FOCO NARRATIVO
Discurso das personagens: O discurso predominante na narrativa é o indireto livre, aquele que mistura a fala do narrador com a do personagem. Eça de Queiroz, utilizava-se muito desse discurso por não gostar de utilizar verbos de elocução, e para aproximar a linguagem literária da língua falada. Prova disso é o trecho que se segue: Pelas três horas da tarde, Juliana entrou na cozinha e atirou-se para uma cadeira, derreada. Não se tinha nas pernas debilidade! Desde as duas horas que andava a arrumar a sala! Estava um chiqueiro. O peralta na véspera até deixara cinza de tabaco por cima das mesas! A negra é que as pagava. E que calor! Era de derreter! Ufa!
Vale a pena falar sobre os outros dois discursos presentes na narrativa: o discurso direto e o discurso indireto.
Discurso direto: Neste discurso os diálogos das personagens são reproduzidos fielmente. Vejamos o trecho abaixo:
Luisa pôs-se a rir:
-- Por um marido? Acho barato...
-- E se a sorte falha?
-- Então é caro!
Discurso indireto: É aquele em que o narrador conta com suas palavras aquilo que a personagem disse. O emprego desse discurso, é raro na narrativa, porque é a forma que mais se distancia da reprodução exata das falas das personagens. Vejamos o exemplo:
Pareceu-lhe que se arrastava uma cadeira, depois que se fechava uma vidraça. Os olhos faiscavam-lhe. Uma risada de Luisa sobressaiu; em seguida um silêncio; e as vozes recomeçaram num tom sereno e contínuo. De repente o sujeito ergueu