV Londres, 1904 (y Catálogo general del museo de El Cairo, volumen 15).

REEVES, C.N, op. cit., 34-38.

KV 47, Siptah

DAVIS, T. M. Y COL., The Tomb of Siphtah, Londres, 1908.

REEVES, C.N, op. cit.. 105-108.

KV 55

DAVIS, T. M. Y COL.., The Tomb of Queen Tiyi, Londres. 1910.

GARDINER, A. H., «The So-Called Tomb of Queen Tiye», JEA 43. 1957, 10-25.

PEREPELKIN, G., The Secret of the Gold Coffin, Moscú, 1978. REEVES, C.N, C. N. «A Reappraisal of Tomb 55 in the Valley of the Kings», JEA 67, 1981, 48-55 y op. cit., 42-45.

KV 57, Horemheb

DAVIS, T. M. Y COL., The Tomb of Harmhabi and Touatânkhamanou, Londres, 1912.

HORNUNG, E., Das Grab des Haremhab in Tal der Könige, Berna, 1971.

REEVES, C.N, op. cit., 75-79.

KV 62, Tutankamón

REEVES, C.N, op. cit., 61-69.

CÁRTER, H., Y MACE, A. C., The Tomb of Tut.Ankh.Amen, Londres, 1923-1933. (Edición española: La tumba de Tutankhamón, Destino, Barcelona, 1989.)

REEVES, C.N, N., The Complete Tutankhamum, Londres, 1990.

Obras generales

ABITZ, F.

Baugeschichte und Dekoration des Grabes Ramses VI, Friburgo/Gotinga, 1989.

Konig und Gott. Die Gotterszenen in den agyptischen, Konigsgrdbern von Thutmosis IV bis Ramses HI, Wiesbaden, 1984.

Die religiose Bedeutung der sogennanten Grabrauberschdchte in den agyptischen Kdnigsgrcibern der 18. bis 20. Dynastic, Wiesbaden/1974.

Statuetten in Schreinen als Grabbeigaben in den agypt. Konigsgrdbern der 18. und 19. Dynastie, Wiesbaden, 1979.

«Zur Bedeutung der beiden Nebenraume hinter der Sarkophag-

halle der Konigin Tausret», SAK 9, 1981, 1-8.

ALDRED, C.

More Light on the Ramesside Tomb Robberies, in Glimpses of Ancient Egypt. 1979, 92-99.

«Valley Tomb num. 56 at Thebes», JEA 49, 1963.

ALTENMULLER, H.

«Bemerkungen zu den Konigsgriibern des Neuen Reiches», SAK 10, 1983,25-61.

«Die Grab der Konigin Tausret im Tal der Konige von Theben», SAK 10, 1983, 1-24."

«Das Grab der Konigin Tausret (KV 14)», GM 84. 1985, 7-17.

«Rolle und Bedeutung des Grabes der Konigin Tausret im Konigsgrabertal von Theben», BSEG 8, 1983, 3-11.

«Tausret und Sethnacht», JEA 68, 1982, 107-115.

«La tombe de la reine Taousert», Les Dossiers de Varcheologie,

149-150, 1990,64-7.

ASSMANN, J.

Re und Amun. Die Krise des polytheistischen Weltbilds im Agypten der 18-20 Dynastie, Friburgo, 1983.

BALOUT, L., Y ROUBET, B.

La Momie de Ramsés II. Contribution scientifique á l'égyptologie, París, 1985.

BARGUET, P.

«L'Am-Douat et les funérailles royales», Revue d'égyptologie 24, 1972,7-11.

«Le livre des portes et la transmission du pouvoir royal», Revue d'égyptologie 27, 1975, 30-36.

«Remarques sur quelques scénes de la salle du sarcophage de Ramsés VI», Revue d'égyptologie 30, 1978, 51-56. barta, W.

«Die Anbringung der Sonnenlitanei in den Königsgräbern der Ramessidenzeit», GM 71, 1984, 7-10.

Die Bedeutung der Jenseitsbücher für den verstorbenen König, Munich, 1985.

BEINLICH, H., Y SALEH, M.

Corpus der hieroglyphischen Inschriften aus dem Grab des Tutanchamun, Oxford, 1989.

BIERBRIER, M.

Les Bâtisseurs de Pharaon, Monaco, 1986.

BRODBECK, A., Y STAEHELIN, E.

Das Buch von den Pforten des Jenseits, Ginebra, 1979-1980.

CÁRTER, H., Y GARDINER, A.

«The Tomb of Ramesses IV and the Turin Plan of a Royal Tomb», JEA IV, 1917, 130-158.

cárter, H., y mace, A. C.

The Tomb of Tut.Ankh.Amen, Londres, 1923-1933. (Edición española: La tumba de Tutankhamón, Destino, Barcelona, 1989.)

CÁRTER, H., NEWBERRY, P. E., Y MASPERO, G.

The Tomb of Thoutmosis IV, Londres, 1904.

CERNY, J.

A Community of Workmen at Thebes in the Ramesside Period, El Cairo, 1973.

The Valley of the Kings, El Cairo, 1973.

DARESSY, G.

Fouilles de la Vallée des mis, Catálogo general del museo de El Cairo, El Cairo, 1902.

DAVIS, T. (y diversos colaboradores)

The Tombs of Harmhabi and Toutânkhamanou, Londres, 1912.

The Tomb of Hatshopsîtû, Londres, 1906.

The Tomb of Iouiya and Touiyou, Londres, 1907.

The Tomb of Siptah, Londres, 1908.

The Tomb of Thoutmosis IV, Londres, 1906.

The Tomb of Queen Tiyi, Londres, 1910.

DODSON, A.

«The Tomb of King Amenmesse: Some Observations», Discussions in Egyptology 2, 1985, 7-11.

«The Tombs of the Kings of the Eighteenth Dynasty at Thebes», ZÄS 115, 1988, 110-123.

Dossiers de l'archéologie, 149-150 (mayo-junio 1990), Vallée des reines, Vallée des rois, Vallée des nobles.

GABOLDE, L.

«La chronologie du règne de Thoutmosis III, ses conséquences sur la datation des momies royales et leurs répercussions sur l'histoire du développement de la Vallée des rois», SAK 14, 1987, 61-81.

GARDINER, A.

«The So-Called Tomb of Queen Tiye», JEA 43, 1957, 10-25.

GRAPOW, H.

«Studien zu den thebanischen Königsgräbern», ZAS 72, 1936, 12-39.

GUILMANT, F.

Le Tombeau de Ramsés IX, El Cairo, 1907.

HARRIS, J. E., Y WENTE, E. F.

An X-Ray Atlas of the Royal Mummies, Chicago, 1980.

HAYES, W. C.

The Royal Sarcophagi of the XVIII Dynasty, Princeton, 1935.

HELCK, W.

«Königsgräbertal», Lexikon der Ägyptologie III, 1979, 514-526.

HEYDEN, A. (VAN DER)

Valley of the Kings. Tal der Könige. Vallée des Rois, El Cairo/Lausana, 1982.

HORNUNG, E.

Ägyptische Unterweltsbücher, Zurich/Munich, 1984.

Das Amduat. Die Schrift des Verborgenen Raumes, Wiesbaden, 1963-7

«Auf den Spuren der Sonne: Gang Durch ein ägyptisches Königsgrab (Seti I)», Eranos Jahrbuch 50, 1981, 431-475.

Das Buch der Anbetung des Re ira Westen (Sonnenlitanei), Ginebra, 1975-77.

Das Buch von den Pforlen des Jenseits, Ginebra, 1980-84.

«Eine aenigmatische Wand im Grabe Ramses IX, in Form und Mass», Festschrift Fecht, Wiesbaden, 1987, 226-237.

Das Grab des Haremhab im Tal der Könige, Berna, 1971.

«Das Grab Thutmosis II», Revue d'égyptologie 27, 1975, 125-131.

«Struktur und Entwicklung der Gräber im Tal der Könige», ZAS 105, 1978, 59-66.

The Valley of the Kings. Horizon of Eternity, Nueva York, 1990.

Zwei Ramessidische Königsgräbern; Ramses IV und Ramses VII, Maguncia, 1990. jong, W. J. (de)

«Het graf van Koning Ramses I», De Ibis (Amsterdam) 9, 1984, 34-76.

KRAUSS, R.

«Zum archäologischen Befund im thebanischen Königsgrab Núm. 62», Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesselschaft zu Berlín, 118, 1986, 165-181.

LEFÉBURE, E.

Les Hypogées royaux de Thébes, 2 vol., París, 1886-1889.

MASPERO, G.

Eludes de mythologie el d'archéologie égyptienne, tomo II, París, 1983, 1-181.

La trouvaille de Deir el-Bahari, El Cairo, 1881.

Les Momies royales de Deir el-Bahari, El Cairo, 1889.

MAYSTRE, C.

«Le tombeau de Ramses II», Bulletin de I'Institut français d'archéologie oriéntale, El Cairo, 1939, 183-190.

PEET, T. E.

The Great Tomb Robberies of the Twentieth Egyptian Dynasty,Oxford, 1930.

PEREPELKING, G.

The Secret of the Gola Coffin, Moscú, 1978.

PIANKOFF, A.

Les Chapelles de Toutankhamon, 2 vol., El Cairo, 1951-1952.

La Création du disque solaire, El Cairo, 1953.

«Les différents "livres" dans les tombes royales du Nouvel Empire», Annales du Service des Antiquités de l'Egypte XL, 1940, 283-9.

The Litany of Rê, Nueva York, 1964.

Le Livre du jour et de la nuil, El Cairo, 1942.

Le Livre des portes, 3 vol., El Cairo, 1939-1962.

Le Livre des quererts, El Cairo, 1946.

«Les peintures dans la tombe du roi Ai», MDAIK 16, 1958, 247-251.

The Shrines of Tut-Ankh-Amon, Nueva York, 1955.

«La tombe de Ramses I», Bulletin de I 'Instituí franjáis d'archéologie oriéntale 56, 1957, 189-200.

The Tomb of Ramesses VI, 2 vol., Nueva York, 1954.

«La tombe núm. 1 (Ramses VII)», Annales du Service des Antiquités de l'Egypte 55, 1958, 145-156.

«Les tombeaux de la Vallée des rois avant et après l'hérésie amarnienne», Bulletin de la société française d'égyptologie 28-29, 1959,7-14.

PIANKOFF, A., HORNUNG, E.

«Das Grab Amenophis III im Westtal der Könige», MDAIK 17, 1961, 111-127.

PORTER, B., MOSS, R. L. B., BURNEY, E., Y MALEK, J.

Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic

Texts, Reliefs and Painting, vol. /, parí 2: the Theban Necrópolis: Royal Tombs and Smaller Cemeteries, 1973.

QUIBELL, J.

Tomb of Yuaa and Thuiu, Catálogo general del museo de El Cairo, El Cairo, 1908.

REEVES, C.N, C. N.

The Complete Tutankhamun, Londres, 1990.

«The Discovery and Clearance of KV 58», GM 53, 1982, 33-45.

«A Reappraisal of Tomb 55 in the Valley of the Kings», JEA 67, 1981,48-55.

«The Tomb of Thutmosis IV: Two Questionable Attributions», GA/44, 1981,49-56.

The Valley of the Kings. The Decline of a Royal Necrópolis, Londres, 1990.

ROBINS, G.

«Anomalous Proportions in the Tomb of Haremhab (KV 57)», GM65, 1983,91-96.

«The Canon of Proportions in the Tomb of Ramesses I (KV 16)», GM68, 1983, 85-90.

ROMER, J.

«Royal Tombs of the Early Eighteenth Dynasty», MDAIK 32, 1976.

«The Tomb of Thutmosis III», MDAIK 31, 1975, 315-351.

«Thutmosis I and the Bîban el-Molûk: Some Problems of Attribution», JEA 60, 1974, 119-133.

Valley of the Kings, Londres, 1981. (Edición española: Últimos secretos del Valle de los Reyes, Planeta, Barcelona, 1990.)

SCHADEN, O. J.

«Clearance of the Tomb of King Ay (KV 23)», JARCE 21,1984, 39-65.

«Preliminary Report on the Re-clearance of Tomb 25 in the Western Valley of the Kings», Anuales du Service des Antiquités de l'Egypte63, 1979, 161-8.

SOUROUZIAN, H.

Les Monuments du roi Merenptah, Maguncia, 1989.

THOMAS, E.

The Royal Necrópolis of Thebes, Princeton, 1966.

«The "Well" in King's Tombs of Bîban el-Molûk», JEA 64, 1978, 80-83.

TUT'ANKHAMUN'S TOMB series, colección publicada en Oxford bajo el patrocinio del Griffith Institut.

VANDERSLEYEN, C.

«Pour qui a été creusée la tombe de Toutankhamon?», Studia NasterII, Lovaina, 1982, 263-7.

Fotografías incluidas en el libro.

Traducción de Manuel Serrat Crespo

Cubierta: Geest/Hoverstad Ilustración: E. Lessing/Zardoya Press

Título original: La Vallée des Rois

© 1992, Librairie Académique Perrin

© 1994, Ediciones Martínez Roca, S. A.

Enric Granados, 84, 08008 Barcelona

ISBN 84-270-1832-0

Depósito legal B. 222-1994

Fotocomposición de Pacmer, S. A., Miquel Ángel, 70-72, 08028 Barcelona

Impreso por Libergraf, S. L., Constitució, 19, 08014 Barcelona

Impreso en España – Printed in Spain

Enviado por:

Ing.+Lic. Yunior Andrés Castillo S.

"NO A LA CULTURA DEL SECRETO, SI A LA LIBERTAD DE INFORMACION"®

www.monografias.com/usuario/perfiles/ing_lic_yunior_andra_s_castillo_s/monografias

Santiago de los Caballeros,

República Dominicana,

2015.

"DIOS, JUAN PABLO DUARTE Y JUAN BOSCH -POR SIEMPRE"®