Glosario Bilingüe Términos de MS Word 2010 (Parte II)

Número

Comando en
Inglés

Comando
Español

1

Place in this document

Coloque en este
documento

2

Planners

Planificadores

3

Plans and proposals

Planes y propuestas

4

Please select the appropriate style
for your index or table entry

Por favor, seleccione el estilo
apropiado para su índice o entrada de la
tabla

5

Points and above

Puntos y anteriores

6

Popular choices include APA Style,
Chicago Style, and MLA Style.

Las opciones populares incluyen APA
Style, estilo de Chicago, y MLA Style.

7

Portrait

Retrato

8

Position

Posición

9

Position: Normal, Raised,
Lowered.

Posición: Normal, subirse,
bajarse.

10

Postscript

Post-Data

11

Powerpoint presentations and
slides

Presentaciones de PowerPoint y
diapositivas

12

Preferred width

Anchura preferida

13

Prepare for sharing: Before sharing
this file, be aware that it contains:

Prepárese para compartir:
Antes de compartir este archivo, tenga en cuenta que
contiene:

14

Preserve fidelity when sharing this
document

Mantener la fidelidad al compartir
este documento

15

Press F1 for more help

Pulse F1 para obtener más
ayuda

16

Press new shortcut key

Pulse nueva tecla de acceso
directo

17

Preview

Avance

18

Previous

19

Previous change: Navigate to the
previous revision in the documents so that you can accept
or reject it.

Cambio anterior: Vaya a la
revisión anterior en los documentos para que pueda
aceptarla o rechazarla.

20

Previous edit

Edición anterior

21

Previous field

Campo anterior

22

Previous Item

Artículo Anterior

23

Previous object

Objeto anterior

24

Previous revision

Revisión anterior

25

Previous text box

Cuadro de texto anterior

26

Print

Impresión

27

Print and web layout

Impresión y diseño
web

28

Print background colors and
images

Imprimir colores e imágenes
de fondo

29

Print document
properties

Propiedades del documento
Imprimir

30

Print drawings created in
word

Imprimir dibujos creados en
Word

31

Print hidden text

Imprimir texto oculto

32

Print Layout

Diseño de
impresión

33

Print preview

Vista previa de
impresión

34

Print preview and print

Vista previa de impresión e
imprimir

35

Print preview and print previous
window

Imprimir vista previa e imprimir
pantalla anterior

36

Print preview full
screen

Pantalla Vista previa de
impresión

37

Print setup

Configuración de
impresión

38

Printing options

Opciones de
impresión

39

Privacy options

Opciones de privacidad

40

Process

Proceso

41

Projects

Proyectos

42

Promote list

Promover la lista

43

Proofing options

Corrección
opciones

44

Proofing: Change how word corrects
and formats your text

Corrección: Cambiar la forma
en la palabra corrige y da formato a su texto

45

Properties

Propiedades

46

Property sheet

Hoja de propiedades

47

Property update

Axtualizar Propiedades

48

Protect document

Proteger documento

49

Pyramid

Pirámide

50

Pyramid diagram

Diagrama de la
Pirámide

51

Query options

Opciones de consulta

52

Quick Parts

Elementos rápidos

53

Quick print

Impresión
rápida

54

Quick Tables

Tablas Rápidas

55

Radar

Radar

56

Radial diagram

Diagrama radial

57

Reading mode Ink

Leyendo el modo de tinta

58

Rebuild table of
contents

Reconstruir la tabla de
contenidos

59

Receipts

Ingresos

60

Recent

Reciente

61

Recent Files

Archivos recientes

62

Recent Places

Lugares recientes

63

Recent Templates

Plantillas recientes

64

Recent workbooks

Libros recientes

65

Recently used shapes

Formas utilizadas
recientemente

66

Recheck document

Vuelva a revisar el
documento

67

Reconvert

Volver a convertir

68

Record macro

Grabar macros

69

Records

Archivos

70

Recount

Contar

71

Recover unsaved
documents

Recuperar documentos no
guardados

72

Rectangle

Rectángulo

73

Rectangles

Rectángulos

74

Redefine style

Redefinir estilo

75

Redo

Rehacer

76

Reference Type

Tipo de referencia

77

References

Referencias

78

Reflection

Reflexión

79

Regulations

Reglamento

80

Reject and move to next: Click the
arrow to access other options such as rejecting all changes
in the document

Rechazar y pasar a la siguiente:
Haga clic en la flecha para acceder a otras opciones, como
el rechazo de todos los cambios en el documento

81

Reject and move to next: Reject the
current change and move to the next proposed change. Click
the arrow to reject many changes at once

Rechazar y pasar al siguiente:
Rechazar el cambio actual y pasar al siguiente cambio
propuesto. Haga clic en la flecha a rechazar muchos cambios
a la vez.

82

Related dates

Fechas relacionadas

83

Related documents

Documentos relacionados

84

Related people

Personas relacionadas

85

Relations Ship

Relación

86

Remove content control

Quite el control de
contenidos

87

Remove footer

Quite el pie de
página

88

Remove frames

Retire los marcos

89

Remove hyperlink

Retire
hipervínculo

90

Remove numbering

Quite la
numeración

91

Remove page numbers

Quite los números de
página

92

Remove properties

Retire propiedades