RAPUNZEL E ENROLADOS: UMA LEITURA COMPARADA

Renata B. Bortotti¹

RESUMO

Este trabalho tem como proposta a análise de personagens do filme Enrolados, adaptação do conto de fadas Rapunzel. O objetivo desta pesquisa é avaliar a estilização das personagens Rapunzel e Flynn Ryder na transposição do conto para o filme, utilizando os elementos da Análise do Discurso para melhor compreender e explicar tais “modificações”.

PALAVRAS-CHAVE
Literatura Infantil; Análise do Discurso; Rapunzel; Enrolados.

Introdução

“A literatura é um fenômeno de expressão, é uma linguagem específica que, como toda linguagem expressa uma experiência, (a do autor) e provoca outra (a do leitor).”

Nelly Novaes Coelho

A …exibir mais conteúdo…

Essa exposição pode ocorrer através da oralidade ou por escrito, considerando fatores externos, sempre interagindo com a sociedade. Logo, discurso é o homem usando a língua em beneficio próprio. Portanto, a palavra está em movimento, a palavra tem que estar contextualizada, sempre empregada por um sujeito social, o qual tem um desempenho e função social. De tal modo que o discurso tem intencionalidade, o enunciado (“texto”) é concreto e intimamente ligado à enunciação (o que motiva a expressão do “texto”), abstrata, a ideia. Para Orlandi:

O discurso é assim palavra em movimento, prática de linguagem: com o estudo do discurso observa-se o homem falando. Na análise do discurso, procura-se compreender a língua fazendo sentido, enquanto trabalho simbólico, parte do trabalho social geral, constitutivo do homem e da sua história. (2010, p. 15)

Para se entender o termo discurso, faz se necessário relembrar conceitos backhtinianos. Assim, dialogismo é o principio do discurso, ou seja, tudo que dizemos é um “redizer”, todos os discursos têm relação entre si, eles podem ser inconscientes quando o sujeito não o conhece, (faz uso sem saber) ou explícito, quando o redizer está exposto no corpo do texto. É importante também levar em consideração que o