Glosario de Terminología PDF (página 2)

Otra diferencia, en comparación con JPEG, es
en términos de artefactos visuales: JPEG 2000 produce
artefactos de llamada, que se manifiesta como falta de
definición y los anillos de cerca de los bordes de la
imagen, mientras que JPEG produce zumbidos artefactos y 'bloqueo'
artefactos, debido a sus 8 × 8 cuadras .

JPEG 2000 ha sido publicado como un estándar
ISO, ISO / IEC 15444. A partir de 2009 [update], JPEG 2000 no
está ampliamente soportado en los navegadores web, y por
lo tanto no se utiliza generalmente en la World Wide
Web.

http://www.jpeg.org/jpeg2000/

Linearization ("Fast Web View") of PDF is an optional
feature available introduced in PDF 1.2 that enables efficient
incremental access of the file in a network
environment.

The primary goal for a linearized PDF file is to achieve
the following behaviour for documents of arbitrary size and so
that the total number of pages in the document should have little
or no effect on the user-perceived performance of viewing any
particular page:

When a document is opened, display the first page as
quickly as possible. The first page to be viewed may be an
arbitrary page of the document, not necessarily page 0 (though
opening at page 0 is most common).

When the user requests another page of an open document
(for example, by going to the next page or by following a link to
an arbitrary page), display that page as quickly as
possible.

When data for a page is delivered over a slow channel,
display the page incrementally as it arrives. To the extent
possible, display the most useful data first.

Linealización ("Fast Web View") de PDF es una
característica opcional disponible introducido en PDF 1.2
que permite el acceso gradual eficiente del archivo en un entorno
de red.

El objetivo principal de un archivo PDF linealizado
es lograr el siguiente comportamiento para documentos de
tamaño arbitrario y de modo que el número total de
páginas del documento debe tener poco o ningún
efecto sobre el rendimiento percibida por el usuario de ver
cualquier página en particular:

Cuando se abre un documento, mostrar la primera
página lo más rápido posible. La primera
página que desea ver puede ser una página
cualquiera del documento, no necesariamente la página 0
(aunque abertura en la página 0 es el más
común).

Cuando el usuario solicita otra página de un
documento abierto (por ejemplo, al ir a la página
siguiente o al seguir un enlace a una página cualquiera),
mostrar esa página lo más rápido
posible.

Cuando los datos de una página se entregan a
través de un canal lento, mostrar la página de
forma incremental a medida que llega. Para la medida de lo
posible, mostrar los datos más útiles
primero.

GIF images are compressed using the
Lempel-Ziv-Welch (LZW) lossless data compression technique to
reduce the file size without degrading the visual quality. This
compression technique was patented in 1985. Controversy over the
licensing agreement between the patent holder, Unisys, and
CompuServe in 1994 spurred the development of the Portable
Network Graphics (PNG) standard; since then all the relevant
patents have expired.

Las imágenes GIF se comprimen utilizando la
técnica de compresión de datos sin pérdida
de Lempel-Ziv-Welch (LZW) para reducir el tamaño del
archivo sin degradar la calidad visual. Esta técnica de
compresión fue patentado en 1985 Polémica por el
acuerdo de licencia entre el titular de la patente, Unisys y
CompuServe en 1994 estimuló el desarrollo de la (PNG)
estándar de Portable Network Graphics; desde entonces han
vencido todas las patentes pertinentes.

PDF metadata can be added in the form of document
properties. Typically, these document properties include things
like search keywords, title, author, and subject but can be
extended to include custom fields.

Adding this type of information about a PDF document
allows for faster, more efficient archival and document
retrieval. This metadata is stored in the PDF document
information dictionary.

More sophisticated metadata structures can be managed
using XMP. For more details see the XMP entry.

Metadatos PDF pueden ser añadidos en forma de
propiedades del documento. Por lo general, estas propiedades del
documento incluyen cosas como palabras clave de búsqueda,
título, autor y tema, pero pueden ampliarse para incluir
campos personalizados.

La adición de este tipo de información
acerca de un documento PDF permite la más rápida,
la recuperación de archivos y documentos más
eficiente. Estos metadatos se almacenan en el diccionario de
información del documento PDF.

Estructuras de metadatos más sofisticados se
pueden administrar mediante XMP. Para más detalles ver la
entrada XML.

This describes the processing of taking an Image-Only
PDF, running an OCR process on the images in the document.
Typically an updated version of the PDF is produced that includes
a transparent text layer thus making the PDF fully
searchable.

See
http://www.aquaforest.com/files/searchable_pdf.pdf

Esto describe el proceso de tomar un PDF de solo
imagen, se ejecuta un proceso de OCR en las imágenes en el
documento. Típicamente una versión actualizada del
PDF se produce, que incluye una capa de texto transparente con lo
que el PDF que se puede buscar.

Ver:
http://www.aquaforest.com/files/searchable_pdf.pdf

Adobe has historically made the PDF specification
available to the public at this location :

http://www.adobe.com/devnet/pdf/pdf_reference.html

Since ISO 32000 is equivalent to Adobe's PDF 1.7, Adobe
is not producing a PDF 1.8 Reference. However, Adobe is
publishing a document specifying what extended features for PDF,
beyond ISO 32000-1 (PDF 1.7), are supported in its newly released
products. This makes use of the extensibility features of PDF as
documented in ISO 32000 in Annex E.

Adobe ha hecho históricamente la
especificación PDF a disposición del público
en este lugar:

http://www.adobe.com/devnet/pdf/pdf_reference.htm

l

Desde ISO 32000 es equivalente a PDF de Adobe 1.7,
Adobe no está produciendo un PDF 1.8 Reference. Sin
embargo, Adobe está publicando un documento que especifica
qué funciones ampliadas para PDF, más allá
de la norma ISO 32000-1 (PDF 1.7), se apoyó en sus
productos recién liberados. Esto hace que el uso de las
características de extensibilidad de PDF como se documenta
en la norma ISO 32000 en el anexo E.

A PDF viewer is a software that renders a view of a PDF
document. There are several PDF viewer applications other than
Adobe Reader such as :

Foxit Reader

http://www.foxitsoftware.com/pdf/rd_intro.php

PDF Escape

http://www.pdfescape.com/

PDF Hammer

http://www.pdfhammer.com/

CoolPDF

http://www.softpedia.com/get/Office-tools/PDF/Cool-PDF-Reader

Sumatra

http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf/index.html

PDF-XChange

http://www.docu-track.com/product/pdf-xchange-viewer

Preview (Mac)

http://support.apple.com/kb/HT2506

Un visor de PDF es un software que hace una vista de
un documento PDF. Existen varias aplicaciones de visor PDF que no
sean Adobe Reader, tales como:

Foxit Reader

http://www.foxitsoftware.com/pdf/rd_intro.php

PDF de Escape

http://www.pdfescape.com/

PDF Hammer

http://www.pdfhammer.com/

CoolPDF

http://www.softpedia.com/get/Office-tools/PDF/Cool-PDF-Reader

Sumatra

http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf/index.html

PDF-XChange

http://www.docu-track.com/product/pdf-Xchange-espectador

Preview (Mac)

http://support.apple.com/kb/HT2506

PDF/A – ISO 19005 – is a file format for the
long-term archiving of electronic documents. It is based on the
PDF Reference Version 1.4 from Adobe Systems Inc. (implemented in
Adobe Acrobat 5 and latest versions) and is defined by ISO
19005-1:2005, an ISO Standard that was published on October 1,
2005:

Document Management – Electronic document file format
for long term preservation – Part 1: Use of PDF 1.4
(PDF/A-1)

A new version of PDF/A based on PDF 1.7 – ISO 32000-1 is
currently under development (ISO/DIS 19005-2).[1]

PDF/A is in fact a subset of PDF, obtained by leaving
out PDF features not suited to long-term archiving.

http://www.digitalpreservation.gov/formats/fdd/fdd000125

A new version of PDF/A based on PDF 1.7 – ISO 32000-1 is
currently under development (ISO/DIS 19005-2).

PDF / A – ISO 19005 – es un formato de archivo para
el archivo a largo plazo de los documentos electrónicos.
Se basa en la versión PDF de referencia 1.4 de Adobe
Systems Inc. (implementado en Adobe Acrobat 5 y últimas
versiones) y se define en la norma ISO 19005-1: 2005, una norma
ISO que se publicó el 1 de octubre de
2005:

Gestión de documentos – Formato de archivo de
documento electrónico para la conservación a largo
plazo – Parte 1: Uso de PDF 1.4 (PDF / A-1)

Una nueva versión de PDF / A basado en PDF
1.7 – ISO 32000-1 está actualmente en desarrollo (ISO /
DIS 19005-2) [1].

PDF / A es de hecho un subconjunto de PDF, que se
obtiene al dejar fuera PDF características no es adecuado
para el archivado a largo plazo.

http://www.digitalpreservation.gov/formats/fdd/fdd000125

Una nueva versión de PDF / A basado en PDF
1.7 – ISO 32000-1 es actualmente en desarrollo (ISO / DIS
19005-2).

The PDF/E (PDF/Engineering) format is a PDF
subset whose purpose is to handle engineering and design
documents. The PDF/E format has widespread use in the creation
and exchange of various engineering and technical documents See
the entry for ISO 24517 for more details.

El PDF / E (PDF / Ingeniería) en formato PDF
es un subconjunto cuya finalidad es manejar documentos de
ingeniería y diseño. El formato PDF / E tiene un
amplio uso en la creación y el intercambio de diversos
documentos técnicos de ingeniería y consulte la
entrada de la norma ISO 24517 para más
detalles.

PDF/X – ISO 15930 – is a collection of standards
defining a number of conformance levels, all of them targeted at
ensuring predictable and consistent printing in a professional
print environment.

PDF/X is an umbrella term for several ISO standards that
define a subset of the PDF standard eliminates many of the color,
font, and trapping variables that lead to printing
problems.

The purpose of PDF/X is to facilitate graphics exchange,
and it therefore has a series of printing

related requirements, which do not apply to standard PDF
files.

For example, in PDF/X-1a all fonts need to be embedded
and all images need to be CMYK or spot colors.

PDF/X-2 and PDF/X-3 accept calibrated RGB and CIELAB
colors, while retaining most of the other restrictions of
PDF/X-1a.

http://pdf.editme.com/PDFX

PDF / X – ISO 15930 – es un conjunto
de normas que definen una serie de niveles de conformidad, todos
ellos dirigidos a garantizar la impresión predecible y
consistente en un entorno de impresión
profesional.

PDF / X es un término general para varios
estándares ISO que definen un subconjunto del
estándar PDF elimina muchos de los colores, la fuente, y
las variables de captura que conducen a problemas de
impresión.

El propósito de PDF / X es facilitar el
intercambio de gráficos, y que por lo tanto tiene una
serie de la impresión requisitos relacionados, que no se
aplican a los archivos PDF estándar.

Por ejemplo, en PDF / X-1a todas las fuentes deben
incorporarse y todas las imágenes deben ser CMYK o colores
planos.

PDF / X-2 y PDF / X-3 Acepte calibrado RGB y CIELAB
colores, al tiempo que conserva la mayor parte de las otras
restricciones de PDF / X-1a.

http://pdf.editme.com/PDFX

PDF/Universal Accessibility – ISO
14289

Document management applications — Electronic document
file format enhancement for accessibility (PDF/UA). The mission
of PDF/UA is to develop technical and other standards for the
authoring, remediation and validation of PDF content to ensure
accessibility for people that use assistive technology such as
screen readers for users who are blind. This standard is
currently under development.

http://pdf.editme.com/pdfua

PDF / Accesibilidad Universal – ISO
14289

Aplicaciones de gestión de documentos –
mejora de formato de archivo de documentos electrónicos
para la accesibilidad (PDF / UA). La misión de PDF / UA es
el desarrollo de normas técnicas y de otro tipo para la
creación, corrección y validación de
contenido PDF para garantizar la accesibilidad para las personas
que utilizan la tecnología de asistencia, como los
lectores de pantalla para usuarios ciegos. Esta norma está
actualmente en desarrollo.

http://pdf.editme.com/pdfua

A PDF Portfolio contains multiple files assembled into
an integrated PDF unit. The files in a PDF Portfolio can be in
different formats and created in different applications. For
example, suppose you have a project that includes text documents,
email messages, spreadsheets, CAD drawings, and PowerPoint
presentations. You could combine all of these documents into a
PDF Portfolio. The original files retain their individual
identities but are assembled into one PDF Portfolio file. Users
can open, read, edit, and format each component file
independently of the other component files in the PDF
Portfolio.

Una cartera PDF contiene varios archivos reunidos en
una unidad PDF integrada. Los archivos en una cartera PDF pueden
estar en diferentes formatos y creado en diferentes aplicaciones.
Por ejemplo, suponga que tiene un proyecto que incluye documentos
de texto, mensajes de correo electrónico, hojas de
cálculo, dibujos CAD y presentaciones de PowerPoint. Se
puede combinar todos estos documentos en una cartera PDF. Los
archivos originales conservan su identidad individual, pero se
reúnen en un solo PDF Portfolio archivo. Los usuarios
pueden abrir, leer, editar y dar formato a cada archivo
componente independientemente de los otros archivos de
componentes de la cartera PDF.

PostScript (PS) is best known for its use as a page
description language in the electronic and desktop publishing
areas.

An EPS file is a PostScript program, saved as a single
file that includes a low-resolution preview "encapsulated" inside
of it, allowing some programs to display a preview on the screen
Adobe

PDF has the same imaging capabilities as PostScript
because they share the underlying architecture of Adobe Imaging
Model.

PostScript (PS) es mejor conocido por su uso como un
lenguaje de descripción de página en las
áreas de edición electrónica y de
escritorio.

Un archivo EPS es un programa PostScript, se guardan
en un único archivo que incluye una baja resolución
preliminar "encapsulados" dentro de ella, lo que permite que
algunos programas para mostrar una vista previa en la pantalla de
Adobe

PDF tiene las mismas capacidades de imagen como
PostScript, ya que comparten la arquitectura subyacente de Adobe
Imaging Modelo.

Preflighting means analyzing a file for suitability in
printing or for other specific purposes such as PDF/A-1b
compliance.

A preflight assessment might examine a file for the
proper color mode of images, whether images are compressed,
whether fonts are accessible either embedded or accessible to the
operating system, or any number of other conditions that might
interfere with successfully printing a job.

The tools used to preflight files might be stand-alone
applications or features built into programs used for printing to
commercial printing equipment. Preflighting is built into Adobe
Acrobat from version 6 onwards. Verificación previa
significa analizar un archivo para su utilización en la
impresión o para otros fines específicos, tales
como el cumplimiento de PDF / A-1b.

  Una evaluación previa al vuelo
podría examinar un archivo para el modo de color apropiado
de las imágenes, si las imágenes se comprimen, si
las fuentes son accesibles, ya sea incrustadas o accesible para
el sistema operativo, o cualquier número de otras
condiciones que puedan interferir con la impresión con
éxito un trabajo.

Las herramientas que se utilizan para los archivos
de verificación previa podrían ser autónomo
con aplicaciones o funciones incorporadas en los programas
utilizados para imprimir en equipos de impresión
comercial. Verificación previa se integra en Adobe Acrobat
de la versión 6 en adelante.

Adobe Acrobat has a Plugin API which allows third party
dev2elopers to create plugins such as stamping tools or tools to
provide additional support for CAD drawings

http://www.adobe.com/devnet/acrobat/?view=overview

Adobe Acrobat tiene una API Plugin que permite
dev2elopers de terceros para crear plugins tales como
estampación herramientas o instrumentos para proporcionar
ayuda adicional a los dibujos CAD

http://www.adobe.com/devnet/acrobat/?view=overview

In computer graphics, a raster graphics image or bitmap
is a data structure representing a generally rectangular grid of
pixels, or points of color, viewable via a monitor, paper, or
other display medium. Raster images are stored in image files
with varying formats (see Comparison of graphics file
formats).

Raster graphics are resolution dependent. They cannot
scale up to an arbitrary resolution without loss of apparent
quality. This property contrasts with the capabilities of vector
graphics, which easily scale up to the quality of the device
rendering them. Raster graphics deal more practically than vector
graphics with photographs and photo-realistic images, while
vector graphics often serve better for typesetting or for graphic
design.

En gráficos por ordenador, una imagen de
gráficos de trama o mapa de bits es una estructura de
datos que representa una rejilla generalmente rectangular de
píxeles o puntos de color, visible a través de un
monitor, papel, u otro medio de visualización. Las
imágenes de trama se almacenan en archivos de
imágenes con formatos diferentes (ver Comparación
de formatos de archivos gráficos).

Gráficos de trama son dependiente de la
resolución. No pueden escalar hasta una resolución
arbitraria y sin pérdida de calidad aparente. Esta
propiedad contrasta con las capacidades de gráficos
vectoriales, que escalan fácilmente hasta la calidad del
dispositivo haciéndolos. Gráficos de trama tratan
de manera más práctica de gráficos
vectoriales con fotografías e imágenes
foto-realistas, mientras que los gráficos vectoriales a
menudo sirven mejor para componer tipo o de diseño
gráfico.

Rasterization or Rasterisation is the task of taking an
image described in a vector graphics format (shapes) and
converting it into a raster image (pixels or dots) for output on
a video display or printer, or for storage in a bitmap file
format.

It may be appropriate to perform this on a PDF file
where the file has complex Vector graphics or there is a need to
produce a rendering of a PDF file as a bitmap image.

Rasterization o Rasterización es la tarea de
tomar una imagen descrita en un formato de gráficos
vectoriales (formas) y convertirla en una imagen raster
(píxeles o puntos) en para la salida en una pantalla de
vídeo o una impresora, o para su almacenamiento en un
formato de archivo de mapa de bits.

Puede ser apropiado para realizar esto en un archivo
PDF en el que el archivo tiene gráficos vectoriales
complejo o hay una necesidad de producir una
representación de un archivo PDF como una imagen de mapa
de bits.

The Adobe LiveCycle Reader Extensions is software that
users can use to enable some features, in Acrobat Reader (now
Adobe Reader) 5.1 and later on a per-file basis. These are
features otherwise found in the full licensed product Adobe
Acrobat.

For example, Adobe Reader cannot normally save filled in
forms or apply digital signatures. If LiveCycle Reader Extensions
is purchased with suitable options, it can prepare files that
Reader can save or sign.

http://www.adobe.com/products/livecycle/readerextensions/

Los Adobe LiveCycle Reader Extensions es el software
que los usuarios pueden utilizar para activar ciertos recursos,
en Acrobat Reader (ahora Adobe Reader) 5.1 y versiones
posteriores en función de cada archivo. Estas son
características que se encuentran en contrario en el
producto con licencia completa de Adobe Acrobat.

Por ejemplo, Adobe Reader puede normalmente no save
rellenar formularios o aplicar firmas digitales. Si las
extensiones de LiveCycle Reader es comprada con opciones
adecuadas, puede preparar los archivos que Reader puede guardar o
firmar.

http://www.adobe.com/products/livecycle/readerextensions/

Redaction refers to methods for permanently removing
content and replacing it with a space holder of some type, such
as a colored box, default text or code, or blank
space.

Adobe Acrobat 8 Professional includes a set of redaction
tools, and third party tools are also available.
Redacción se refiere a métodos para la
eliminación permanente de contenido y su
sustitución por un soporte de espacio de algún
tipo, tal como un cuadro de color, texto predeterminado o
código, o espacio en blanco.

Adobe Acrobat 8 Professional incluye un conjunto de
herramientas de redacción y herramientas de terceros
también están disponibles.

RGB is an additive color model widely use for displaying
imaging on screens and can be contrasted with CMYK for
printing.

By mixing Red, Green and Blue, a large percentage of the
visible color spectrum can be represented.

RGB es un modelo de color aditivo ampliamente
utilizada para mostrar las imágenes en las pantallas y se
puede contrastar con CMYK para la
impresión.

Mediante la mezcla de Rojo, Verde y Azul, un gran
porcentaje del espectro de color visible se puede
representar.

PDF Searchable Image is a PDF Image Only document with
the addition of a text layer beneath the image. This approach
retains the look of the original page while enabling text
searchability.

A document created in PDF Searchable Image offers the
best of both worlds—an exact replica of the original
document that is also fully searchable. PDF Searchable Image
files contain two layers: a bitmapped (image) layer and a hidden
text layer. The bitmapped layer maintains the visual
representation of the original document.

See
http://www.aquaforest.com/files/searchable_pdf.pdf

Imagen de búsqueda de PDF es un archivo PDF
de imagen del documento Sólo con la adición de una
capa de texto debajo de la imagen. Este enfoque conserva el
aspecto de la página original al tiempo que permite
búsquedas en el texto.

Un documento creado en PDF Imagen de búsqueda
ofrece lo mejor de ambos mundos-una réplica exacta del
documento original que es también todo tipo de
búsquedas. Los archivos de imágenes que se pueden
buscar en PDF contienen dos capas: una (imagen) de la capa de
mapa de bits y una capa de texto oculto. La capa de mapa de bits
mantiene la representación visual del documento
original.

ver
http://www.aquaforest.com/files/searchable_pdf.pdf

The PDF document format supports a range of security
options. Document can be encrypted and require a password to read
the file and another password to edit the file. Printing and
copying access can be limited as can a range of other
capabilities.

http://help.adobe.com/en_US/Acrobat/9.0/Standard/WSD012A4E1-51D1-4bcd-BA9F-EF03C6F20BB6.html

http://www.adobe.com/devnet/acrobat/security.html

El formato de documento PDF es compatible con una
gama de opciones de seguridad. Documento se puede cifrar y
requiere una contraseña para leer el archivo y otra
contraseña para editar el archivo. Impresión y
copiado de acceso puede ser limitado al igual que una variedad de
otras capacidades.

http://help.adobe.com/en_US/Acrobat/9.0/Standard/WSD012A4E1-51D1-4bcd-BA9F-EF03C6F20BB6.html

http://www.adobe.com/devnet/acrobat/security.html

sRGB is a RGB color space proposed by HP and
Microsoft because it approximates the color gamut of the most
common computer display devices. Since sRGB serves as a "best
guess" for how another person's monitor produces color, it has
become the standard color space for displaying images on the
internet. sRGB's color gamut encompasses just 35% of the visible
colors specified by CIE (see section on color spaces). Although
sRGB results in one of the narrowest gamuts of any working space,
sRGB's gamut is still considered broad enough for most color
applications.

Adobe RGB 1998 was designed (by Adobe Systems, Inc.) to
encompass most of the colors achievable on CMYK printers, but by
using only RGB primary colors on a device such as your computer
display. The Adobe RGB 1998 working space encompasses roughly 50%
of the visible colors specified by CIE– improving upon sRGB's
gamut primarily in cyan-greens.

http://en.wikipedia.org/wiki/SRGB

sRGB es un espacio de color RGB propuesto por HP y
Microsoft, ya que se aproxima a la gama de colores de los
dispositivos de visualización de computadora más
comunes. Desde sRGB sirve como una "mejor estimación" de
la forma en el monitor de otra persona produce color, se ha
convertido en el espacio de color estándar para la
visualización de imágenes en Internet. gama de
color de sRGB abarca sólo el 35% de los colores visibles
especificados por la CIE (véase la sección sobre
los espacios de color). Aunque sRGB resultados en una de las
gamas más estrechas de cualquier espacio de trabajo, la
gama del sRGB todavía se considera lo suficientemente
amplia como para la mayoría de aplicaciones de
color.

Adobe RGB 1998 fue diseñado (por Adobe
Systems, Inc.) para abarcar la mayor parte de los colores
alcanzables en impresoras CMYK, pero utilizando sólo los
colores primarios RGB en un dispositivo, como la pantalla de su
ordenador. El espacio de trabajo Adobe RGB 1998 abarca
aproximadamente el 50% de los colores visibles especificados por
CIE– mejora en la gama del sRGB principalmente en
cian-verdes.

http://en.wikipedia.org/wiki/SRGB

Tagged PDF defines a set of rules for
representing text in the page content so that characters, words,
and text order can be determined reliably.

? All text shall be represented in a form that can be
converted to Unicode.

? Word breaks shall be represented
explicitly.

? Actual content shall be distinguished from artifacts
of layout and pagination.

? Content shall begiven in an order related to its
appearance on the page, as determined by the conforming
writer.

Tagged PDF properly reflows when saving back to
Microsoft Word (.doc) or Rich Text Format (.RTF) and on devices
using Windows CE, Blackberry and so forth.

http://blogs.adobe.com/acrolaw/2006/01/understanding_t_1.html

PDF Etiquetado define un conjunto de reglas para la
representación de texto en el contenido de la
página para que los caracteres, palabras, y el orden de
texto pueden determinarse de forma fiable.

• Todo el texto estará representado en
una forma que se puede convertir a Unicode.

• descansos Word, estarán representados
de forma explícita.

• Contenido real se distingue de artefactos de
diseño y paginación.

• El contenido se begiven en un orden
relacionado con su aparición en la página,
según se determina por el escritor
conforme.

PDF Etiquetado reflujos correctamente al guardar de
nuevo a Microsoft Word (doc) o formato de texto enriquecido (RTF)
y en los dispositivos que utilizan Windows CE, Blackberry y
así sucesivamente.

http://blogs.adobe.com/acrolaw/2006/01/understanding_t_1.html

Transparency in PDF files (introduced in PDF 1.4) refers
to objects on a page, such as images or text, which are
transparent or "show through". Transparency is typically used for
shadow effects, to lighten (parts of) images so that the text on
top remains readable, to make objects fade into another object or
to create a tint of a certain color.

Transparencia en archivos PDF (introducido en PDF
1.4) se refiere a los objetos de una página, como
imágenes o textos, que son transparentes o sean visibles
en. La transparencia se utiliza normalmente para efectos de
sombra, para aligerar (partes de) las imágenes de modo que
el texto en la parte superior sigue siendo legible, para hacer
que los objetos se desvanecen en otro objeto o para crear un tono
de cierta color.

Unicode provides a unique number for every character, no
matter what the platform, no matter what the program, no matter
what the language. It is supported in many operating systems, all
modern browsers, and many other products and is supported in PDF
files. The emergence of the Unicode Standard, and the
availability of tools supporting it, are among the most
significant recent global software technology trends.

http://www.unicode.org/

Unicode proporciona un número único
para cada carácter, sin importar la plataforma, sin
importar el programa, sin importar el idioma. Es compatible con
muchos sistemas operativos, todos los navegadores modernos, y
muchos otros productos y puede utilizarse en archivos PDF. La
aparición del estándar Unicode, y la disponibilidad
de herramientas de apoyo que, son algunos de los recientes
más significativas tendencias globales de
tecnología de software.

http://www.unicode.org/

Vector graphics is the use of geometrical primitives
such as points, lines, curves, polygons and is to be contrasted
with Raster Graphics. PDF documents can include Vector
Graphics.

Los gráficos vectoriales es el uso de
primitivas geométricas tales como puntos, líneas,
curvas, polígonos y debe ser contrastado con
gráficos de trama. Los documentos PDF pueden incluir
gráficos vectoriales.

Version The PDF file format has changed several times
and continues to evolve, as new versions of Adobe Acrobat were
released. There have been nine versions of PDF with corresponding
Acrobat releases.

(1993) – PDF 1.0 / Acrobat 1.0

(1994) – PDF 1.1 / Acrobat 2.0

(1996) – PDF 1.2 / Acrobat 3.0

(1999) – PDF 1.3 / Acrobat 4.0

(2001) – PDF 1.4 / Acrobat 5.0

(2003) – PDF 1.5 / Acrobat 6.0

(2005) – PDF 1.6 / Acrobat 7.0

(2006) – PDF 1.7 / Acrobat 8.0

(2008) – PDF 1.7, Adobe Extension Level 3-Acrobat
9.0

(2009) – PDF 1.7, Adobe Extension Level 5-Acrobat
9.1

Versión El formato de archivo PDF ha cambiado
varias veces y sigue evolucionando, como las nuevas versiones de
Adobe Acrobat fueron puestos en libertad. Ha habido nueve
versiones de PDF con Acrobat comunicados
correspondientes.

(1993) – PDF 1.0 / Acrobat 1.0

(1994) – PDF 1.1 / Acrobat 2.0

(1996) – PDF 1.2 / Acrobat 3.0

(1999) – PDF 1.3 / Acrobat 4.0

(2001) – PDF 1.4 / Acrobat 5.0

(2003) – PDF 1.5 / Acrobat 6.0

(2005) – PDF 1.6 / Acrobat 7.0

(2006) – PDF 1.7 / Acrobat 8.0

(2008) – PDF 1.7, Nivel Adobe Extension 3-Acrobat
9.0

(2009) – PDF 1.7, Nivel Adobe Extension 5 Acrobat
9.1

File conforming to the XML Forms Data Format 2.0
specification, which is an XML transliteration of Forms Data
Format (FDF).

Archivo conforme al XML Forms Data Format
especificación 2.0, que es una transliteración de
XML Forms Data Format (FDF).

Adobe's Extensible Metadata Platform (XMP) is a labeling
technology that allows you to embed data about a file, known as
metadata, into the file itself.

Extensible Metadata Platform (XMP) is an XML-based
for-mat modeled by Adobe after W3C"s RDF (Resource Description
Framework) which forms the foundation of the semantic Web
initiative. Adobe makes the XMP specification freely available,
and offers an open-source XMP toolkit for software
developers.

XMP metadata travels with the file, and can be embedded
in many common file formats including PDF, TIFF, and JPEG.
Metadata properties are grouped in sche-mas. Each schema is
identified by a unique namespace URI and holds an arbitrary
number of properties. While namespace URIs look very similar to
the familiar Web addresses (actually, they often look the same),
it's important to note that they do not identify a particular Web
page. In fact, namespace URIs are not required to point to any
resource – they are simply unique identifiers for some
entity used in XMP.

http://www.adobe.com/products/xmp/

http://www.adobe.com/devnet/xmp/

Extensible Metadata Platform de Adobe (XMP) es una
tecnología de etiquetado que permite incrustar datos
acerca de un archivo, conocido como metadatos, en el propio
archivo.

Extensible Metadata Platform (XMP) es una for-mat
basado en XML-modelado por Adobe después de RDF (Resource
Description Framework) del W3C, que forma la base de la
iniciativa de la Web semántica. Adobe hace que la
especificación XMP disponibles gratuitamente, y ofrece un
conjunto de herramientas de XMP de código abierto para
desarrolladores de software.

Metadatos XMP viaja con el archivo, y puede ser
embebido en muchos formatos de archivo comunes, incluyendo PDF,
TIFF y JPEG. Propiedades de metadatos se agrupan en sche-mas.
Cada esquema está identificado por un único espacio
de nombres URI y tiene un número arbitrario de
propiedades. Mientras URI de espacio de nombres se parecen mucho
a las direcciones de Internet conocidas (en realidad, a menudo
tienen el mismo aspecto), es importante señalar que no se
identifican una página web en particular. De hecho, los
URI de espacio de nombres no están obligados a
señalar a cualquier recurso – que son simplemente
identificadores únicos para alguna entidad utilizada en
XMP.

http://www.adobe.com/products/xmp/

http://www.adobe.com/devnet/xmp/

Autor:

Edgar Alexander Tovar Canelo