Glosario Bilingue Términos de MS Excel 2007 (página 3)

219

Line Color

Color de Línea

220

Line Style

Estilo de línea

221

Links and Attachments – Team >
Work Items > Links and Attachments

Enlaces y Accesorios – Equipo>
Elementos de trabajo> Vínculos y datos
adjuntos

222

Logical – Formulas > Function
Library > Logical

Lógicas –
Fórmulas> Biblioteca de funciones>
Lógico

223

Lookup & Reference – Formulas
> Function Library > Lookup &
Reference

Operaciones de búsqueda y
referencia – Fórmulas> Biblioteca de
funciones> Búsqueda y referencia

224

Manual

Manual

225

Margins – Page Layout > Page
Setup > Margins

Márgenes – Diseño de
página> Configurar página>
Márgenes

226

Math & Trig – Formulas >
Function Library > Math & Trig

Math & Trig –
Fórmulas> Biblioteca de funciones>
Matemáticas y trigonométricas

227

Maximizes or restores the selected
workbook window.

Maximiza o restaura la ventana del
libro seleccionado.

228

Merge & Center

Combinar y Centro

229

Merge Cells

Combinar celdas

230

Message Bar – View > Show/Hide
> Message Bar

Barra de mensajes – Ver> Mostrar
/ Ocultar> Barra de mensajes

231

Middle Align – Home > Alignment
> Middle Align

Alinear al Medio – Inicio>
Alineación> Alinear al medio

232

Minimizes a workbook window to an
icon.

Minimiza la ventana del libro a un
icono.

233

More Accounting Formats

Más formatos de
Contabilidad

234

More Borders

Más Bordes

235

More Colors

Más colores

236

More Functions

Más funciones

237

More Themes on Microsoft Office
Online.

Más temas en Microsoft
Office Online.

238

Move one cell up, down, left, or
right in a worksheet. DOWN ARROW or UP ARROW selects the
next or previous command when a menu or submenu is open.
When a Ribbon tab is selected, these keys navigate up or
down the tab group. In a dialog box, arrow keys move
between options in an open drop-down list, or between
options in a group of options.

Moverse una celda hacia arriba,
abajo, izquierda o derecha en una hoja de
cálculo. FLECHA ABAJO o FLECHA ARRIBA
selecciona el comando siguiente o anterior cuando un
menú o submenú está
abierto. Cuando se selecciona una ficha de la cinta,
estas teclas navegar arriba o hacia abajo el grupo de
pestañas. En un cuadro de diálogo, las
teclas de flecha mueven entre las opciones de una lista
desplegable abierta o entre las opciones de un grupo de
opciones.

239

Move one cell up, down, left, or
right in a worksheet. DOWN ARROW or UP ARROW selects the
next or previous command when a menu or submenu is open.
When a Ribbon tab is selected, these keys navigate up or
down the tab group. In a dialog box, arrow keys move
between options in an open drop-down list, or between
options in a group of options. Opens a selected drop-down
list.

Moverse una celda hacia arriba,
abajo, izquierda o derecha en una hoja de
cálculo. FLECHA ABAJO o FLECHA ARRIBA
selecciona el comando siguiente o anterior cuando un
menú o submenú está
abierto. Cuando se selecciona una ficha de la cinta,
estas teclas navegar arriba o hacia abajo el grupo de
pestañas. En un cuadro de diálogo, las
teclas de flecha mueven entre las opciones de una lista
desplegable abierta o entre las opciones de un grupo de
opciones. Abre una lista desplegable
seleccionada.

240

Move one cell up, down, left, or
right in a worksheet. LEFT ARROW or RIGHT ARROW selects the
tab to the left or right when the Ribbon is selected. When
a submenu is open or selected, these arrow keys switch
between the main menu and the submenu. When a Ribbon tab is
selected, these keys navigate the tab buttons.

Moverse una celda hacia arriba,
abajo, izquierda o derecha en una hoja de
cálculo. FLECHA IZQUIERDA o FLECHA DERECHA
selecciona la pestaña hacia la izquierda o hacia la
derecha cuando se selecciona la cinta de
opciones. Cuando un submenú está abierto
o seleccionado, estas teclas de flecha cambiar entre el
menú principal y el submenú. Cuando se
selecciona una ficha de la cinta, estas teclas navegar por
los botones de la ficha.

241

Move one cell up, down, left, or
right in a worksheet. LEFT ARROW or RIGHT ARROW selects the
tab to the left or right when the Ribbon is selected. When
a submenu is open or selected, these arrow keys switch
between the main menu and the submenu. When a Ribbon tab is
selected, these keys navigate the tab buttons.

Moverse una celda hacia arriba,
abajo, izquierda o derecha en una hoja de
cálculo. FLECHA IZQUIERDA o FLECHA DERECHA
selecciona la pestaña hacia la izquierda o hacia la
derecha cuando se selecciona la cinta de
opciones. Cuando un submenú está abierto
o seleccionado, estas teclas de flecha cambiar entre el
menú principal y el submenú. Cuando se
selecciona una ficha de la cinta, estas teclas navegar por
los botones de la ficha.

242

Moves one screen down in a
worksheet.

Mueve una pantalla hacia abajo en
una hoja de cálculo.

243

Moves one screen to the left in a
worksheet.

Mueve una pantalla a la izquierda
en una hoja de cálculo.

244

Moves one screen to the right in a
worksheet.

Mueve una pantalla a la derecha en
una hoja de cálculo.

245

Moves one screen up in a
worksheet.

Mueve una pantalla en una hoja de
cálculo.

246

Moves to the beginning of a row in
a worksheet. Moves to the cell in the upper-left corner of
the window when SCROLL LOCK is turned on. Selects the first
command on the menu when a menu or submenu is
visible.

Se desplaza al principio de una
fila de una hoja de cálculo. Se desplaza a la
celda en la esquina superior izquierda de la ventana cuando
SCROLL LOCK está encendido. Selecciona el
primer comando del menú cuando un menú o
submenú están visibles.

247

Moves to the beginning of a
worksheet.

Se desplaza al comienzo de una hoja
de cálculo.

248

Moves to the cell in the
lower-right corner of the window when SCROLL LOCK is turned
on. Also selects the last command on the menu when a menu
or submenu is visible.

Se desplaza a la celda en la
esquina inferior derecha de la ventana cuando SCROLL LOCK
está encendido. También selecciona el
último comando en el menú cuando un
menú o submenú están
visibles.

249

Moves to the edge of the
current data region in a worksheet.

Mueve hasta el borde de la
región de datos actual en una hoja de
cálculo.

250

Moves to the last cell on a
worksheet, in the lowest used row of the rightmost used
column. If the cursor is in the formula bar, CTRL+END moves
the cursor to the end of the text.

Se desplaza a la última
celda de una hoja de cálculo, en la fila de segunda
mano más baja de la columna de la derecha se
utiliza. Si el cursor se encuentra en la barra de
fórmulas, CTRL + FIN mueve el cursor al final del
texto.

251

Moves to the next option or option
group in a dialog box. Moves one cell to the right in a
worksheet. Moves between unlocked cells in a protected
worksheet.

Mueve al siguiente grupo de
opciones o de opción en un cuadro de
diálogo. Mueve una celda a la derecha en una
hoja de cálculo. Se mueve entre celdas
desbloqueadas en una hoja de cálculo
protegida.

252

Moves to the next sheet in a
workbook.

Mueve a la siguiente hoja de un
libro.

253

Moves to the previous cell in a
worksheet or the previous option in a dialog
box.

Se desplaza a la celda anterior de
una hoja de cálculo o la opción anterior de
un cuadro de diálogo.

254

Moves to the previous sheet in a
workbook.

Mueve a la hoja anterior de un
libro.

255

New

Nuevo

256

New List – Team > Work Items
> New List

Nueva lista – Equipo> Elementos
de trabajo> Nueva lista de

257

New Report – Team > Reports >
New Report

Nuevo Informe – Equipo>
Informes> Nuevo Informe

258

New Window – View > Window >
New Window

Ventana nueva – Ver> Ventana>
Nueva ventana

259

Next – Review > Comments >
Next

Siguiente – Revisión>
Comentarios> Siguiente

260

No Border

No Borde

261

No Borders

Sin Bordes

262

Normal – View > Workbook Views
> Normal

Normal – Ver> Vistas de
libro> Normal

263

Number Format – Home > Number
> Number Format

Formato de número –
Inicio> Número> Formato de
número

264

Number of Pages – Design >
Header & Footer Elements > Number of
Pages

Número de páginas –
Diseño> Encabezado y pie de página
Elementos> Número de páginas

265

Object – Insert > Text >
Object

Objeto- Insertar> Texto>
Objeto

266

Office Clipboard – Home >
Clipboard > Office Clipboard

Portapapeles de Office – Inicio>
Portapapeles> Portapapeles de Office

267

Open in Web Access. – Team >
Work Items > Open in Web Access

Abre en Accesso Web. -
Equipo> Elementos de trabajo> Abrir en Web
Access

268

Opens a selected drop-down
list.

Abre una lista desplegable
seleccionada.

269

Opens the Microsoft Visual Basic
Editor, in which you can create a macro by using Visual
Basic for Applications (VBA).

Abre el Editor de Visual Basic de
Microsoft, en el que se puede crear una macro utilizando
Visual Basic para Aplicaciones (VBA).

270

Orientation – Page Layout > Page
Setup > Orientation

Orientación – Diseño
de página> Configurar página>
Orientación

271

Other Charts – Insert > Charts
> Other Charts

Otros gráficos –
Insertar> Cartas> Otros Cuadros

272

Outdent – Team > Tree >
Outdent

Anular sangría – Equipo>
Árbol> Anular sangría

273

Page Break Preview – View >
Workbook Views > Page Break Preview

Salto de página de vista
previa – Ver> Vistas de libro> Página previa
de salto

274

Page Layout – View > Workbook
Views > Page Layout

Diseño de página –
Ver> Vistas de libro> Presentación de
página

275

Page Number – Design > Header
& Footer Elements > Page Number

Número de página –
Diseño> Encabezado y pie de página
Elementos> Número de página

276

Page Setup

Configurar página

277

Paste as Hyperlink

Pegar como
hipervínculo

278

Paste as Picture

Pegar como imagen

279

Paste Link

Pegar vínculo

280

Paste Picture Link

Pegar vínculos de
imagen

281

Paste Special

Pegado especial

282

Paste Values

Pegar valores

283

Performs the Move command
on the workbook window when it is not maximized. Use the
arrow keys to move the window, and when finished press
ENTER, or ESC to cancel.

Realiza el comando Mover en la
ventana del libro cuando no está
maximizada. Utilice las teclas de flecha para mover la
ventana, y cuando termine, presione ENTRAR o ESC para
cancelar.

284

Performs the Size command
(on the Control menu for the workbook window)
when a workbook is not maximized.

Realiza el comando Tamaño
(en el menú Control de la ventana del libro) cuando
un libro no está maximizada.

285

Picture – Design > Header &
Footer Elements > Picture

Imagen – Diseño>
Encabezado y pie de página Elementos>
Imagen

286

Picture – Insert > Illustrations
> Picture

Imagen – Insertar> Ejemplos>
Picture

287

Pie – Insert > Charts >
Pie

Pie – Insertar> Cartas>
Pie

288

PivotChart

Gráfico
dinámico

289

PivotTable

Tabla dinámica

290

Prepare

Preparar

291

Preview and Print

Vista previa y
láminas

292

Previous – Review > Comments
> Previous

Anterior – Revisión>
Comentarios> Anterior

293

Print

Impresión

294

Print – Page Layout > Sheet
Options > Gridlines > Print

Imprimir – Opciones De
Diseño de página> Hoja> Líneas
de la cuadrícula> Imprimir

295

Print – Page Layout > Sheet
Options > Headings > Print

Imprimir – Opciones De
Diseño de página> Hoja>
encabezamientos> Imprimir

296

Print Titles – Page Layout >
Page Setup > Print Titles

Imprimir títulos –
Diseño de página> Configurar
página> Imprimir títulos

297

Properties – Data > Connections
> Properties

Propiedades- Datos>
Conexiones> Propiedades

298

Protect and Share Workbook. –
Review > Changes > Protect and Share
Workbook

Proteger y compartir libro. -
Revisar> Cambios> Proteger y compartir
libro

299

Protect Sheet – Review > Changes
> Protect Sheet

Proteger hoja – Revisar>
Cambios> Proteger hoja

300

Protect Workbook – Review >
Changes > Protect Workbook

Proteger libro – Revisar>
Cambios> Proteger libro

301

Publish

Publicar

302

Publish – Team > Work Items >
Publish

Publicar – Equipo> Elementos de
trabajo> Publicar

303

Recently Used – Formulas >
Function Library > Recently Used

Recientemente Usados ??-
Fórmulas> Biblioteca de funciones> usados
??recientemente

304

Rechecks dependent formulas, and
then calculates all cells in all open workbooks, including
cells not marked as needing to be calculated.

Vuelve a comprobar fórmulas
dependientes y, a continuación, calcula todas las
celdas de todos los libros abiertos, incluyendo las
células no marcadas como que sea necesario
calcularlas.

305

Record Macro

Grabar macro

306

Refresh – Team > Work Items >
Refresh

Actualizar – Equipo> Elementos
de trabajo> Actualizar

307

Refresh All – Data > Connections
> Refresh All

Actualizar todos – Datos>
Conexiones> Actualizar todo

308

Remove Arrows – Formulas >
Formula Auditing > Remove Arrows

Retire Flechas –
Fórmulas> Auditoría de fórmulas>
Quitar Flechas

309

Remove Duplicates – Data > Data
Tools > Remove Duplicates

Eliminar duplicados – Herramientas
de datos> Datos> Eliminar duplicados

310

Remove Page Break

Retire Salto de
página

311

Removes the cell contents (data and
formulas) from selected cells without affecting cell
formats or comments. In cell editing mode, it deletes the
character to the right of the insertion point.

Elimina el contenido celular (datos
y fórmulas) de las celdas seleccionadas sin afectar
a los formatos de celda o comentarios. En el modo de
edición de celdas, se borra el carácter a la
derecha del punto de inserción.

312

Removes the outline border to the
selected cells.

Elimina el contorno a las celdas
seleccionadas.

313

Rename Sheet

Cambiar el nombre de
Hoja

314

Repeats the last command or action,
if possible.

Repite el último comando o
acción, si es posible.

315

Reset All Page Breaks.

Restablecer todos los saltos de
página.

316

Reset Window Position – View >
Window > Reset Window Position

Restablecer posición de la
ventana – Ver> Ventana> Restablecer posición
de la ventana

317

Restores the window size of the
selected workbook window (if it is minimzed to an
icon)

Restaura el tamaño de la
ventana de la ventana del libro seleccionado (si
está minimzed a un icono)

318

Right Border

Borde derecho

319

Rotate – Page Layout > Arrange
> Rotate

Gire – Diseño de
página> Disposición> Rotar

320

Rotate Text Down

Gire hacia abajo del
texto

321

Rotate Text Up

Gire Texto Up

322

Ruler – View > Show/Hide >
Ruler

Regla – Ver> Mostrar /
Ocultar> Gobernante

323

Save As

Guardar como

324

Save As Other Format.

Guardar como otro
formato.

325

Save Current Theme

Guardar tema actual

326

Save Workspace – View > Window
> Save Workspace

Guardar Espacio de trabajo –
Ver> Ventana> Guardar espacio de trabajo

327

Saves the active file with its
current file name, location, and file format.

Guarda el archivo activo con su
nombre actual del archivo, la ubicación y el formato
de archivo.

328

Scale – Page Layout > Scale to
Fit > Scale

Escala – Diseño de
página> Ajustar a página>
Escala

329

Scale with Document – Design >
Options > Scale with Document

Escala con documentos –
Diseño> Opciones> Escala con
Documento

330

Scenario Manager

Administrador de
escenarios

331

Selection Pane – Page Layout >
Arrange > Selection Pane

Panel de selección –
Diseño de página> Organizar> Panel de
selección

332

Selects all cells that contain
comments.

Selecciona todas las celdas que
contienen comentarios.

333

Selects an entire column in a
worksheet.

Selecciona una columna entera en
una hoja de cálculo.

334

Selects an entire row in a
worksheet.

Selecciona una fila completa de una
hoja.

335

Selects the current and next sheet
in a workbook.

Selecciona la hoja actual y la
siguiente en un libro.

336

Selects the current and previous
sheet in a workbook.

Selecciona la hoja actual y
anterior de un libro.

337

Selects the current region around
the active cell (the data area enclosed by blank rows and
blank columns). In a PivotTable, it selects the entire
PivotTable report.

Selecciona la región actual
alrededor de la celda activa (el área de datos
delimitada por filas y columnas en blanco). En una
tabla dinámica, selecciona todo el informe de tabla
dinámica.

338

Selects the entire worksheet. If
the worksheet contains data, Ctrl+A selects the current
region. Pressing Ctrl+A a second time, it selects the
entire worksheet.

Selecciona toda la hoja de
cálculo. Si la hoja contiene datos, CTRL + E
selecciona la región actual. Al pulsar Ctrl + A
una segunda vez, se selecciona toda la hoja de
cálculo.

339

Selects the entire worksheet. If
the worksheet contains data, CTRL+SHIFT+SPACEBAR selects
the current region. Pressing CTRL+SHIFT+SPACEBAR a second
time selects the current region and its summary rows.
Pressing CTRL+SHIFT+SPACEBAR a third time selects the
entire worksheet. When an object is selected,
CTRL+SHIFT+SPACEBAR selects all objects on a
worksheet.

Selecciona toda la hoja de
cálculo. Si la hoja contiene datos, CTRL +
SHIFT + barra espaciadora selecciona la región
actual. Al pulsar CTRL + SHIFT + barra espaciadora una
segunda vez se selecciona la región actual y sus
filas de resumen. Al pulsar CTRL + SHIFT + barra
espaciadora una tercera vez, se selecciona toda la
hoja. Cuando se selecciona un objeto, CTRL + SHIFT +
BARRA ESPACIADORA selecciona todos los objetos de una hoja
de cálculo.

340

Send

Enviar

341

Send to Back – Page Layout >
Arrange > Send to Back

Enviar al fondo – Diseño de
página> Disposición> Enviar al
fondo

342

Set Print Area

Establecer área de
impresión

343

Shapes – Insert > Illustrations
> Shapes

Formas – Insertar> Ejemplos>
Formas

344

Share Workbook – Review >
Changes > Share Workbook

Compartir libro – Test>
Cambios> Compartir libro

345

Sheet Name – Design > Header
& Footer Elements > Sheet Name

Nombre de hoja – Diseño>
Encabezado y pie de página Elementos> Nombre de
hoja

346

Sheet Options – Page Layout >
Sheet Options

Opciones de Diseño de
página> Hoja – Opciones de la hoja

347

SHIFT+F4 repeats the last
Find action (after the Find Windows is
closed)

SHIFT + F4 repite la última
acción de Buscar (después de la de Windows
Encontrar está cerrado)

348

Show All Comments – Review >
Comments > Show All Comments

Mostrar todos los comentarios –
Revisión> Comentarios> Mostrar todos los
comentarios

349

Show Detail

Mostrar Detalle

350

Show Detail – Data > Outline
> Show Detail

Mostrar detalle – Datos>
Esquema> Mostrar detalle

351

Show Ink – Review > Comments
> Show Ink

Mostrar Ink – Revisión>
Comentarios> Mostrar Ink

352

Show/Hide Comment – Review >
Comments > Show/Hide Comment

Mostrar / ocultar comentarios –
Revisión> Comentarios> Mostrar / Ocultar
comentario

353

Signature Line – Insert > Text
> Signature Line

Línea de firma –
Insertar> Texto> Línea de firma

354

Size – Page Layout > Page Setup
> Size

Tamaño – Diseño de
página> Configurar página>
Tamaño

355

SmartArt – Insert >
Illustrations > SmartArt

SmartArt – Insertar>
Ejemplos> SmartArt

356

Snap to Grid

Ajustar a la
cuadrícula

357

Snap to Shape

Ajustar a la Forma

358

Sort & Filter – Home >
Editing > Sort & Filter

Ordenar y filtrar – Inicio>
Edición> Ordenar y filtrar

359

Sort – Data > Sort & Filter
> Sort

Ordenar – Datos> Ordenar y
filtrar> Ordenar

360

Sort A to Z. – Data > Sort &
Filter > Sort A to Z

Ordenar de A a Z. – Datos>
Ordenar y filtrar> Ordenar de la A a la Z

361

Sort Ascending

Ordenar de forma
ascendente

362

Sort Descending

Orden descendiente

363

Sort Z to A. – Data > Sort &
Filter > Sort Z to A

Ordenar de Z a A. – Datos>
Ordenar y filtrar> Ordenar de Z a A

364

Split – View > Window >
Split

Dividir- Ver> Ventana>
Dividir

365

Starts a new line in the same
cell.

Inicia una nueva línea en la
misma celda.

366

Statistical

Estadístico

367

Subtotal – Data > Outline >
Subtotal

Subtotal – Datos> Esquema>
Subtotal

368

Switch Windows – View > Window
> Switch Windows

Cambiar ventanas – Ver>
Ventana> Cambiar ventanas

369

Switches between the worksheet,
Ribbon, task pane, and Zoom controls. In a worksheet that
has been split (View menu, Manage This
Window, Freeze Panes, Split Window command),
F6 includes the split panes when switching between panes
and the Ribbon area.

Cambia entre la hoja de
cálculo, la cinta, panel de tareas y controles de
zoom. En una hoja de cálculo que se ha dividido
(menú Ver, Administrar esta ventana, Inmovilizar
paneles, comando Dividir ventana), F6 incluye los paneles
divididos cuando se cambia entre los paneles y el
área de la cinta.

370

Switches between the worksheet,
Zoom controls, task pane, and Ribbon.

Cambia entre la hoja de trabajo,
controles de zoom, el panel de tareas, y la
cinta.

371

Switches to the next tab in dialog
box.

Cambia a la siguiente
pestaña en la ventana de diálogo.

372

Switches to the next workbook
window when more than one workbook window is
open.

Cambia a la siguiente ventana del
libro cuando más de una ventana del libro
está abierto.

373

Switches to the previous tab in a
dialog box.

Cambia a la ficha anterior de un
cuadro de diálogo.

374

Symbol – Insert > Text >
Symbol

Symbol – Insertar> Texto>
Símbolo

375

Synchronous Scrolling – View >
Window > Synchronous Scrolling

Desplazamiento sincrónico –
Ver> Ventana> Desplazamiento
sincrónico

376

Team Foundation Help – Team >
Help > Team Foundation Help

Team Foundation Ayuda – Equipo>
Ayuda> Team Foundation Ayuda

377

Team Project Portal – Team >
Help > Team Project Portal

Equipo Portal de proyectos –
Equipo> Ayuda> Equipo portal del proyecto

378

Team Project Process Guidance. –
Team > Help > Team Project Process
Guidance

Equipo del Proyecto Guía de
procesos. - Equipo> Ayuda> Guía de
procesos del proyecto de equipo

379

Text – Formulas > Function
Library > Text

Texto – Fórmulas>
Biblioteca de funciones> Texto

380

Text Box – Insert > Text >
Text Box

Cuadro de texto – Insertar>
Texto> Cuadro de texto

381

Text to Columns – Data > Data
Tools > Text to Columns

Texto en columnas – datos>
Herramientas de datos> Texto en columnas

382

Thesaurus – Review > Proofing
> Thesaurus

Diccionario – Revisión>
corregir> Diccionario

383

Thick Bottom Border

Borde inferior grueso

384

Thick Box Border

Borde de cuadro grueso

385

Top Align – Home > Alignment
> Top Align

Alinear Arriba- Inicio>
Alineación> Alinear arriba

386

Top and Bottom Border.

Borde superior e
inferior.

387

Top and Double Bottom
Border.

Borde inferior encima y
matrimonial.

388

Top and Thick Bottom
Border.

Borde inferior grueso superior
e.

389

Top Border

Borde superior

390

Trace Dependents

Rastrear dependientes

391

Trace Dependents – Formulas >
Formula Auditing > Trace Dependents

Rastrear dependientes –
Fórmulas> Auditoría de fórmulas>
Rastrear dependientes

392

Trace Precedents

Rastrear precedentes

393

Trace Precedents – Formulas >
Formula Auditing > Trace Precedents

Rastrear precedentes –
Fórmulas> Auditoría de fórmulas>
Rastrear precedentes

394

Translate – Review > Proofing
> Translate

Traducir – Revisión>
corrección> Traducir

395

Transpose

Transponer

396

Turns extend mode on or off. In
extend mode, Extended Selection appears in the
status line, and the arrow keys extend the
selection.

Activa el modo extendido o
apagado. En el modo extendido, Selección
Extendida aparece en la línea de estado y las teclas
de flecha extender la selección.

397

Turns shortcut / key tips on or
off.

Resulta de acceso directo /
consejos clave dentro o fuera.

398

Ungroup – Data > Outline >
Ungroup

Desagrupar – Datos> Esquema>
Desagrupar

399

Unhides any hidden columns within
the selection. Does not work on Windows 7 or Vista. To fix
visit
http://superuser.com/questions/183197/whats-the-keyboard-shortcut-to-unhide-a-column-in-excel-2010

Unhides las columnas ocultas dentro
de la selección. No funciona en Windows 7 o
Vista. Para arreglar visitar
http://superuser.com/questions/183197/whats-the-keyboard-shortcut-to-unhide-a-column-in-excel-2010

400

Unhides any hidden rows within the
selection.

Unhides las filas ocultas dentro de
la selección.

401

Unmerge Cells

Separar celdas

402

Use in Formula – Formulas >
Defined Names > Use in Formula

Uso en Formula –
Fórmulas> Nombres definidos> Uso de la
Fórmula

403

Use Relative References

Usar referencias
relativas

404

Use to paste values or formulas.
Displays the Paste Special dialog box. Available
only after you have cut or copied an object, text, or cell
contents on a worksheet or in another program.

Se utiliza para pegar los valores o
fórmulas. Muestra el cuadro de diálogo
Pegado especial. Disponible sólo después
de haber cortado o copiado un objeto, texto o celulares
contenidos en una hoja de cálculo o en otro
programa.

405

Uses the Fill
Right command to copy the contents and format of the
leftmost cell of a selected range into the cells to the
right.

Utiliza el comando Rellenar derecho
para copiar el contenido y el formato de la celda del
extremo izquierdo de un rango seleccionado a las celdas a
la derecha.

406

Uses the Undo command to
reverse the last command or to delete the last entry that
you typed.

Utiliza el comando Deshacer para
deshacer el último comando o eliminar la
última entrada que escribió.

407

Uses
the Undo or Redo command to reverse or
restore the last automatic correction when AutoCorrect
Smart Tags are displayed.

Utiliza el comando Deshacer o
Rehacer para invertir o restaurar la última
corrección automática cuando se muestran
Autocorrección Etiquetas inteligentes.

408

Vertical Text

Texto Vertical

409

View – Page Layout > Sheet
Options > Gridlines > View

Ver – Opciones de Diseño de
página> Hoja> Líneas de la
cuadrícula> Ver

410

View Gridlines

Ver líneas de la
cuadrícula

411

View Side by Side. – View >
Window > View Side by Side

Ver en paralelo. - Ver>
Ventana> Ver en paralelo

412

Watch Window – Formulas >
Formula Auditing > Watch Window

Ventana de vigilancia –
Fórmulas> Auditoría de fórmulas>
Ventana de vigilancia

413

Width – Page Layout > Scale to
Fit > Width

Ancho – Diseño de
página> Ajustar a página>
Ancho

414

WordArt – Insert > Text >
WordArt

WordArt – Insertar> Texto>
WordArt

415

Wrap Text

Ajustar texto

416

Wrap Text – Home > Alignment
> Wrap Text

Ajustar texto – Inicio>
Alineación> Ajustar texto

417

Zoom – View > Zoom

Zoom – View> Zoom

418

Zoom to Selection – View > Zoom
> Zoom to Selection

Zoom a la selección –
Ver> Zoom> Zoom a la selección