Murmúrios da tarde(Castro Alves)

Êcoute! tout se tait; songe à ta bien-aimée,
Ce soir, sous les tilleuls, à la sombre ramée,
Le rayon du couchant laisse un adieu plus doux;
Ce soir, tout va fleurir: l'immortelle nature
Se remplit de parfums, d'amour et de murmure,
Comme le lit joyeux de deux jeunes époux.
A. de Musset. Rosa! Rosa de amor purpúrea e bela!
Garret.

Ontem à tarde, quando o sol morria,
A natureza era um poema santo,
De cada moita a escuridão saía,
De cada gruta rebentava um canto,
Ontem à tarde, quando o sol morria.
O poema começa com o eu-lírico narrando o pôr-do-sol, falando da escuridão que tomava conta, e sobre a natureza.

Do céu azul na profundeza escura
Brilhava a estrela, como um fruto …exibir mais conteúdo…

Eras a estrela transformada em virgem!
Eras um anjo, que se fez menina!
Tinhas das aves a celeste origem.
Tinhas da lua a palidez divina,
Eras a estrela transformada em virgem! No paragrafo acima, o eu-lírico menciona novamente os elementos da natureza, desta vez para para caracterizar Maria. Por exemplo, em: “Tinha das aves a celeste origem”, ele a caracteriza como divina, mas diz